Le bruit marron

"Le bruit marron"
Titre original	World Wide Recorder Concert
Numéro	Saison 3; Episode 17
Numéro de production	317
Diffusion américaine	12 janvier 2000
Diffusion française	Inconnue
Chronologie
"Dieu es-tu là ? C'est Jésus à l'appareil"	"La Petite Fée des dents"
	Liste des épisodes de South Park

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Dieu es-tu là ? C'est Jésus à l'appareil"

"Le bruit marron"

"La Petite Fée des dents"

Le Bruit marron (World Wide Recorder Concert en version originale) est le dix-septième épisode et dernier de la troisième saison de la série animée South Park, ainsi que le 48^e épisode de l'émission.

Résumé[]

Dans la classe de Mr. Garrison, les élèves s'entraînent pour le plus grand concert de flûte à bec du monde, mais le son est épouvantable. Mr. Mackey entre alors et explique que l'emplacement ne sera pas dans l'Oklahoma en raison d'une terrible inondation, mais dans l'Arkansas. Garrison explique qu'il ne peut pas y aller, il dit à Mackey que c'est là que vivent ses parents. Mackey demande si Garrison a été victime d'abus sexuels dans son enfance, ce à quoi Garrison fond en larmes et sort de la classe. Tout le monde est perplexe face à son étrange réaction.

Pendant le trajet en bus, Cartman essaie de trouver le bruit marron avec l'aide de Kenny étant son sujet de test. Stan et Kyle demandent ce que c'est et Cartman répond en disant qu'il a été testé pendant la Seconde Guerre mondiale et pourrait faire chier quiconque l'entend. Kyle ne croit pas Cartman.

Pendant ce temps, Garrison panique en entrant dans l'Arkansas. Mackey essaie de le consoler, mais Mr. Hat explique que Garrison ne peut pas parler. Mackey explique que Garrison utilise M. Hat pour se couvrir et qu'il a changé de personnalité. M. Hat répond alors "Tu as tout compris par toi-même Sherlock? Les singes font de meilleurs conseillers!" En entendant cela, Mackey est furieux et se bat avec M. Hat dans le passage du bus, à la colère de Ms. Crabtree. M. Hat gagne, M. Mackey étant légèrement blessé.

Alors qu'ils descendent du bus, élèves de CE2 de New York les insultent et les traitent de ploucs et de frouts. Les garçons ne savent pas ce que cela signifie, ce qui fait à nouveau rire les New-Yorkais. Les garçons jurent de se venger d'eux. Lorsqu'ils arrivent à leur hôtel, Stan et Kyle essaient de comprendre ce que signifie queef tandis que Cartman trouve la définition du bruit brun dans un dictionnaire.

Garrison visite la la maison de ses parents et finit par réduire sa mère aux larmes révélant que son père ne l'a jamais abusé sexuellement. Son père est extrêmement confus quant à la raison pour laquelle son fils serait bouleversé à ce sujet.

Le lendemain, les organisateurs du concert, Yoko Ono et Kenny G s'adressent à tout le monde. Stan et Kyle arrivent à la conclusion que queef est un mot inventé, et ils décident de faire la même chose aux New Yorkais, alors quand ils demandent aux New Yorkais s'ils savent ce que cela signifie, et que les New Yorkais répondent "oui" alors ils peuvent révéler qu'ils ne le font pas parce qu'ils ont inventé le mot. Après quelques discussions, ils utilisent l'idée de Cartman : mung.

Cependant, les garçons sont choqués de découvrir que mung est un vrai mot après avoir été à nouveau dit et humilié par les New-Yorkais. Ils sont tous en colère contre Cartman.

Pendant ce temps, M. Mackey parle à M. Garrison Senior de l'état de son fils. Lorsque Garrison Senior révèle pourquoi son fils est bouleversé, Mackey est également choqué. Il dit ensuite qu'il arrive un moment dans la vie de chaque père où ils doivent savoir jusqu'où ils iront pour leur enfant.

Cette nuit-là, Cartman trouve enfin le légendaire "bruit marron" et le teste sur Kenny, qui perd le contrôle de ses intestins et chie dans son pantalon. Stan et Kyle pensent que s'ils mettent ça dans la musique des enfants new-yorkais, tous les New-Yorkais vont chier dans leur pantalon. Ils changent de partition collée sur la porte de la chambre des New Yorkais. Cependant, l'un des organisateurs voit cela, pense que Yoko Ono a encore changé la musique et fait distribuer cette "nouvelle révision" à tout le monde.

Chez les Garrisons, M. Garrison se couche déprimé. M. Garrison Senior est également frustré par la situation de son fils, alors il se rend au le bar pour jeter ses ennuis derrière lui. Ses copains de boisson lui demandent pourquoi il est contrarié, il leur dit la vérité et demande conseil, mais personne ne le prend au sérieux. Il part simplement après que tout le monde en ait fait une blague.

Plus tard, quelqu'un entre dans la chambre de M. Garrison et couche avec lui. Garrison pense que c'est son père. Le lendemain matin, Garrison part joyeusement en remerciant ses parents, se préparant pour le concert. Sa mère est satisfaite de son père, qui avait secrètement embauché Kenny G pour le travail.

Au concert, les garçons regardent avec horreur en découvrant que le "bruit marron" est dans la musique de tout le monde, et malgré leurs efforts, ils ne parviennent pas à arrêter le concert, tout le monde joue la note. Le monde entier a subi les effets du concert, et certains (comme Kenny) sont même morts pour avoir fait caca trop fort. Personne d'autre que les New-Yorkais ne découvre la cause, et ils finissent par admettre qu'ils pensent que les garçons sont plutôt cool pour ce qu'ils ont fait, puis leur font leurs adieux.

Les garçons se demandent encore ce que veut dire queef et M. Mackey l'explique en passant devant. Avec tout le monde à bord du bus scolaire, Garrison donne à Mme Crabtree les indications pour le voyage de retour.