La vérité sur les publicités/Anecdotes

General

Trivia

Images

Script

Watch Episode

"Contenu de marque/Trivia"

"La vérité sur les publicités/Trivia"

"Le Jugement final de Principal PC/Trivia"

Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "La vérité sur les publicités". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.

Anecdotes

• C'est le seul épisode de la dix-neuvième saison à ne pas présenter son propre sujet ou thème.
• Il s'agit du deuxième épisode de la saison à ne pas présenter l'apparition de PC Principal, bien qu'il soit mentionné à plusieurs reprises.
• C'est la deuxième fois que M. Garrison est vu sans ses lunettes, la première fois, c'était dans "Le Jugement final de Principal PC".
• Pendant l'explication de Jimmy sur l'évolution des publicités, l'une des publicités diffusées est celle de Alabama Man.
• Au début, lorsque Jimmy est absent de la classe, David Rodriguez est assis à sa place habituelle.
• Les noms de tous les districts du pays et du monde sont NODOFOPA, SOCACHEYWO, CHIMICHANGA, LOPO, SOBRO, RIVMO, NoWE3Pi et NoMoAuchie.
• Quand Kyle accuse Stan d'être un "Cartman", Stan crie : "Va te faire foutre Kyle ! dans la voix de Cartman.
• Certaines des publicités dont parlait Jimmy étaient parodiées et mal orthographiées.
• Dans la salle du journal de l'école, le tableau blanc porte le texte suivant :
  • Conspirations sur la ligne du déjeuner
  • Exposition au football
  • Assembler le calendrier
  • Devoirs - Trop ou pas assez
  • Téléphones portables en classe
  • Nominations des présidents de classe
• Dans la salle des journaux de l'école, une photo dédicacée de Larry King peut être vue au-dessus de la bibliothèque.
• Dans la salle des journaux de l'école, une photo des enfants du Lake Tardicaca peut être vue sur une étagère de bibliothèque.
• Stan dit que Principal PC est originaire du Vermont, bien que PC Principal lui-même ait révélé qu'il venait de Texas A&M, dans "Magnifique et courageuse". C'est probablement l'erreur de Stan.
  • Alternativement, puisque les gens peuvent aller à l’université n’importe où, les deux peuvent être vrais.
• Randy mentionne la chaîne de supermarchés Safeway.

Références à la culture populaire

• Plusieurs scènes impliquant Jimmy et Leslie parodient le film Ex Machina.
• Les garçons tentent de rechercher le passé de PC Principal sur Internet mais sont bloqués par des publicités pop-up. Les publicités suivantes sont vues :
  • La publicité pop-up pour la guitare à réglage automatique s'appelle Giddeon ; bien qu'il existe un véritable fabricant de guitares Gideon, celui à réglage automatique est réalisé par Gibson Guitars.
  • La publicité pour le film Victor Frankenstein semble intéressante à Stan, tandis que Cartman dit que ça va être nul.
    • Le film est sorti le 25 novembre 2015 aux USA. Selon Rotten Tomatoes, Cartman avait raison.
  • La publicité Fun Time Ice Cream est une référence générale aux glaciers artisanaux qui sont apparus rapidement aux États-Unis. Ils sont largement considérés comme vendant des glaces trop chères avec des noms élaborés.
  • Foot Vault est une parodie du vrai magasin Foot Locker.
  • Une fenêtre contextuelle pour un camion Chevrolet apparaît pendant que Leslie parle à Jimmy de sa fuite. Il s'agit d'une référence à une série de publicités pour camions Chevrolet diffusées de 1991 à 2004, qui présentaient la chanson "Like a Rock" de Bob Seger.

Continuité

• Il s'agit du premier rôle parlant de Kenny dans la dix-neuvième saison depuis "Une ville idéale".
• Butters porte toujours une minerve après avoir tenté de se suicider dans "Dans ma bulle".
• Tweek et Craig sont vus assis l'un à côté de l'autre au déjeuner, poursuivant leur portrait de couple depuis "Tweek et Craig".
• Dans la salle des journaux de l'école, il y a des journaux encadrés sur le mur avec des titres faisant référence aux épisodes passés :
  • "Alerte suffisante !!!" (avec une carte de l'ouest des États-Unis) - "Danger Snobfog"
  • "L'inventeur local frappe gros !!" (avec une photo de Herbert Garrison devant IT) - "L'Engin"
  • "Qu'est-ce que Scuzzlebutt ??" (avec une photo de Scuzzlebutt debout dans une forêt) - "Volcano"
  • "Résultats du prix de la comédie" - "La machine à rigoler"
  • "Combattez ! Wendy Beats Cartman" (avec une photo de Wendy combattant Cartman sur le terrain de jeu) - "Le Combat"
  • "Le justicier frappe encore !" (avec deux photos de Mysterion debout puis sautant d'un toit) - "Le Coon"
• C'est la deuxième fois que Stan et Kyle se battent au poing, la première étant dans "L'homme des glaces]".

Gaffes

• Dans la salle des journaux de l'école, une étagère contenant des photos et un éventail est visible sur différents plans. Lorsque Leslie s'approche de Jimmy après l'avoir frappé et jeté contre la bibliothèque, l'éventail et les images disparaissent. Cependant, lorsqu'elle ferme la porte et retourne vers Jimmy, les photos et le ventilateur réapparaissent.
• À gauche de l'étagère se trouve un journal encadré représentant M. Garrison devant l'informatique. Lorsque Jimmy est jeté dans la bibliothèque, le journal s'est déplacé vers le haut de l'étagère. Après que Leslie soit revenue vers Jimmy, le journal encadré est revenu à son emplacement d'origine.

Observations de Bradley Biggle

Dans chaque épisode de la dix-neuvième saison, Bradley Biggle peut être repéré en arrière-plan, un peu comme les Visiteurs l'étaient dans les saisons précédentes.

• Bradley peut être vu sur un "M'avez-vous vu ?" affiche à la cafétéria de l’école.

Doublages

Titres internationaux

Langue	Titre	Traduction anglaise
Tchèque	Pravda a reklama	Truth and Advertising
Français	La vérité sur les publicités	The truth about advertisements
Allemand	Werbung und Wahrheit	Advertising and Truth
Hongrois	Igazság és reklám	Truth and Advertising
Italien	Verità e pubblicità	Truth and Advertising
Japonais	真実vs広告 (Shinjitsu vs kōkoku)	Truth vs Advertising
Polonais	Prawda i reklamy	Truth and Advertising