Le Trône de Fion/Anecdotes

General

Trivia

Images

Script

Watch Episode

"Black Friday/Trivia"

"Le Trône de Fion/Trivia"

"Tétons et dragons/Trivia"

Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "Le Trône de Fion". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.

Anecdotes

• La narration d'ouverture a été fournie par Caitlin Gallogly. Elle est surtout connue en tant qu'acteur de la série comique The Reel Housewives of Theatre West.
• Une version spéciale de la séquence d'ouverture est présentée dans laquelle les garçons (à l'exclusion de Kyle) portent leur tenue South Park: Le Bâton de la Vérité et ne chantent pas.
  • C'est la première fois qu'une variation de la chanson thème South Park n'est pas jouée pendant l'intro. Au lieu de cela, une parodie du thème Game of Thrones est entendue.
• Le magasin dans lequel Lady McCormick entre au début de l'épisode est EV Games, une référence à EB Games.
• Les jeux PS4 dans les jeux EV incluent "Legacy : Fourth Son", "Grand Tour", "Vomit Cops", "Motoracer", "Aquarium Simulator", "Bird Patrol". , "Catnap" et "Front intérieur".
• Le mur commémoratif de la sécurité du centre commercial tombé se lit comme suit : "MUR D'HONNEUR DU VENDREDI NOIR est 1974 UN HOMMAGE AUX GARDES QUI ONT DONNÉ LEUR VIE DANS L'EXERCICE DE VOTRE DEVOIR".
• Le lettrage japonais qui apparaît pendant la séquence "Princess Kenny", プリンセス ♥ ケニー, se traduit par "Purinsesu ♥ kenī" ("Princess ♥ Kenny").
• Au moment de la sortie de cet épisode, le prix de la Xbox One après la réduction de 96 % serait de 20 $. Le prix de la PS4 après la réduction serait de 16 $.
• Cet épisode révèle que Scott Malkinson doit manger toutes les deux heures, sinon il s'évanouira.
• Lorsque Cartman promène Butters dans The Betrayal Garden, cela sous-entend qu'il n'a pas regardé "Game of Thrones" lui-même, bien qu'il ait déjà réprimandé Butters pour cela.
• Malgré l'affirmation de Stan, Kenny ne dit pas réellement "l******** l**** les c*******". Il traite en fait Cartman de "p*** s***** de b****". Cela peut être entendu si on l’écoute attentivement.

Références culturelles

• Le titre de l'épisode est un jeu de mots sur la série de romans de George R. R. Martin A Song of Ice and Fire. Cette série de livres constitue la base de l'émission de télévision par câble Game of Thrones.
• George R.R. Martin reportant la date du Black Friday au 6 décembre est une référence au retard répété de la série la plus récente de Martin, "The Winds of Winter". Au moment de la diffusion de cet épisode (2013), le livre était retardé de près de deux ans. Le livre n'est toujours pas sorti le 2025, bien que Martin continue de prétendre qu'il sortira d'un jour à l'autre.
  • La révélation selon laquelle Martin n'a réellement commandé aucune pizza après avoir promis à Butters et Scott que "c'est en route" et "J'ai en fait commandé CINQ pizzas" sont d'autres allusions aux mensonges fréquents de Martin sur ses progrès d'écriture et le nombre de suites. il a prévu.
• Il existe de nombreuses références à des événements courants dans "Game of Thrones".
  • Discussions sur la trahison dans des jardins opulents
  • Scènes de s*** gratuites
  • Inceste (entre les présentateurs de nouvelles)
  • La promesse constante que les dragons arrivent
  • L'homme hurlant et brandissant un "96 % de réduction !" flyer est une référence au chef de la horde des White Walker dans le dernier épisode de la saison 2.
  • En parlant à Butters et Scott, Martin mentionne Joffrey Baratheon, Samwell Tarly, Stannis Baratheon, Jon Snow et Jaime Lannister.
• Kenny a un troisième génération My Little Pony près de son trône.
• Steve Ballmer, PDG de Microsoft, et son prédécesseur Bill Gates apparaissent.
• La façon dont la princesse Kenny est habillée ressemble à la Princess Zelda de la The Legend of Zelda series.
• Diverses œuvres d'art liées aux pénis sont exposées dans le bureau de George R. R. Martin, parmi lesquelles un modèle miniature du "David" de Michel-Ange et la sculpture de "A Clockwork Orange".
• Le médaillon de la princesse Kenny est basé sur le Cosmic Heart Compact de Sailor Moon.
• La musique jouée pendant la séquence "Princess Kenny" est basée sur la musique utilisée dans l'ouverture du roman visuel japonais Amant de la princesse.

Continuité

• Il s'agit du deuxième épisode dans lequel Kenny est représenté dans un style anime.
• La poupée de Karen McCormick est à nouveau visible parmi les jouets entourant le trône de la princesse Kenny.
• Une photo de Cartman et Kenny à la Casa Bonita se trouve sur le bureau de Cartman.
• Bill Gates fait sa troisième apparition, après South Park, le film: Plus long, plus grand et pas coupé et "L'Engin".
• Alana Thompson et sa mère June Shannon peuvent être vues brièvement dans la séquence d'ouverture de cet épisode.
• C'est le troisième épisode à avoir le mot "cul" dans le titre. Le premier étant "Asspen" et le second étant "Chiasse burger".
• La chanson jouée lorsque Kenny est "couronné" par le PDG de Sony est réutilisée dans South Park: Phone Destroyer.

Gaffes

• Lorsque Cliff Barackman est vu marchant dos à la caméra à la fin, il est vu sans sa casquette. Cependant, lorsqu'il se retourne vers la caméra en apprenant que le Black Friday a été retardé d'une semaine. on l'a vu porter sa casquette.
• Ms. Stevenson de "La maîtresse de Ike" apparaît parmi la foule s'approchant du centre commercial, bien qu'elle soit décédée après avoir sauté d'un immeuble.

Scènes supprimées

• L'armée PlayStation 4 joue à la démo de la PlayStation 4 dans un magasin, Kyle étant le premier à jouer à la console pendant que Stan le guide. En jouant, Kyle remarque les nouvelles fonctionnalités de la manette, comme les vibrations et un haut-parleur. Il est impressionné par la façon dont cette console a changé.
• L'armée PlayStation 4 arrive au Underpants Gnome Kingdom pour convaincre les Underpants Gnomes de se joindre à eux lors du Black Friday, en leur donnant des sous-vêtements. Ils sont tous d’accord et applaudissent.

Doublages

Titres internationaux

Langue	Titre	Traduction
Tchèque	Píseň řiti a ohně	A Song of Ass and Fire
Français	Le Trône de Fion	The Ass Throne
Allemand	Das Lied von Arsch und Feuer	A Song of Ass and Fire
Hongrois	A tűz és segg dala	A Song of Ass and Fire
Italien	Le cronache del salsicciotto	The Chronicles of the Sausage
Japonais	尻と火の歌 (Shiri to hi no uta)	A Song of Ass and Fire
Polonais	Pieśń dupska i ognia	A Song of Ass and Fire