|
"La fureur de perdre/Trivia" | "La Mort d'Eric Cartman/Trivia" | "Le jour des érections/Trivia" | 
|
Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "La Mort d'Eric Cartman". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.
Anecdotes
- L'idée de demander à Cartman de manger la peau de chaque morceau de poulet frit est venue d'une réunion de scénario similaire un soir, lorsque l'équipe de rédaction était assise autour d'une table et prenait un seau de KFC pour le dîner pendant qu'ils discutaient d'idées et de quelqu'un. a mentionné à quel point ce serait terrible si quelqu'un volait toutes les peaux alors que tout le monde était hors de la pièce.[1]
- Cet épisode contient des camées de Sally Struthers, Miss Claridge et Scott Tenorman pendant la chanson de Cartman "Make It Right".
- Lorsque Cartman donne une corbeille de fruits à Mme Claridge, deux enfants d'âge préscolaire se disputent un jouet à l'extrême gauche de la capture d'écran. L'un d'eux ressemble beaucoup à Butters par ses cheveux et ses vêtements.
- Sally Struthers suit un régime depuis son apparition dans "Éthernopiens dans l'espace" - elle a retrouvé son apparence d'origine, au lieu de ressembler à Jabba le Hutt de "Star Wars".
- Il y a deux tombes près de celle des Tenorman qui disent "A. Kutch (la dernière partie est bloquée par la tête de Scott)" et "K.Bryant".
- En 2020, Kobe Bryant est décédé, mais Ashton Kutcher est toujours en vie.
- Au lit, Butters porte une chemise Chinpokomon au lieu de son pyjama habituel.
- Eric Cartman distribue des paniers de fruits pour tenter de se racheter :
- Principal Victoria - Pour divers méfaits au cours de la série, comme avoir vidé sept fois son sac à main
- Miss Claridge - Pour l'avoir incendiée, la mutilant à vie. Mais il convient de noter que Stan, Kyle et Kenny en étaient tout aussi responsables que lui.
- Une synagogue juive - Pour son antisémitisme et son intolérance envers les autres cultures, qui a même consisté à convaincre la ville de tous les exterminer.
- Scott Tenorman - Pour avoir assassiné ses parents et avoir ensuite incité Scott à les manger.
- Une clinique d'avortement - Pour avoir convaincu les mères d'avorter de leur bébé afin de pouvoir fabriquer une réplique de cellules souches de Shakey's Pizza dans "Kenny se meurt".
- M. Anderson - Répare sa clôture au lieu de donner une corbeille de fruits, il l'a cassée et ne lui en a jamais parlé.
- Les Jeux olympiques spéciaux - Pour se faire passer pour un enfant handicapé mental afin de participer aux jeux.
- Sally Struthers - Pour exposer ses méfaits aux Éthiopiens.
Références culturelles
- Quand Butters se cache dans le placard de la cuisine, il mentionne qu'il a vu un fantôme comme "ce garçon dans le film". Butters fait référence à Cole Sear du M. Night Shyamalan film Le Sixième Sens.
- Lorsque Cartman et Butters rendent visite à Scott Tenorman dans le cimetière, il y a une pierre tombale sur laquelle est écrit "A. Kutcher", en arrière-plan. Il s'agit d'une référence à l'acteur Ashton Kutcher et au film dans lequel il jouait intitulé The Butterfly Effect.
- Les autres noms sur les pierres tombales visibles à côté de A. Kutcher incluent :
- K. Bryant - Kobe Bryant
- J. Jameson - Jenna Jameson
- L. Lohan - Lindsay Lohan
- P. Hilton - Paris Hilton
- Les autres noms sur les pierres tombales visibles à côté de A. Kutcher incluent :
- Dans la chambre de Butter pendant le déchaînement de Cartman, plusieurs jeux peuvent être vus sur l'étagère. Parmi eux figurent :
- Ollie Otter, est une référence à la série de livres Talking Critters pour enfants.
- Sink My Ship, une référence à Battleship.
- Lorsque Butters écrit la liste de Cartman, le texte "a brisé la clôture de M. Anderson" fait référence à l'émission télévisée "Beavis and Butt-Head".
Continuité
- Les tombes de M. et Mme Tenorman indiquent qu'ils sont morts en 2003, mais l'épisode "Scott Tenorman doit mourir" a été diffusé en 2001. Cela est dû à la "chronologie flottante" de South Park, dans laquelle les dates sont fluides, car les personnages ne vieillissent pas avec le temps.
- Il s'agit de la troisième instance de la chanson signature de Butters, "I've Got Some Apples".
- Le texte visible sur la liste fait référence à des épisodes passés :
- ELECTROCUTED TEACHER - "Maternelle"
- LIED ABOUT ASTEROID HITTING EARTH - "Casa Bonita"
- PRETENDED TO BE JLO - "Gros Cul et tête de noeud"
- FAKED BEING A ROBOT - "Génial-O"
- TRIED TO KILL KENNY FOR PSP - "Potes pour la vie"
- EXTERMINATED HIPPIES - "Crève Hippie, crève !"
- DRESSED UP BUTTERS AS A FREAK - "Couillo-mentonite"
- TRIED TO TAKE OVER THE EARTH - "Le Super-Classeur"
- MADE PEOPLE THINK I WAS PSYCHIC - "Le Don incroyable de Cartman"
- KICKED MISTER KITTY
- BROKE ANDERSONS[sic] GATE
- CRAPPED IN PRINCIPALS[sic] PURSE
- CONVINCED WOMAN TO GET ABORTION - "Kenny se meurt"
- EXTERMINATED JEWS - "La passion du juif"
- FED PARENTS TO THEIR SON - "Scott Tenorman doit mourir"
- PRETENDED TO BE R******* - "Les stéroïdes, ça déchire"
- SALLY STRUTHERS INCIDENT - "Éthernopiens dans l'espace"
Gaffes
- La liste rédigée par Butters est pleine d'incohérences :
- Lorsque Butters aide Cartman à rédiger la liste, celle-ci est dressée sur un long rouleau de papier sur lequel seuls les incidents sont écrits au crayon.
- Après avoir remis le panier-cadeau à Sally Struthers, un gros plan de la liste s'affiche et se trouve maintenant sur une feuille de papier plus courte comportant une case à cocher à côté de chaque incident.
- Une fois que Butters a coché le dernier élément avec un crayon, la caméra change d'angle pour montrer la pièce et la liste est maintenant sur un bloc-notes à reliure spirale et les coches sont faites avec un crayon rouge au lieu du crayon que Butters venait d'utiliser. .
- Quand Cartman énumère les incidents à Butters, les trois derniers qu'il dit sont "J'ai fait semblant d'être attardé et j'ai rejoint les Jeux olympiques spéciaux. J'ai essayé d'exterminer tous les Juifs au printemps dernier. Euh, oh ouais, et il y a ce gamin dont parents que j'avais tués et ensuite transformés en chili que j'ai donné à manger à l'enfant " et il les écrit dans cet ordre.
- Quand Butters tire la partie supérieure de la liste vers lui et dit à Cartman qu'il a beaucoup à expier, le texte "FED PARENTS TO THEIR SON" est en haut de la liste, même si c'était le dernier incident." a mentionné Cartman.
- Puis, après avoir rendu visite à Sally Struthers, la liste en gros plan indique désormais "JUIFS EXTERMINÉS", "PARENTS NOURRIS À LEUR FILS", "PRÉTENDU ÊTRE RETARDÉ" et "INCIDENT DE SALLY STRUTHERS" dans cet ordre.
Doublages
Titres internationaux
| Langue | Titre | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| Tchèque | Cartmanův život po životě | Cartman's Life after Life |
| Français | La Mort d'Eric Cartman | The Death of Eric Cartman |
| Allemand | Der Tod von Eric Cartman | The Death of Eric Cartman |
| Hongrois | Eric Cartman halála | The Death of Eric Cartman |
| Italien | La morte di Eric Cartman | The Death of Eric Cartman |
| Polonais | Śmierć Erica Cartmana | The Death of Eric Cartman |
| Portuguese (Brazil) | A morte de Eric Cartman | The Death of Eric Cartman |
| Espagnol hispanique | La muerte de Eric Cartman | The Death of Eric Cartman |
| Espagnol européen | ||
| Ukrainien | Смерть Еріка Картмана (Smertʹ Erika Kartmana) |
The Death of Eric Cartman |
Commun
- Alors que Cartman énumère ses péchés, Shakey's Pizza n'est pas mentionné par son nom dans les doublages en portugais brésilien, hongrois, latin espagnol et ukrainien. Parmi ces doublages, l'espagnol latin a cet endroit nommé dans "Kenny se meurt".
Hongrois
- Quand Jimmy demande où était allé Cartman, Stan répond avec la voix de Butters.
Espagnol hispanique
- Des effets sonores de diffusion sont ajoutés à tous les reportages sur les ravisseurs.
Ukrainien
- La réaction de Butters lorsque la sonde anale est insérée se fait entendre prématurément.
- Le reportage sur les ravisseurs contient un commentaire supplémentaire sur la rançon, Невеликі гроші здавалося б але їх немає ("Cela ressemble à une petite somme d'argent, mais ce n'est pas le cas").
- Tous les effets de voix des agents lors de l'arrestation des condamnés sont supprimés.
Références
- ↑ South Park: Season 9 DVD Boxset Episode Commentary
| |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Éléments clés |
Eric Cartman • Butters Stotch • Doctor Lindsay • KFC • Red Cross Blood Bank • South Park Institute for Mental Health • "Make It Right" | ||||
| Médias |
Images • Script • Extras • Watch Episode | ||||
| Sortie |
South Park: The Complete Ninth Season • South Park: The Cult of Cartman | ||||