"Conjonctivite" | "Le Petit Éthernopien" | "Monsieur Hankey, le petit caca Noël" |
"Le Petit Ethernopien" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Titre original | Starvin' Marvin (anglais) | ||||||
Numéro | Saison 1 Episode 8 | ||||||
Diffusion américaine | 19 novembre 1997 | ||||||
Diffusion française | 24 octobre 1998 | ||||||
| |||||||
Liste des épisodes de South Park |
Le Petit Éthernopien (Starvin' Marvin en version originale) est le huitième épisode de la première saison de la série animée South Park.
Résumé
Les garçons regardent Terrance et Phillip Thanksgiving Special à la télévision chez Cartman. Une publicité sur les enfants affamés en Afrique avec Sally Struthers est diffusée. Au départ, les garçons ne sont pas intéressés, cependant, après avoir entendu qu'une montre de sport numérique Teiko est proposée au parrainage, ils appellent l'organisation caritative. En raison d'un malentendu, Stan dit qu'ils approuvent l'adoption "d'un Ethernopien affamé", tant qu'ils obtiennent la montre de sport.
M. Garrison annonce à la classe qu'ils feront une collecte de conserves, qui est un événement pour collecter des conserves pour les pauvres qui n'ont pas les moyens de manger à Thanksgiving, y compris Kenny McCormick. La leçon est interrompue par une meute de dindes sauvages qui fait irruption dans la classe. Pendant ce temps, à l'hôtel de ville, le Dr Mephesto dit au maire McDaniels que ses dindes génétiquement modifiées sont devenues folles et attaquent la ville. Croyant que le Dr Mephesto n'est qu'un «ingénieur génétique insensé», le maire et ses collaborateurs ignorent son avertissement et le ridiculisent.
Les garçons retournent chez Cartman, attendant la livraison de leur montre de sport. Au lieu de cela, un enfant éthiopien est envoyé, avec qui les garçons se lient rapidement d'amitié et qui s'appelle Starvin 'Marvin. Stan, Kyle et Cartman décident de faire rester chaque semaine Marvin de Starvin dans l'une des trois maisons, laissant Kenny de côté parce que sa famille est trop pauvre.
Les garçons avec leurs familles et Starvin 'Marvin assistent au buffet All You Can Eat du roi Jimmy, où Kenny est absent car sa famille ne peut pas se permettre le prix de 6,99 $. Cartman refuse de partager sa tarte avec Starvin 'Marvin, et quand on lui dit qu'il doit partager, il prend à la place le cordonnier à la pêche de Starvin' Marvin. En classe, M. Garrison demande aux élèves d'apporter plus de nourriture pour la collecte de conserves, car seules quelques boîtes de maïs à la crème sont données jusqu'à présent. Après cela, les garçons présentent Marvin de Starvin pour le show and tell. M. Garrison désapprouve qu'ils adoptent un enfant et proclame qu'il va appeler la Croix-Rouge et le faire revenir.
Le Dr Mephesto montre à Chef l'ADN des dindes qui se divise rapidement, ce qui signifie qu'elles grandissent à un rythme exponentiel. Pendant ce temps, des agents des services secrets entrent dans la maison de Cartman, à la recherche d'un enfant africain affamé. Au lieu de partir lui-même, Starvin 'Marvin montre Cartman, et après son départ, il commence à reprendre les habitudes et les slogans de Cartman.
Alors que le maire examine la machine pour la collecte de nourriture, qui est une capsule alimentaire basée sur la saisie d'argent, une horde de dindes se précipite sur la place et attaque les gens. Une fois que les dindes sont parties, la «prise de nourriture en conserve» est lancée. Kenny entre dans le Grab-O-Lux et obtient une boîte de haricots verts. Après cela, les dindes mutantes reviennent et attaquent à nouveau la foule.
Cartman est montré en Ethiopie, où il, comme prévu, ne pouvait pas supporter les conditions de vie et cherche donc un endroit pour manger. Enfin, il aperçoit une camionnette de la Croix-Rouge avec des Éthiopiens rassemblés autour d'elle. Le préposé révèle qu'ils n'ont plus de nourriture, au grand mécontentement de Cartman. Il découvre plus tard que Sally Struthers stocke toute la nourriture. Quand elle refuse de partager son gâteau avec Cartman, il expose ses actions aux Ethiopiens. Pendant ce temps, les habitants de South Park tuent toutes les dindes, bien que Kenny soit tué pendant la bataille, qui est présentée d'une manière qui parodie Braveheart.
Les agents arrivent pour ramener Starvin 'Marvin en Ethiopie, et Cartman est également renvoyé à South Park. Starvin 'Marvin emmène les dindes mortes avec lui pour les nourrir au peuple éthiopien affamé, qui a maintenant Sally Struthers attaché et crache sur elle. La famille de Kenny est montrée à leur table de dîner, quand ils découvrent qu'ils ne peuvent pas ouvrir la boîte de haricots parce qu'ils n'ont pas d'ouvre-boîte.