|
"Joyeux Noël Charlie Manson!/Trivia" | "Les Gnomes voleurs de slips/Trivia" | "L'homme des glaces/Trivia" | 
|
Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "Les Gnomes voleurs de slips". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.
Anecdotes
- Cartman traite le gnome de la même manière qu'il traite Mr. Kitty, en le frappant.
- Cet épisode marque la première apparition de Tweek Tweak et de sa famille.
- Les Underpants Gnomes réapparaissent dans "La Chute du traîneau rouge" dans leur autre travail en tant qu'elfes du Père Noël.
- Après la mort de Kenny, Stan et Kyle se précipitent en disant Oh mon dieu, ils ont tué Kenny, "Espèces d'enfoirés !" comme s'ils essayaient de s'en débarrasser. Probablement parce que ce n'était pas grave car cela arrive tout le temps.
- Le nom de Token est révélé dans cet épisode.
- Il s'agit du dernier épisode diffusé en 1998.
Références culturelles
- Cet épisode est un commentaire sur la commercialisation et dénonce la nature de l'économie basée sur le marché libre des Amérique. À la fin du 20e siècle et au début du 21e siècle, il y a eu une augmentation des magasins franchisés (Wal-Mart, McDonalds, etc.) qui ont fait leur apparition. Les groupes anti-entreprises soutiendraient que ces magasins-boîtes, avec leurs bas prix, élimineraient les propriétaires de petites entreprises. Cet épisode se moque des efforts ridicules des deux côtés de l'argument pour essayer d'amener les gens à se rallier à eux.
- M. Garrison compare la réticence du garçon à travailler avec Tweek au personnage de Chad Everett, le Dr Joe Gannon dans la série télévisée Medical Center (1969-1976 ). Selon M. Garrison, le personnage d'Everett pensait "Qui est cette femme avec ses gazungas et ses talons hauts? Que sait-elle de la médecine?" C'est probablement en référence au personnage Infirmière Wilcox joué par Audrey Totter. Cependant, contrairement à l'affirmation de Garrison, il ne semble pas y avoir d'épisode où l'infirmière Wilcox a sauvé le frère de Gannon lors d'une opération de transplantation rénale.
- La société de café Harbucks est une parodie de la franchise de café Starbucks. Starbucks a été fondé en 1971 ; c'est l'une des plus grandes chaînes de café au monde.
- John Postum offre à M. Tweak une mallette Cramsonite. Il s'agit d'une parodie de Samsonite, une entreprise qui fabrique des bagages et des porte-documents durables. C'est une entreprise basée au Colorado qui est en activité depuis 1910.
- Chaque fois que M. Tweak parle de la qualité de son entreprise de café et de ses origines locales, il s'agit d'une parodie de nombreuses publicités de café qui parlent de leurs origines locales et de la façon dont leur café est comme "la rosée tôt le matin ".
- Cartman suggère qu'ils fassent leur reportage sur l'humoriste Ray Romano et son émission de télévision Everybody Loves Raymond. L'émission a été diffusée de 1996 à 2005.
- Il a été suggéré par des commentateurs que les gnomes Underpants dans cet épisode sont une référence aux Gnomes of Zürich, qui est un terme désobligeant utilisé contre les banquiers suisses.
- Les parents de Tweaks déclarent que Tweek a ADD alias ADHD, trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité. Elle se caractérise principalement par l'inattention, la distractibilité facile, la désorganisation, la procrastination, l'oubli et la léthargie.
- John Postum propose une mascotte pour Harbucks appelée Joe Camel pour essayer d'amener les jeunes à boire du café Harbucks. Il s'agit d'une parodie de Joe Camel l'ancienne mascotte des Camel cigarettes de 1987 à 1997. L'entreprise de cigarettes Camel s'est pliée aux pressions du Congrès, du public et en raison de la mauvaise presse du procès Mangini imminent à l'affaire utilisant Joe Camel comme mascotte. Les critiques ont accusé les cigarettes Camel d'utiliser Joe Camel comme mascotte pour rendre le tabagisme plus attrayant pour les enfants.
- La ville parvient à obtenir le groupe Toto pour les célébrations de la Proposition 10. Toto est un groupe de rock formé en 1977. Ils sont surtout connus pour leur album Toto IV sorti en 1982.
- Mme. Tweak déplore les habitants de South Park pour avoir utilisé les enfants comme Rob Reiner. Rob Reiner est un acteur, réalisateur, producteur, écrivain et militant politique. Il est surtout connu pour jouer le rôle de Michael Stivic dans la sitcom All in the Family. Ces dernières années, Rob Reiner a assumé de nombreux rôles d'activiste politique. En 1997, il a fondé "I Am Your Child Foundation", maintenant "Parents' Action for Children", une organisation à but non lucratif promouvant le développement de la petite enfance en produisant et en distribuant des vidéos éducatives hébergées par des célébrités pour les parents. Il apparaît dans "Stop clopes".
- Le texte espagnol sur le panneau Harbucks faisant référence à "prop 10" fait référence à la proposition de législation californienne 10 de 1998 (la même année que cet épisode). Cette mesure législative concernait une augmentation de la taxe sur les produits du tabac. C'est une croyance commune que les personnes ayant des dépendances comme la nicotine substitueront une autre substance addictive s'ils sont incapables d'obtenir leur substance première. Dans ce cas, il s'appliquerait que les propriétaires de Harbucks voudraient que le prix de la nicotine augmente dans l'espoir que les fumeurs ne voulant pas payer le nouveau prix passeraient au café pour une dose de caféine afin de prendre le dessus. Ceci est soutenu par le fait que M. Tweak mentionne les personnes utilisant les enfants comme Rob Reiner. Rob Reiner était en fait responsable de la création de la proposition de loi 10 elle-même.
Gaffes
- Le modèle d'Annie Knitts a été remasterisée lors de la version HD de l'épisode.
L'ancien modèle d'Annie Knitts à droite de la classe
Le modèle d'Annie Knitts modifié lors de la version remasterisée en HD.
- Vers la fin de l'épisode, les cheveux et la moustache de Randy sont bruns, cela a été corrigé plus tard lorsque l'émission a été remastérisée en HD.
- M. Garrison divise la classe en groupes de cinq, mais il y a treize enfants assis comme on le voit vers la fin de la scène dans un plan large, laissant trois enfants de côté.
- Lorsque M. Garrison écrit au tableau, tous les "n" sont à l'envers.
- Alors qu'il est dans le bureau du maire et qu'il parle à M. Garrison, Tweek porte des gants marron pendant quelques secondes.
- Tweek dit à son père d'arrêter "les métaphores". Cependant, puisque toutes les comparaisons de M. Tweak rassemblent les idées en utilisant le mot "comme", ce sont des comparaisons, pas des métaphores.
- Dans la version HD de l'épisode, la conception ultérieure de Tweek apparaît accidentellement en un seul plan dans sa chambre lorsqu'il remarque l'arrivée des gnomes.
Mort de Kenny
- Un trio de gnomes perd accidentellement un minecart lorsqu'il tombe de la piste et qu'il atterrit directement sur Kenny. Kyle et Stan ne semblent pas déconcertés par cela, mais les gnomes paniquent à l'idée de l'avoir tué (avec l'un d'eux s'exclamant "Oh mon dieu, ils ont tué notre copain !")
Visiteur(s) caché(s)
- Dans la dernière scène, la foule se moque de Tweek.
Doublage
Titres internationaux
| Langue | Titre | Traduction |
|---|---|---|
| Tchèque | Spoďároví skřítci | Spoiler's elves |
| Finnois | Tontut | Elves |
| Français | Les Gnomes voleurs de slips | The panty-stealing gnomes |
| Allemand | Böse Buben bringen Beistand | Bad boys bring support |
| Hongrois | Alsónadrág-gnómok | Underpants gnomes |
| Italien | Gli gnomi rubamutande | Gnomes steal underpants |
| Japonais | パンツの精とノーパンキッズ (Pantsu no sei to nōpankizzu) |
Panty Spirit and No-Panty Kids |
| Letton | Rūķi | Dwarves |
| Polonais | Gnomy | Gnomes |
| Russe | Гномы (Gnomy) |
Gnomes |
| Espagnol | Gnomos | Gnomes |
| Ukrainien | Гноми (Gnomy) |
Gnomes |
Chinois mandarin
- Au lieu de nommer les groupes de projet par numéro, M. Garrison désigne le groupe de Wendy comme "Team Genius" et les garçons comme "Team Idiot".