La Meilleure Gagneuse de Butters

"La Meilleure Gagneuse de Butters"
Titre original	Butters' Bottom Bitch
Numéro	Saison 13; Episode 9
Numéro de production	1309
Diffusion américaine	14 octobre 2009
Diffusion française	Inconnue
Chronologie
"Vedettes mortes"	"Catch"
	Liste des épisodes de South Park

General

Trivia

Images

"La Meilleure Gagneuse de Butters"

"Catch"

La Meilleure Gagneuse de Butters (Butters' Bottom Bitch en VO) est le neuvième épisode de la saison 13.

Résumé

Les garçons battent à nouveau Butters via tetherball. Stan et Kyle s'interrompent pour savoir pourquoi ils l'intimident aujourd'hui, ce à quoi Cartman explique que Butters n'a jamais embrassé de fille. Au même moment, Clyde court et déclare que Sally Darson donne des baisers pour 5 $ derrière l'École élémentaire de South Park. Butters se prépare avec les encouragements des autres garçons (sauf Kyle, qui prétend qu'un premier baiser devrait être quelque chose de spécial) et paie sa cotisation pour un baiser. Ayant finalement obtenu un baiser d'une fille, Butters gagne enfin le respect des garçons. Cette nuit-là, Butters prend les choses beaucoup trop au sérieux et commence à se préparer à gagner sa vie à l'âge adulte.

Butters fait la promotion du service de Sally auprès d'autres garçons impopulaires, et après les visites de Scott Malkinson, Sally et Butters profitent de l'argent qu'ils ont amassé ensemble, et Butters suggère d'en faire une entreprise à part entière, recrutant plus de filles pour remplacer pendant les périodes où Sally est occupée. C'est devenu un énorme succès, et Butters va à l'école et en parle aux principaux garçons. La plupart des garçons sont dégoûtés par l'idée, à l'exception de Kenny. Kyle déclare alors qu'il est un proxénète et s'en va. Butters regarde ensuite le terme avec ses filles et déclare Sally sa Bottom Bitch - la seule fille que le proxénète se réserve pour lui-même, ou la fille préférée du joueur. Il remarque alors une convention de proxénètes (identifiée par un dépliant comme le Players Ball) et va chercher des pourboires auprès d'autres proxénètes. Il rentre tard à la maison et quand ses parents se renseignent sur sa "petite amie", ils sont choqués par la nouvelle langue vernaculaire de proxénète de Butters.

Ailleurs, le sergent Yates de la police de South Park se rend compte que les flics doivent lutter contre l'augmentation soudaine de la prostitution et choisit d'aller sous couverture, s'habillant comme une femme et facturant séparément pour le sexe oral, moitié-moitié anal sexe. Même si Yates a toujours une moustache, des poils virils et une voix profonde qu'il n'essaie même pas de déguiser, John le prend et offre à Yates 20 $ pour le sexe oral. Plutôt que de l'arrêter tout de suite, Yates procède à une fellation sur l'homme et « après » l'arrête. Il finit par faire une piqûre de groupe et donne à ses collègues le mot de code «étirer» mais attend d'avoir commis le sexe anal sur l'homme pour l'appeler, déroutant les autres officiers. Plus tard, Yates se prostitue à toute une maison de fraternité Alpha Tau Omega sur l'air de "Fuck the Pain Away" de Peaches. Ensuite, il partage tout leur sperme dans un sac de preuves. Certains officiers craignent qu'il ne s'emballe, mais Yates le nie. Après que son téléphone ait sonné, il les informe que "papa" appelle et s'éloigne très rapidement. Yates, malheureusement, va trop loin dans ses fonctions ; il a adopté le personnage de "Yolanda" et a même un proxénète, auquel il répond souvent aux appels au butin. D'autres prostituées racontent à quel point le "nouveau proxénète" du comté de Park est respectueux.

De retour à South Park, le superviseur de récréation met fin à la pause et renvoie tout le monde en cours. Pendant ses cours, Butters sollicite à la fois Bebe Stevens et Wendy pour rejoindre ses opérations. Les deux refusent après avoir été traitées à plusieurs reprises de salopes. Wendy demande l'aide de Stan. Stan dit à Butters qu'il ne peut pas traiter sa petite amie de garce et une petite dispute s'ensuit qui est finalement réglée lorsque Butters paie nonchalamment 100 $ à Clyde pour le protéger au cas où Stan mettrait ses menaces à exécution. Le lendemain, sur le terrain de jeu, Kyle essaie de donner du sens à Butters et à la façon dont il a changé, mais Butters explique qu'il est un homme et qu'il refuse d'être comme les autres garçons et d'écouter leurs copines parler de leurs problèmes. Butters se rend ensuite au bureau local de South Park ACORN pour demander des allocations de logement, des prêts hypothécaires et le statut d'exonération d'impôt pour son entreprise. Butters est initialement refusé, mais lorsqu'il identifie le patron comme étant un client de certaines des vraies prostituées qui commencent à travailler pour Butters, les avantages leur sont accordés.

Beaucoup de vraies prostituées ont quitté leurs proxénètes pour Butters, qui croit toujours que tout cela n'est qu'une opération de baisers. Quand l'une des houes demande pourquoi Sally est Bottom Bitch, Butters ne règle le problème que pour que le sergent Yates entre, toujours sous couverture, et demande un travail en indiquant combien de temps il lui a fallu pour les retrouver. Le proxénète original de Yates, cependant, apparaît à l'extérieur, implorant le retour de "Yolanda". Au début, Yates refuse mais quand le proxénète lui propose, il se précipite et ils s'embrassent sur la pelouse de Butters. Butters, se sentant coupable de les voir dans (ce qu'il croit être) amoureux, quitte l'entreprise et encourage les filles à prendre l'argent pour elles-mêmes. À ce moment-là, les prostituées sourient à Butters pour les avoir encouragées.

Dans une scène finale, Yates et son proxénète célèbrent leur premier anniversaire au milieu des photos de leur lune de miel et de leur mariage dans un petite maison en Suisse, comme le proxénète en avait parlé plus tôt. Yates demande à lui montrer quelque chose après avoir reçu un cadeau d'anniversaire, seulement pour sortir son badge et son arme en criant "Bouge pas, Je suis un flic!" à la fin de l'épisode. Yates semble également avoir oublié Butters puisqu'il ne l'a pas arrêté.