La Photo

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Avec nos excuses à Jesse Jackson"

"La Photo"

"Les poux"

"La Photo"
Titre original	Cartman Sucks
Numéro	Saison 11 Episode 2
Numéro de production	1102
Diffusion américaine	14 mars 2007
Diffusion française	Inconnue
Chronologie Précédent Suivant "Avec nos excuses à Jesse Jackson" "Les poux"
Liste des épisodes de South Park

La Photo (Cartman Sucks en version originale) est le deuxième épisode de la onzième saison de la série animée South Park, ainsi que le 155^e épisode de l'émission.

Résumé

Stan, Kyle et Kenny visitent la maison de Cartman, où Cartman montre un album des nombreuses farces qu'il a faites à Butters pendant leurs soirées pyjama. Cartman révèle alors que Butters vient ce soir - où il lui fera la "meilleure" farce de tous les temps.

Le lendemain, Cartman dit avec impatience au reste des garçons qu'il a mis le pénis de Butters dans sa bouche pendant qu'il dormait, qualifiant Butters de "gay". Kyle l'informe que c'est ce qui le rend gay, pas Butters. Kyle dit alors à Cartman de demander à Butters de mettre son pénis dans sa bouche, car cela "annulera la polarité gay". Cartman, bien sûr, le croit.

Cette nuit-là, Cartman met un bandeau sur les yeux à Butters et trompe Butters pour qu'il lui fasse une fellation, mais il est attrapé par Le père de Butters qui dit à Butters qu'il est juste bi-curieux.

Butters est bientôt envoyé au Camp New Grace sur les conseils du Father Maxi où ils "prient les homosexuels" en réunissant des garçons bi-curieux et en leur enseignant les voies de Jésus. Cependant, il fait clairement plus de mal que de bien, car il semble y avoir régulièrement des suicides.

Cartman découvre que Kyle lui a menti à propos de la "polarité gay", mais conclut que "personne ne le saura jamais". Kyle menace alors de dire à tout le monde l'acte à moins que Cartman ne soit "super-gentil". En colère, Cartman explique qu'il modifiera numériquement l'image pour y mettre le visage de Kyle au lieu du sien.

Lorsque Cartman rentre chez lui, il découvre que la photo a disparu. Il confronte Kyle, qui nie l'avoir. Croyant toujours que Kyle est le coupable, il informe sa mère après n'avoir reçu aucune aide de la police. Liane téléphone à Sheila et on lui dit que Kyle n'a pas la photo. Cartman se rend alors compte qu'il n'a pas d'autre choix que de montrer lui-même la photo dans show and tell afin de priver Kyle de la satisfaction de le faire en premier.

Butters est mis dans une pièce avec un garçon appelé Bradley qui les punit tous les deux pour avoir un catalogue de sous-vêtements pour hommes. Bradley se rend compte qu'il "aime" Butters, qui comprend mal cette amitié, et dit à Bradley qu'il l'aime aussi. Bradley, incapable d'arrêter ses sentiments croissants, pense qu'il est «irréparable» et s'enfuit en menaçant de se suicider.

À l'école, Mme. Garrison est sur le point de commencer à montrer et raconter et permet à Cartman de partir. Il commence à montrer ses « photographies artistiques » à la classe.

Pendant ce temps, Bradley menace de sauter d'un pont alors que les conseillers du Camp New Grace tentent de l'arrêter. Après avoir dit à Butters qu'il ne ferait qu'empirer les choses, Butters annonce qu'il en a assez qu'on lui dise qu'il est "confus", car il n'était pas confus jusqu'à ce que les gens commencent à lui dire qu'il l'était. Il poursuit en disant que Dieu doit être lui-même un peu bi-curieux s'il a en fait été créé à son image. Bradley descend en entendant cela, au soulagement de tous. Stephen ramène ensuite Butters à la maison, disant qu'il pourrait aussi être bi-curieux.

De retour à l'École élémentaire de South Park, Cartman montre enfin la photo au choc de tout le monde - juste au moment où M. Mackey entre avec un message de sa mère indiquant que la photo venait de se perdre dans sa chambre, auquel Cartman répond ; "Merde...".