La Maman de Chef

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Combustion spontanée"

"La Maman de Chef"

"Les Jakovasaures"

"La Maman de Chef"
Titre original	The Succubus Chef's Mama Chef Mama Chef's Mom Chef Mom (anglais)
Numéro	Saison 3 Episode 3
Diffusion américaine	21 avril 1999
Diffusion française	Inconnu
Chronologie Précédent Suivant "Combustion spontanée" "Les Jakovasaures"
Liste des épisodes de South Park

La Maman de Chef (The Succubus, Chef's Mama, Chef Mama, Chef's Mom ou Chef Mom en version originale) est le troisième épisode de la troisième saison de South Park et le trentième-quatrième sur l'émission.

Résumé

Eric Cartman doit se rendre chez l'ophtalmologiste local, qu'il déteste car le médecin se moque toujours de son obésité en le qualifiant de "Piggy". Cartman apprend qu'il a une mauvaise vision et a les yeux dilatés; il reçoit plus tard une paire de lunettes à monture épaisse qui sont ensuite agrafées à sa tête pour qu'il ne puisse pas les enlever. Plus tard, lui et les autres garçons découvrent que Chef a quitté son emploi à South Park Elementary et a été remplacé par M. Derp, un personnage de dessin animé cliché (qui peut aussi être une parodie de Pauly Shore), qui tente (et échoue) de les gagner avec ses pauvres gags de comédie burlesques.

Ils découvrent ensuite que Chef a une nouvelle petite amie, Veronica, (exprimée par Michael Ann Young) qui a fait passer sa vie de celle d'un chef de cafétéria à l'esprit libre et chantant à celle d'un employé de bureau médiocre. Elle aime aussi beaucoup chanter le thème d'amour de The Poseidon Adventure, "The Morning After" à des moments inappropriés. Les garçons croient qu'elle essaie de leur voler le chef et sont consternés quand ils découvrent que les deux envisagent de se marier.

Ne voulant pas que Chef y aille aussi, les garçons demandent conseil à M. Garrison, qui suggère que Veronica est une succube: une démone envoyée de l'enfer pour s'attaquer et sucer la vie des hommes. Les garçons vont avertir le chef de cela, mais au lieu de cela, ils rencontrent ses parents, qui leur parlent de leurs fréquentes réunions avec le monstre du Loch Ness, affirmant que la bête les traque et les harcèle constamment pour une somme de «sur les arbres fiddy» (3,50 $ ). (Il s'agit d'une interprétation de blagues constantes, principalement de comédiens noirs, comme Richard Pryor, sur des personnes inhabituelles qui demandent de l'argent ou de la nourriture pendant les moments difficiles.)

Pendant ce temps, une tentative ratée de chirurgie oculaire au laser laisse Cartman temporairement aveugle. Pendant que les autres se moquent de lui, Veronica vient leur rendre visite. Elle parvient à les convaincre qu'elle n'est pas un monstre mais, au moment où elle est sur le point de partir, prend soudainement un visage démoniaque, riant de façon maniaque et déclarant qu'ils ne peuvent pas l'empêcher d'épouser Chef. Les garçons essaient d'en parler au chef lors du dîner de répétition, mais il les fait taire avec colère. Ils retournent chez Cartman pour formuler un plan pour arrêter le mariage.

Les garçons découvrent qu'une succube contrôle l'esprit des hommes avec une mélodie et que la jouer à l'envers la vaincra. Ils se souviennent que Veronica chante toujours "The Morning After" et apprennent à chanter la chanson à l'envers. Au mariage, ils jouent une cassette de la chanson à l'envers pendant que Stan et Kyle chantent les mots dans l'ordre inverse. Veronica commence à perdre son emprise sur sa forme humaine. Lorsque la bande se coince, elle enlève son déguisement humain et reprend sa vraie forme - un monstre bizarre, aux yeux rouges, aux ailes de chauve-souris, ressemblant à une sorcière - volant et détruisant l'église (et tuant Kenny dans le processus). Lorsque les garçons ont fini de chanter la chanson, Veronica est renvoyée en enfer. Le chef, qui n'est plus sous son mauvais sort, s'excuse auprès des garçons de les avoir ignorés et retourne finalement à leur école en tant que cuisinier et en tant que lui-même.

Cartman retourne voir son optométriste, qui lui dit qu'avec des yeux aussi mauvais que les siens, il devra toujours porter des lunettes. Il résout ce problème en convaincant le médecin de lui faire une greffe oculaire, en utilisant la tête gelée de Kenny comme donneur. L'optométriste demande alors 3,50 $, suggérant que les contes des parents du chef n'étaient pas entièrement fabriqués.