|
"Joyeux Noël Charlie Manson!" | "Les Gnomes voleurs de slips" | "L'homme des glaces" | 
|
"Les Gnomes voleurs de slips" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Titre original | Gnomes | ||||||
| Numéro | Saison 2 Episode 17 | ||||||
| Diffusion américaine | 13 décembre 1998 | ||||||
| Diffusion française | 24 avril 1999 | ||||||
| |||||||
| Liste des épisodes de South Park | |||||||
Les Gnomes voleurs de slips ou tout simplement Gnomes est le dix-septième épisode de la deuxième saison de South Park et le trentième sur l'émission.
Résumé
Le travail de M. Garrison est en jeu parce qu'il n'enseigne rien de pertinent, donc dans un effort pour sauver son emploi, il demande à la classe de faire des présentations orales sur un événement d'actualité pour le comité municipal. Stan, Kyle, Cartman et Kenny sont regroupés avec Tweek, un enfant nerveux. Tweek suggère que la présentation porte sur les "Underpants Gnomes", de minuscules gnomes qui se faufilent dans sa maison et lui volent son slip. Les garçons acceptent de rester chez Tweek pour travailler sur les devoirs de M. Garrison et pour voir si Underpants Gnomes existe.
Les parents de Tweek, qui possèdent un café, donnent du café aux garçons pour les aider à rester éveillés. Les garçons boivent trop de café et se retrouvent câblés, rebondissant sur les murs de la chambre de Tweek plutôt que d'écrire leur rapport. Tweek affirme que les gnomes arrivent à 3 h 30; à mesure que le temps approche, les garçons se rendent compte qu'ils n'ont rien à présenter. Le père de Tweek entre dans la pièce, offrant aux garçons un discours de propagande contre Harbucks, une chaîne nationale de cafés qui menace son entreprise. En faisant cela, les gnomes volent des sous-vêtements à la commode de Tweek, mais seul Tweek les remarque.
La présentation des garçons est un succès, à la grande surprise de M. Garrison; le comité municipal est tellement ému qu'il fait pression sur le maire McDaniels pour qu'il adopte une loi contre Harbucks. Le maire accepte un soi-disant accessoire 10, permettant aux citadins de voter pour savoir si Harbucks peut rester à South Park. M. Garrison, sachant que les garçons n'ont pas écrit la première présentation, met la pression, leur disant qu'ils feraient mieux de suivre, sinon M. Hat leur fera «des choses horribles». Après que Cartman ait retourné sans effort les habitants de la ville contre Harbucks, il est révélé que le maire s'attend à ce que les garçons fassent une autre présentation juste avant le vote. Les garçons, cependant, ne savent rien sur le sujet. Comme ils sont à bout de souffle, ils voient enfin les gnomes de Tweek et les interrogent pour obtenir des informations. Dans l'antre des gnomes, les gnomes prétendent être des experts en affaires et expliquent leur plan d'affaires en trois phases:
Plan des gnomes
Plan d'affaires en trois phases des Gnomes Phase 1: Collecter les sous-vêtements Phase 2: ? Phase 3: profit
Suite du résumé
Lorsque les garçons font leur présentation pour le vote, ils rédigent un rapport complètement différent de leur pièce précédente. Ils disent maintenant, après avoir parlé aux gnomes, que les entreprises sont bonnes et qu'elles ne sont grandes qu'en raison de leur grande contribution au monde. Tout en parlant, ils admettent qu'ils n'ont pas écrit l'article précédent, ce qui entraîne M. Garrison à s'emporter alors qu'il s'en prend aux garçons en leur disant qu'ils ont ruiné sa vie pour la dernière fois. Mme Tweek applaudit leur honnêteté et admet elle-même les mêmes faits. Elle convainc toute la ville d'essayer le café Harbucks. Quand tout le monde l'essaie, ils conviennent tous que le café Harbucks est meilleur que le café de Tweek, y compris M. Tweek, qui accepte une offre de gérer la boutique Harbucks. Pendant ce temps, les gnomes continuent de voler des sous-vêtements aux citadins inconscients.