Le Jour de Christophe Colomb/Anecdotes

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Raccrochez/Trivia"

"Le Jour de Christophe Colomb/Trivia"

"Le Prequel du Coon et sa bande/Trivia"

Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "Le Jour de Christophe Colomb". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.

Anecdotes

• La Principal Victoria peut être vue lors de la réunion à l'école.
  • Il s'agit d'une erreur d'animation qui est ensuite corrigée dans la version non censurée de l'épisode.
• La chambre de Shelly présente des affiches de Frozen de Disney et de Uniters of the Universe, qui est une parodie de Guardians of the Galaxy, et présente les personnages Marvel Groot et Rocket Raccoon .
• Randy : "Vous ne pouvez plus être nuancé et subtil, sinon les critiques disent 'Wow, à quoi ça sert ?'" est une référence à la critique négative selon laquelle "Des blancs qui rénovent des maisons", en particulier une critique de Forbes qui déclarait: "La parodie de Charlottesville a raté la cible; elle semblait édentée, sinueuse et peu pertinente. Quel était le but?".
• Cet épisode a subi trois changements de titre différents, les premiers titres étaient "Drunk and Indigenous", "Completely Self-Indigenous" et "Indigenous Peoples".
• C'est le seul épisode de la vingt-et-unième saison dans lequel Heidi Turner ne fait aucune apparition.

Références culturelles

• Le remplacement de "Columbus Day" par "Indigenous Peoples' Day" est une référence à diverses villes des États-Unis qui ont fait quelque chose de similaire en réponse. aux accusations selon lesquelles l’ancienne fête célébrait l’histoire violente de la colonisation dans l’hémisphère occidental.
• Randy tentant de retirer la statue de Christophe Colomb et déféquant sur une autre statue peut être une référence aux manifestants détruisant les statues confédérées en Caroline du Nord et en Floride fin 2017.
• Le produit "DNA and Me" fait référence aux kits de tests ADN à domicile populaires, tels que "23 and Me" et "Ancestry".
• Lors du kidnapping de Peter Galtman, les garçons portent tous des masques d'animaux. Ceci est inspiré de Fortress, un film de 1985.

Continuité

• Le mur entre la cuisine et le salon de la résidence Marsh a été démoli, reflétant un concept ouvert dont Randy faisait la promotion dans "Des blancs qui rénovent des maisons".
• Lorsque Kenny porte le masque d'oiseau, il utilise sa voix Mysterion. C'est la première fois que Kenny parle avec la voix de Mysterion depuis l'épisode de la quinzième saison, "Le plus pauvre de l'école".

Doublage

Titres internationaux

Langue	Titre	Traduction anglaise
Tchèque	Prázdninový speciál	Holiday Special
Français	Le Jour de Christophe Colomb	Christopher Columbus Day
Allemand	Feiertagsspezial	Holiday Special
Hongrois	Kolombusz-nap	Columbus Day
Italien	Un giorno di festa	A day of celebration
Japonais	コロンブスは殺人鬼！？ (Koronbusu wa satsujinki!?)	Columbus is a murderer?!
Polonais	Specjalny odcinek świąteczny	Special festive episode