|
"La Grenouille mexicaine hypnotique du sud du Sri Lanka" | "La ville au bord de l'éternité" | "L'été, ça craint" | 
|
"La ville au bord de l'éternité" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Titre original | City on the Edge of Forever (Flashbacks) | ||||||
| Numéro | Saison 2 Episode 7 | ||||||
| Numéro de production | 207 | ||||||
| Diffusion américaine | 17 juin 1998 | ||||||
| Diffusion française | Inconnu | ||||||
| |||||||
| Liste des épisodes de South Park | |||||||
La ville au bord de l'éternité (City on the Edge of Forever en version originale) est le septième épisode de la deuxième saison de South Park ainsi que le vingtième sur l'émission.
Résumé
Les enfants sont dans le bus, après une déviation le long d'un col de montagne. Lorsque le bus franchit presque une falaise, Mme Crabtree sort pour appeler à l'aide. Elle dit aux enfants de ne pas quitter le bus, car "un gros monstre effrayant" les mangera. Les enfants restent là et se souviennent des expériences passées.
Des scènes sont montrées dans les souvenirs des garçons d'épisodes tels que "Cartman Gets an Anal Probe", "Weight Gain 4000", "Volcano", "Death", ainsi que des moments de l'épisode lui-même. Cependant, chacun de ces souvenirs est différent de ce qui s'était réellement passé. Par exemple, on voit Stan embrasser deux fois Wendy plutôt que de vomir de panique quand elle lui parle, Kenny tue la mort au lieu de l'inverse, la jambe de Scuzzlebutt est jouée par Brent Musburger au lieu de Patrick Duffy, et M. Garrison tire sur Kathie Lee Gifford parce qu'elle est une sorte d'alien. De plus, à la fin de tous, les personnes dans la mémoire mangent de la crème glacée ou une variante impliquant de la crème glacée. Une fois la mémoire terminée, celui qui se souvenait dit: "Voilà ce que j'appelle une situation délicate!" et tout le monde rit, jusqu'à ce que les enfants soulignent la véritable conclusion qui s'est produite. Certains souvenirs ne proviennent pas du tout de South Park; Le saut de Fonzie au-dessus d'une série de bus parodie l'épisode de Happy Days "Fearless Fonzarelli". C'est une référence au fait que l'acteur qui joue Fonzie, Henry Winkler, donne la voix du monstre. Plus tard, quand un enfant dans un uniforme rouge de Starfleet (une référence au nom de l'épisode, qui était à l'origine le nom d'un épisode de Star Trek) tente de quitter le bus, un gigantesque monstre noir saute vraiment. Après l'avoir mangé, le monstre assiège le bus, emportant Kenny (qui meurt vraisemblablement).
Mme Crabtree, au cours de son voyage, rencontre un imitateur d'Elvis colporteur de toits nommé Marcus (ou Mitch, car cela ne cesse de changer tout au long de l'épisode). Lorsqu'il essaie d'obtenir de l'aide, il l'emmène dans un club où se produit Carrot Top et Mme Crabtree l'insulte, faisant appel au public. Marcus / Mitch l'emmène ensuite chez un agent; il la trouve drôle et elle devient comédienne. Elle apparaît même sur The Tonight Show avec Jay Leno. A présent, elle a oublié de sauver les enfants bloqués. Cependant, elle quitte ensuite, mais les deux restent proches. De retour à South Park, M. Mackey convainc les parents que leurs enfants se sont enfuis, et ils passent à la télévision pour essayer de faire revenir leurs enfants. Les enfants voient leurs parents via un téléviseur portable dans le bus et sont gênés.
Dans le flash-back final, Cartman se souvient avoir identifié son père, mais il s'en souvient à tort, son père étant John Elway (il est révélé douze saisons plus tard que le père de Cartman était bien un Denver Bronco, mais pas John Elway, dans l'épisode «201») . Corrigé par Kyle "Je pensais que ton père était ta mère parce qu'elle avait un pénis.", Cartman est irrité par cela et se déplace à l'arrière du bus pour attaquer Kyle. Cela fait que le bus franchit la falaise et se brise en deux, et Craig tombe dans la tranchée. Puis le bus tombe dans la tranchée, atterrissant dans un gigantesque bac de glace. Cartman réalise soudain à quel point tout a peu de sens et se réveille dans son propre lit. Sa mère arrive avec le petit déjeuner et Cartman lui explique son rêve. Elle lui offre alors des scarabées pour le petit déjeuner, et ils mangent; elle dit ensuite que les coléoptères ont encore meilleur goût avec la crème glacée. Juste à ce moment, Stan se réveille dans son lit, me révélant que c'était en fait son rêve, puis il appelle Kyle pour parler de l'étrange rêve qu'il a fait. Kyle prétend que le rêve de Stan est «foutu» et lui propose de sortir avec Kenny et Cartman dans Happy Burger auquel Stan accepte.
Pendant ce temps, Mme Crabtree et Marcus / Mitch sont montrés assis sur une bûche près de l'étang Stark. Mme Crabtree dit qu'elle a apprécié son temps avec lui, mais il prétend que tout est un rêve pour «un enfant de 8 ans». Cependant, Mme Crabtree veut encore en profiter un peu plus longtemps.