![]() |
"La Mort d'Eric Cartman/Trivia" | "Le jour des érections/Trivia" | "Deux jours avant le jour après demain/Trivia" | ![]() |
Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "Le jour des érections". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.
Anecdotes
- C'est le seul épisode où Red McArthur s'appelle "Bertha".
- L'apparence de Nut Gobbler est basée sur celle de Cindy, une prostituée qui apparaît dans une série de documentaires de HBO sur la prostitution par le cinéaste Brent Owens.
- Lorsque Jimmy descend Colfax Pointe pour chercher une prostituée, le père de Kenny peut être vu marchant en arrière-plan.
- Chaque fois que Jimmy commence à s'ériger, une cloche sonne.
- Le titre de l'épisode est une parodie de "Election Day".
- Miss Claridge peut être vue dans la foule dans l'auditorium.
- Cet épisode marque la dernière fois que Mr. Esclave travaille à École élémentaire de South Park.
- Plusieurs sections d'étudiants sont copiées-collées pour gagner du temps de développement lorsque le public complet du spectacle de talents est affiché. Par exemple, il y a deux Pips, ainsi que les enfants qui l'entourent. Ironiquement, cela supprime les personnages principaux que nous savons être là, tels que Stan et Kyle.
- Blaze, le danseur de The Peppermint Hippo, peut être vu avec les autres prostituées.
Références culturelles
- Jimmy fait de multiples références aux manifestations chinoises contre le Japon à l'époque. Il s'agissait de protestations non violentes et violentes sur de multiples problèmes que les Chinois ont pris, tels que le déploiement par le Japon de manuels scolaires qui ont été considérés comme atténuant les atrocités de la Seconde Guerre mondiale et la proposition qu'ils reçoivent un siège permanent au CSNU.
- Jimmy raconte des blagues pour distraire son agresseur, tandis que Nutgobbler l'assomme, de même dans une scène du film de 1991 "The Last Boy Scout" où le personnage de Bruce Willis fait de même.
- Lors du spectacle de talents, Cartman interprète une scène de Scarface , dans le rôle du personnage d'Al Pacino, Tony Montana.
- Jimmy emportant Nut Gobbler est une parodie de la scène finale de An Officer and a Gentleman.
- La chanson jouée lorsque Jimmy emporte Nut Gobbler, intitulée "Up Where We Belong" par Joe Cocker et Jennifer Warner, est également extraite de "An Officer and a Gentleman".
- Jimmy appelle Cartman un "attelage blanc". Cela fait référence au film de Will Smith, Hitch.
Gaffes
Heidi et Tommy se superposent à un élève anonyme.
- Lorsque Jimmy entre pour la première fois dans la salle de bain, les deux cabines de toilette sont occupées. Puis quand Butters entre dans la salle de bain, on est vide. Les deux redeviennent occupés lorsque Butters dit à Cartman de donner une chasse d'eau de courtoisie.
- Lorsque Jimmy est à Colfax Point, le même piéton peut être vu plus d'une fois à différents endroits.
- Buca De Faggoncini est un italien impropre, car cela aurait dû être "Buca di Faggoncini". Cela peut avoir été intentionnel.
- Quand M. Mackey dit "C'est quoi ?", sa bouche ne bouge pas.
- Dans la photo de la foule du public de l'émission de talents, Heidi Turner et Tommy Turner peuvent être vus chevauchant un étudiant sans nom bien qu'ils soient assis en rangées derrière lui, et les pupilles de Heidi sont également grises.
- Bien qu'il y ait une scène montrant que Stan et Kyle sont dans la foule pendant le spectacle de talents, ils ne sont présents dans aucun des plans complets de l'ensemble du public.
Doublage
Titres internationaux
Langue | Titre | Traduction anglaise |
---|---|---|
Allemand | Lattenfieber[1] | "Laths fever"[note 1] |
Notes
- ↑ "Latte" (lit. "slath", "bar" or "lath") is a German idiomatic expression for an erection
- ↑ A wordplay on "Lampenfieber" (lit. "lamp fever"), the German term for stage fright
| |||||
---|---|---|---|---|---|
Éléments clés |
Jimmy Valmer • South Park Elementary Talent Show • Dr. Pal • Nut Gobbler • Q-Money • Buca De Faggoncini • "Up Where We Belong" • "Talent Shows are for F***" | ||||
Médias |
Images • Script • Extras • Watch Episode | ||||
Sortie |