Le jour des érections

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"La Mort d'Eric Cartman"

"Le jour des érections"

"Deux jours avant le jour après demain"

"Le jour des érections"
Titre original	Erection Day
Numéro	Saison 9 Episode 7
Numéro de production	907
Diffusion américaine	20 avril 2005
Diffusion française	Inconnue
Chronologie Précédent Suivant "La Mort d'Eric Cartman" "Deux jours avant le jour après demain"
Liste des épisodes de South Park

Le Jour des érections (Erection Day en version originale) est le septième épisode de la neuvième saison de la série animée South Park, ainsi que le 132^e épisode de l'émission.

Résumé

Jimmy Valmer fait face à un dilemme car il commence à avoir des érections prématurées spontanées (bien qu'elles ne se produisent que lorsque Jimmy est au centre de l'attention). Même après l'avoir attendu avec impatience pendant un certain temps, cela lui fait peur d'entrer dans le South Park Elementary Talent Show de peur qu'il ne soit gêné par le public devant toute l'école . Il consulte Butters Stotch, le seul enfant de la ville dont il pense qu'il est peu probable qu'il se moque de lui. Butters lui explique que si le pénis d'un homme est en érection, il doit le mettre dans le vagin d'une femme et il "éternuera du lait". Après cela, dit-il, le pénis s'affaiblira à nouveau. Jimmy conclut que s'il ne veut pas avoir d'érection pendant sa performance, il devrait avoir des relations sexuelles avant de monter. Il de tente de le dire à Bertha mais se fait gifler, après il tente d'organiser un rendez-vous avec une fille nommée Shauna de l'école, avec l'aide de Cartman. Jimmy ruine son rendez-vous quand il dit : "Je suis tellement content que tu penses ça Shauna, parce que je veux vraiment enfoncer mon pénis dans ton vagin." Lorsque cela échoue finalement, il se rend dans le quartier chaud de la ville appelé Colfax Point (sur la base d'une suggestion de l'Officier Barbrady), essayant de s'envoyer en l'air, tandis qu'en même temps, le Talent Show recommence à l'école.

Alors qu'une série de mauvaises performances se produisent à l'école (y compris Butters oubliant les paroles de sa apple song et se mouillant par la suite, Cartman imitant à mort Tony Montana du film de 1983 remake de Scarface , et les Goth Kids interprétant "Talent Shows are for F***"), Jimmy prend une prostituée obèse qui s'appelle Nut Gobbler. Le naïf Jimmy tente de la courtiser en l'emmenant dans un restaurant mais son proxénète Q-Money entre et, pensant qu'elle le trahit, l'attrape et part la tuer. Jimmy emboîte le pas dans une étrange poursuite en voiture. À la fin, Jimmy parvient à maîtriser le proxénète avec sa routine comique, tandis que Nut Gobbler le frappe à l'arrière de la tête. Jimmy prend alors Nut Gobbler et l'emmène, sous les applaudissements des prostituées, dans un hotel.

Lorsque le spectacle de talents est sur le point de se terminer, Jimmy se précipite sur scène au Talent Show au dernier moment. Il commence sa routine, mais peu après sent une autre érection entrante.