La fureur de perdre/Anecdotes

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Potes pour la vie/Trivia"

"La fureur de perdre/Trivia"

"La Mort d'Eric Cartman/Trivia"

Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "La fureur de perdre". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.

Anecdotes

• La formation de départ de l'équipe de baseball de South Park :
  • P Stan Marsh
  • C Eric Cartman
  • 1B Tolkien Black
  • 2B Kyle Broflovski
  • 3B Craig Tucker
  • SS Clyde Donovan
  • RF Tweek Tweak
  • CF Kenny McCormick
  • LF Butters Stotch
  • Entraîneur Stephen Stotch
• Jimmy Valmer, Kevin Stoley et Francis font également partie de l'équipe.
• L'un des pères avec lesquels Randy se bat présente une ressemblance frappante avec Skeeter.
• Jimno était considéré comme l'arbitre local.
• Dans cet épisode, les cheveux de Craig sont bruns, mais dans la plupart des autres cas ("Les poux", "South Park est gay" et "État de Trou du Cul Cynique") ses cheveux sont noirs.
• Au début de l'épisode lorsqu'ils gagnent la partie, la voix de Kenny semble étouffée même sans sa parka.
• C'est l'un des rares épisodes où Kyle est vu sans chapeau.
• Le numéro de Kenny est 13, probablement une référence à son extrême malchance. Kenny portait auparavant le numéro 13 en jouant au football dans "Une promenade complètement folle avec Al Super Gay", bien que contrairement à cet épisode, il n'est pas mort.
• Dans Whistlin' Willy's, Timmy est vu assis avec l'équipe portant un uniforme de baseball, mais n'est jamais vu pour le reste de l'épisode. Lorsque South Park et Denver se rencontrent avant le match, Jimmy porte un uniforme de baseball sur le terrain, mais n'est jamais vu en train de jouer. Il est peut-être la mascotte de l'équipe.
• Les garçons ont été vus pour la dernière fois en train de jouer au baseball dans "Les enlèvements d'enfants, c'est pas marrant", où ils ont apprécié. Ils ont apparemment perdu tout intérêt pour cet épisode.
• Bien qu'il ait déclaré qu'il ne reviendrait pas dans "L'Engin", Kyle Schwartz revient à South Park, bien qu'il soit réapparu brièvement dans "La Chute du traîneau rouge", en tant que comptable "méchant ou gentil" d'Eric.
• La haine des enfants pour le baseball est basée sur le fait que Parker et Stone n'aiment pas le baseball.
• M. Stotch semble être comme tous les entraîneurs de baseball et préfère que son fils soit dans une meilleure position sur le terrain, tandis que le pauvre Kenny est coincé dans le champ droit, généralement là où les joueurs voient le moins d'action. Un meilleur entraîneur aurait Kenny à gauche, Tweek au centre et Butters à droite.
• Toutes les équipes contre lesquelles les garçons jouent (Conifer, Fort Collins, Greeley et Pueblo) sont de véritables villes du Colorado.
• Coors Field, où se déroule le match final, est un véritable stade de baseball situé à Denver et qui abrite l'équipe de baseball des Colorado Rockies.
• Dans le commentaire du créateur, Trey Parker et Matt Stone mentionnent que le concept de l'épisode vient de l'idée que les garçons étaient mignons en uniforme de baseball. Mais cela a également créé un problème, puisque les garçons se ressemblent beaucoup dans le même uniforme de baseball, à l'exception de Cartman et Tolkien.
  • Ils mentionnent également à quel point ils ont eu des difficultés à animer l'épisode, car faire perdre délibérément l'équipe signifiait également créer un nouvel ensemble de règles. Mais l'inclusion de Bat Dad les a aidés, car il serait facile de le couper en cas de problèmes logistiques.
• Dans la scène finale du terrain de baseball, on peut voir plusieurs promotions d'entreprises fictives, qui sont des parodies d'entreprises réelles :
  • Lizard-ade, une parodie de Gatorade
  • Moca Cola, une parodie de Coca-Cola.

Références culturelles

• La chanson sur laquelle Randy s'entraîne est "You're the Best" de Joe Esposito, qui est la chanson de montage du tournoi utilisée dans Le Karate Kid. On peut entendre Randy chanter le refrain lorsqu'il combat Bat Dad. La chanson est jouée à un tempo beaucoup plus rapide.
• L'épisode, comme "La Coupe Stanley" et dans une moindre mesure "Asspen", est une parodie de films sportifs - l'intrigue des garçons parodie l'intrigue habituelle consistant à affronter de nombreux adversaires dans l'espoir de gagner. , bien qu'ils semblent meilleurs dans le jeu, tandis que Randy parodie l'intrigue de la préparation d'une grande confrontation avec l'adversaire final.
• Il existe de nombreuses références au film de 1976 Rocky et à ses suites, notamment :
  • La scène avec Randy regardant le stade vide et marchant le long d'une plage avant de se coucher et de dire à Shannon qu'il ne peut pas le faire, est une reproduction exacte de la scène du film original après sa visite sur le ring avant son combat avec Apollo Creed. . [1]
    • Immédiatement après, quand Randy se lève et dit à Shannon que c'est parce qu'il a peur, le dialogue est très similaire à la scène de Rocky III où Rocky raconte à Adrian sa peur d'affronter Clubber Lang. [2]
  • Bat Dad est un pastiche de Batman, Thunderlips et Apollo Creed (les deux derniers sont personnages des films Rocky). Bat Dad se décrit comme "le père ultime qui parle de trash de la petite ligue", ce qui est une parodie de Thunderlips, qui se qualifiait lui-même de "l'homme ultime". Bat Dad dit alors ""Je te veux Marsh ! Je te veux!" Apollo Creed a dit la même chose à ses adversaires.
    • Diedrich Bader, qui interprète Bat Dad, exprimera plus tard Batman dans une série animée ultérieure intitulée Batman : The Brave and the Bold.
  • Lorsque Randy bat Bat Dad, la musique originale des films Rocky est utilisée.
  • Randy porte un survêtement identique à celui que Rocky porte dans Rocky, Rocky II et Rocky Balboa .
  • Randy se réveille tôt avec un sweat-shirt à capuche et un pantalon de survêtement. Il casse des œufs et les verse dans un verre comme pour les boire comme le faisait Rocky Balboa, mais ensuite il les verse dans une poêle à frire pour les brouiller et boit une bière à la place. . (John Candy l'a fait une fois dans un sketch parodique de Rocky Second City Television.)
  • La dernière scène où Randy est renversé par Bat Dad, et le son d'un battement de cœur avec des images nerveuses de gens encourageant Randy, avant que l'esprit de Mickey n'apparaisse et lui dise de trouver des références. le combat final entre Rocky et Tommy "The Machine" Gunn dans Rocky V. [3]
    • La scène originale a le son d'un battement de cœur et d'images nerveuses du passé de Rocky, y compris le fantôme de Mickey apparaissant et disant "Lève-toi Rock" alors qu'il essaie de se lever ; sauf qu'au lieu de dire après : "Lève-toi, fils de pute, parce que Mickey t'aime", Mick dit simplement : "Lève-toi, connard !".
    • Après que Randy se relève, il dit la même phrase que Rocky a dite dans Rocky V après avoir tenu tête à Tommy Gunn avec "Bat Dad" remplaçant "Tommy" ; "Hey Bat Dad, je n'ai entendu aucune cloche."
• À un moment donné, Cartman mentionne qu'ils doivent trouver un "joueur de remplacement sympa" et Clyde dit "Comme ce gamin de moto dans Bad News Bears". Il s'agit d'une référence à Kelly Leak du film de 1976, qui parle d'un ancien lanceur de baseball professionnel chargé d'entraîner une petite équipe de ligue sans joueurs talentueux.
• Dans le tir de Kyle Schwartz au marbre, le bâton qu'il possède est signé par le joueur de la MLB Barry Bonds Mais il est plus facile à lire lorsque le troisième lancer est lancé.

Continuité

• Le rôle de Randy dans cet épisode est mentionné par Sharon dans "État de Trou du Cul Cynique".

Gaffes

• Il y a deux enfants différents qui représentent le dernier frappeur de Conifer au début de l'épisode :
  • Dans la scène d'ouverture, on voit Kid A entrer dans la boîte du frappeur.
  • L'AP annonce que l'enfant s'appelle Alan Vargas, après quoi Kid B se prépare pour le premier lancer.
  • L'enfant A reçoit le premier et le troisième coup.
  • Lorsque Cartman forme le tas de chiens, Kid B est vu en arrière-plan retournant à l'abri.
• Après la première victoire de South Park, lorsque Randy Marsh arrive au Whistlin' Willy's, il a remis deux bières. Quelques secondes plus tard, l'un d'eux disparaît.
• Lorsque Cartman forme la pile de chiens après la victoire contre Conifer, le monticule du lanceur est derrière le deuxième but.
• Également après la première victoire de South Park, Timmy Burch apparaît en train de manger avec les garçons pendant un plan et disparaît lorsque Cartman parle.
• Lors du dernier match de South Park avant la finale, le tableau d'affichage avant la finale montrait South Park en tête 1-0. Après que Stan ait retiré le dernier frappeur, l'annonceur déclare sa victoire, avec un score de 4-0.
• Quand il apparaît pour la première fois, Bat Dad s'appellerait Tom Nelson, cependant, alors qu'il chahutait South Park lors du match de championnat, sa femme lui dit de s'asseoir qui l'appelle Chris.
• Lorsque Randy est arrêté après le match à Greeley, l'un des agents qui l'ont arrêté n'a pas de bouche. Ce problème a été résolu dans le remaster HD de l'épisode.
• Lorsque Randy est arrêté pour la deuxième fois (à Fort Collins), une voiture de police de South Park l'emmène mais partout ailleurs, une voiture de police de l'endroit où il s'est battu l'a emmené.

Doublages

Titres internationaux

Langue	Titre	Traduction anglaise
Tchèque	Ztracená hra	Lost Game
Français	La Fureur de perdre	The fury of losing
Allemand	Siegertypen	Determined competitors
Hongrois	Túl a csúcson	Over the top
Italien	Il vantaggio sprecato	The wasted advantage
Polonais	Wymarzona porażka	Dreamy Failure