Le Derby de Pinewood

"Le Derby de Pinewood"
Titre original	Pinewood Derby
Numéro	Saison 13; Episode 6
Numéro de production	1306
Diffusion américaine	15 avril 2009
Diffusion française	Inconnue
Chronologie
"Bite au nez de poisson"	"Barbobèse"
	Liste des épisodes de South Park

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Bite au nez de poisson"

"Le Derby de Pinewood"

"Barbobèse"

Le Derby de Pinewood (Pinewood Derby en VO) est le sixième épisode de la saison 13.

L'épisode est centré sur Randy Marsh et son fils Stan. Le thème principal est la force du mensonge et ses conséquences.

Cet épisode parodie le cliché du premier contact avec les extraterrestres des histoires de science-fiction en la mélangeant avec les clichés des films de braquage.

Résumé

Stan Marsh et Randy Marsh construisent une voiture pour le Derby de Pinewood. Randy rajoute un élément spécial qu'il a volé, et qui fait atteindre au véhicule une telle vitesse que le bolide finit dans l'espace. Stan et Randy remportent le trophée mais la voiture est récupérée par un vaisseau spatial.

Ne supportant pas d'avoir perdu, Mr. Hollis se suicide en se tirant une balle dans la tête laissant son fils orphelin.

Ce vaisseau est celui d'un voleur de l'espace qui veut que Randy et Stan lui confectionnent un autre véhicule, ce qu'ils ne peuvent pas faire. La police de l'espace arrive et cherche le voleur de l'espace pour l'envoyer en prison de l'espace. Mais les terriens leurs mentent car l'extra-terrestre menace Stan. À la suite de cela, Randy et Stan tuent le malfaiteur. Dans son vaisseau ils découvrent de l'argent spatial qu'ils décident d'utiliser à leur compte. L'argent est mondialement partagé entre chaque pays. Le mensonge envers les policiers de l'espace prend des proportions gigantesques. Les terriens refusent de dire qu'ils ont pris l'argent, et Stan est de plus en plus torturé par la tricherie de son père.

À la suite de la destruction de la Finlande qui voulait tout révéler à la police, Stan, lassé, restitue la coupe du Derby au chef, et explique qu'il veut faire cesser le mensonge sans fin qui a mené à tout ceci. Mais les terriens persistent dans leur mensonge. C'est alors que les policiers dévoilent un invité surprise : Le voleur qui en réalité était un ambassadeur de l'espace. La terre passait simplement un test pour entrer dans la fédération des planètes, mais elle n'a pas restitué l'argent comme elle l'aurait du. Elle est donc exilée du reste de l'univers, au grand désarroi de Randy.