La Liste

"La Liste"
Titre original	The List
Numéro	Saison 11; Episode 14
Numéro de production	1114
Diffusion américaine	14 novembre 2007
Diffusion française	Inconnue
Chronologie
"Guitare Zéro"	"Amygdales"
	Liste des épisodes de South Park

General

Trivia

Images

"La Liste"

"Amygdales"

La Liste (The List en VO) est le quatorzième et dernier épisode de la onzième saison de la série animée South Park, ainsi que le 167^e épisode de l'émission.

Résumé

Alors que certains des CM1 masculins déjeunent à la Cafeteria, un Butters troublé se précipite vers eux pour leur parler de une liste. Il s'exclame comment les filles ont fait une liste qui classe les garçons du plus mignon au plus laid. En conséquence, tout le monde commence à se disputer pour savoir qui serait le plus chaud. Dans le couloir, Eric Cartman demande à Bebe de leur donner la liste. Bebe explique que la liste est détenue par la responsable de la liste, Nelly, et que les garçons ne peuvent jamais la voir, puis ils soufflent une framboise et partent en trombe. Cartman souffle à son tour une framboise dans le dos et la retourne avec haine. Avec Bebe parti, les garçons doivent tout faire eux-mêmes.

Dans son sous-sol, Cartman élabore un plan ("Operation Cannot Possibly Fail") pour obtenir la liste. Cependant, le plan se termine par un échec et les garçons ont été contraints de se replier. De retour dans son sous-sol une fois de plus, Cartman prépare son prochain plan ("Operation Cannot Possibly Fail A Second Time"). Cette fois, Kenny McCormick sautera devant Nelly et crachera par terre lorsqu'elle quittera la cafétéria pour la récréation.

Le plan est un succès alors que Kenny, Cartman, Butters et Craig Tucker se précipitent dans le couloir avec la liste agitée dans la main de Kenny. Les autres garçons poursuivent les quatre d'entre eux qui sont ensuite poursuivis par les filles maintenant incroyablement en colère. Ils vont dans la salle de bain des garçons pour les éviter et scotchent la liste au mur. Les garçons consultent ensuite la liste, l'ordre du premier au dernier étant :

Cartman s'empresse de mentionner que Kyle est en bas, permettant à Kyle de regarder la liste pendant qu'Eric le nargue. Kyle, qui était auparavant indifférent à la liste et aux opinions des gens en général, était seul dans la salle de bain, devenant lentement très conscient de son apparence.

Après l'école, Butters court chez lui et dit à sa mère et père qu'il est 11e sur la liste des filles. Son père répond: "C'est bien pour toi!" et déclare qu'ils n'auraient pas à le punir.

Pendant ce temps, alors que Kyle dîne avec sa famille, sa mère l'interroge sur son humeur sombre - à laquelle Kyle explique la liste. Sheila juge cela ridicule, affirmant qu'il a l'apparence de son père, Gerald Broflovski; son père déclarant alors qu'il avait le nez de sa mère. Kyle, se lève horrifié, et quitte la table en criant "le moins que tu aurais pu faire c'est de me le dire !". Essayant de s'endormir, Kyle est perturbé par Cartman qui apparaît à sa fenêtre en se vantant d'être plus séduisant. Kyle tire son store et essaie de s'endormir. Clyde, quant à lui, est dans sa chambre, et après que sa mère ait quitté la pièce en lui disant d'aller se coucher, il pose, essayant d'avoir l'air attirant.

Dans le couloir, Clyde marche en saluant les filles. Kyle est toujours bouleversé et Clyde lui dit qu'Abraham Lincoln était moche mais qu'il a accompli beaucoup de choses. Clyde s'en va, disant à Butters qu'il ne peut pas aider avec son apparence. Cartman s'approche de Kyle et lui dit qu'il pense qu'il devrait traîner avec les enfants moches pour qu'il ne "se démarque pas autant". Kyle est assis avec The Ugly Kids au déjeuner, qui sont tous incroyablement hideux avec des traits étranges, ce qui le fait se démarquer encore plus qu'avant. Kyle est également assis avec eux à l'extérieur. Après que l'un d'entre eux ait expliqué qu'il déteste l'école et qu'il aimerait y mettre le feu, Kyle a une idée : ils ont besoin d'une cure de jouvence. Il change bientôt d'avis après avoir tenté de relooker une fille avec d'énormes lunettes et un nez énorme. Il reprend alors sa place sur la marche.

Découvrant que Kyle est devenu découragé, Stan va voir Wendy et demande s'ils peuvent parler. Alors qu'ils s'éloignent, Lola demande s'il va lui demander de revenir. Wendy commente que c'est une bonne surprise, vu qu'elle pensait il ne voulait plus jamais lui parler. Stan dit qu'il veut lui poser des questions sur la liste, disant que Kyle est foiré et se demande comment elle pourrait voter pour Kyle le plus moche. Wendy dit que non, elle a voté pour Cartman. Stan déclare que ce n'était pas unanime et qu'elle pourrait peut-être changer la liste, ce qu'elle refuse car ce n'est pas seulement amusant, il y a le protocole. Stan demande si elles peuvent demander aux filles pourquoi elles ont voté Kyle le plus moche, ce que Wendy l'informe que ce ne sera pas facile mais qu'elle essaiera de le faire participer à leur prochaine réunion d'établissement de listes.

Dans leur salle de réunion, les filles tiennent une réunion. Bebe est en charge, avec Lola et une fille aux cheveux noirs comme prochain responsable. Les filles discutent de qui a le sac à main le plus mignon, puis Wendy demande si elles peuvent ouvrir la liste de la semaine précédente. Stan demande alors que Bebe dit qu'aucune liste n'est faite à la hâte. Wendy déclare qu'il ne demandait qu'à être ouvert au débat. Bebe dit cependant qu'elle ne peut pas le faire par "Sparkle Law", ouvrez-le.

Kyle est allongé dans son lit, allumant et éteignant un briquet, prévoyant de brûler l'école. Soudain, le fantôme d'Abraham Lincoln apparaît et l'emmène dans un voyage autour de la ville. Il lui montre que les personnes attirantes sont maudites parce que lorsqu'elles savent qu'elles sont attirantes, elles n'ont pas à travailler pour être spéciales et ne deviennent rien lorsqu'elles atteignent l'âge de 40 ans. Pendant ce temps, des enfants comme l'ami laid de Kyle, Yamal, travaillent dur pour le respect que l'attirant obtiendra automatiquement, et à cause de cela, il aura du caractère, ce que ceux qui sont attirants obtiennent rarement. Kyle explique qu'il ne veut pas attendre d'être adulte pour être heureux.

Chez Wendy, Wendy découvre que certaines des filles ont donné à Clyde une note d'un éclat, ce que Stan ajoute qu'il n'a aucune idée de ce dont elle parle. Wendy lui dit que Rebecca aurait pu faire une erreur lors du décompte des votes sur la liste finale. Wendy rend ensuite visite à Rebecca, mais alors que Wendy explique sa théorie, quelque chose en Rebecca s'est cassé. Elle avertit Wendy de rester à l'écart parce qu'elle se rapproche d'un secret qu'elle ne pouvait pas gérer et dit à Wendy de laisser tomber. Et sur ce, elle recule devant sa porte et disparaît. Choqué de réaliser cela, Stan remarque que cela n'a pas brillé avec elle.

Chez True Value, Kyle achète les choses dont il a besoin pour incendier l'école.

De retour dans la salle de réunion, Wendy montre à Lola et Jenny un rapport qu'elle a fait et qui montre que personne n'a élu Clyde le plus mignon. Lola informe Wendy que le père de Clyde possède un magasin de chaussures et que maintenant la liste a été modifiée et qu'il est populaire, les filles peuvent sortir avec lui et obtenir des chaussures gratuites. Wendy menace d'en parler à Bebe, mais Bebe est celle qui l'a modifié et sort actuellement avec Clyde. Wendy dit alors qu'elle le dirait aux autres filles, mais Jenny Simons se demande si les filles la croiront par-dessus la tête du comité et qu'elles feront une nouvelle liste; plus grands menteurs - et placez Wendy tout en haut. Lola dit à Wendy de se faire une faveur et de garder sa petite bouche fermée. Wendy donne alors un coup de pied à Lola dans son entrejambe et s'enfuit avec Stan.

Stan demande alors à Yamal où se trouve Kyle, qui l'informe qu'il est à l'école en train de le mettre au bord de l'allumage.

Arrivant juste à temps, Stan et Wendy disent à Kyle que la liste a été falsifiée. Un Bebe traître pointe alors une arme sur Wendy en lui disant à quel point les chaussures qu'elle a sont superbes, ce qui fascine temporairement Wendy. Wendy revient et informe Bebe qu'elle a contacté la police et leur a tout raconté sur le scandale. Bebe pense que Wendy ment, mais est choqué d'entendre les sirènes de police alors qu'ils arrivent en disant à Bebe de se rendre. Avec Bebe distrait, Wendy se bat avec elle pour obtenir l'arme. Soudain, une balle est tirée. Stan crie à Wendy qui retire sa main de sa poitrine, mais il n'y a pas de blessure. Bebe retire sa main de son ventre, mais encore une fois il n'y a pas de blessure. Les deux regardent autour d'eux, se demandant où est allée la balle. Kenny est prêt à dîner avec sa famille, lorsqu'une balle traverse la fenêtre à l'arrière de sa tête. Alors que son visage frappe la table, les Pop-Tarts jaillissent du grille-pain et sa famille le regarde sous le choc.

La police arrête Bebe et on ne sait pas ce qui lui est arrivé après cela. Stan dit à Kyle qu'il peut enfin voir sa véritable position sur la liste. Wendy brûle alors la liste à la demande de Kyle, car il ne veut pas connaître sa cote et Abraham Lincoln avait raison. Wendy dit à Stan que ça a été super de passer du temps avec lui et qu'il semble avoir changé. Stan dit que les choses changent, et Wendy marche vers lui et il fait de même, mais tout à coup, il devient mal à l'aise et vomit continuellement sur elle.