La Bande-Annonce du nouveau Terrance et Philippe

"La Bande-Annonce du nouveau Terrance et Philippe"
Titre original	The New Terrance and Phillip Movie Trailer
Numéro	Saison 6; Episode 5
Numéro de production	504
Diffusion américaine	3 avril 2002
Diffusion française	Inconnue
Chronologie
"Le veau, c'est rigolo"	"Professeur Chaos"
	Liste des épisodes de South Park

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Le veau, c'est rigolo"

"La Bande-Annonce du nouveau Terrance et Philippe"

"Professeur Chaos"

La Bande-Annonce du nouveau Terrance et Philippe (The New Terrance and Phillip Movie Trailer en version originale) est le cinquième épisode de la sixième saison de la série animée South Park, ainsi que le 83^e épisode de l'émission.

Résumé

Les garçons (Stan, Kyle, Cartman et Butters) passent la nuit chez Stan pour voir la nouvelle bande-annonce du film Terrance et Phillip qui sera diffusée pendant l'une des pauses publicitaires de Fightin' Around the World avec Russell Crowe.

En regardant les premières minutes de l'émission, en attendant la diffusion de la publicité, Shelly prend la télécommande des garçons pour regarder Buffy. Stan dit à Shelly qu'elle aime beaucoup Russell Crowe, mais même si elle est d'accord là-dessus, elle a déclaré que la seule chose qu'elle aime plus que Russell Crowe est de voir Stan malheureux, expliquant pourquoi elle veut regarder Buffy. Néanmoins, elle accepte de les laisser regarder, mais seulement s'ils obtiennent ses tampons.

Des beurres sont envoyés chercher les tampons. Pendant que Butters est sorti, Cartman pense que la couleur du téléviseur est "saturée" et décide de réparer un câble lâche, provoquant l'explosion du téléviseur.

Les garçons quittent la maison (avec Butters qui arrive avec les tampons alors qu'ils sont sur le point de partir) pour le regarder chez Kyle.

Chez Kyle, les garçons éteignent Ike de la télé et arrivent avant la première pause publicitaire. Tout en regardant Russell Crowe se rendre sur la place Tiananmen, Chine et battre des Chinois au hasard, les garçons sont obligés d'aller ailleurs, alors que Gerald Broflovski et Ike s'installent pour regarder The MacNeil/Lehrer NewsHour.

Puisque les garçons ne peuvent pas aller chez Butters ou Cartman, ils vont plutôt chez Chef pour regarder sur sa nouvelle télévision à écran plasma.

Les garçons arrivent chez Chef juste à temps pour regarder la première pause publicitaire. À leur grande déception, la bande-annonce n'est pas montrée pendant la pause. Tout en continuant à regarder Russell Crowe battre des Afro-Américains et des Portoricains de New York, Chef essaie de montrer aux garçons les caractéristiques de sa télévision. Il explique que son téléviseur a la capacité de lire 3 chaînes en même temps. Malheureusement, il ne comprend pas tout à fait comment faire fonctionner la télécommande et finit par activer par inadvertance le mode "HEM". "HEM" s'avère être l'acronyme de "Human Eradication Mode" et le téléviseur se transforme en une machine de type ED-209. La télévision du chef traverse le mur et quitte la maison pour faire des ravages dans la rue, tirant des lasers sur les passants et les voitures. Les garçons laissent le chef résoudre son problème et vont au bar pour y utiliser la télévision.

Après avoir vu Russell Crowe battre éditeur de son émission pour avoir écourté l'une de ses scènes de combat, le barman expulse les garçons du bar car aucun enfant n'y est autorisé. Kyle essaie pour convaincre le barman que lui et les autres garçons sont des nains - le menaçant même d'accusations de discrimination et de préjugés. Mais il sait mieux. Encore une fois snobés, ils partent tous à la recherche d'une télévision. Pendant ce temps, Chef suit son robot télé déchaîné tout en parlant à la hotline du service client pour essayer de savoir comment l'arrêter.

Les garçons arrivent à la maison de retraite Shady Acres et regardent l'émission de Russell Crowe, sans se soucier que les personnes âgées utilisent la télévision. Après avoir vu Russell Crowe chanter a song (ce qui fait que son ami remorqueur Tugger tente de se suicider), la deuxième pause publicitaire arrive (et "South Park" lui-même prend à nouveau une véritable publicité Pause). Encore une fois, la bande-annonce n'est pas diffusée. Les personnes âgées elles-mêmes en ont assez du spectacle de Russell Crowe et utilisent leur incontinence pour se débarrasser des enfants.

N'ayant nulle part où aller, les garçons vont à la place de Cartman pour regarder le spectacle de Russell Crowe même si la maison de Cartman est en cours de fumigation. Cependant, le gaz s'avère trop fort et ils quittent Cartman pour la maison de Stan pour utiliser la télévision en noir et blanc.

Il y a cependant un problème : les beurres ont eu les tampons tout au long de leur voyage, ce qui signifie que Shelly n'a pas pu en utiliser un. Dès que Stan tourne la poignée de la porte d'entrée, la porte s'ouvre à la volée et un torrent de sang jaillit à travers la porte, inondant les garçons dans la rue. Avec toutes les autres options impossibles, ils voient des accros au crack dans la rue avec une petite télévision et les rejoignent pour regarder Russell Crowe battre un homme avec cancer (puisqu'il ne peut pas trouver le cancer lui-même). L'homme est mince comme un rail et branché à une intraveineuse ou à un réservoir d'oxygène. L'émission est interrompue par Chef's TV détruisant la petite télévision et tuant l'un des accros au crack. Le chef suit et parle toujours au service client.

Les garçons sont perdus et n'ont nulle part où aller et la dernière pause publicitaire sera diffusée dans quelques secondes. La seule option qui reste est la maison de Butters, mais Butters dit qu'ils ne peuvent pas la regarder chez lui. Les garçons lui demandent finalement pourquoi... ses parents sont partis et il n'a pas de baby-sitter pour veiller sur lui. Les autres sont en colère parce que la télévision de Butters est toujours dans sa maison en train de travailler sans personne et il ne leur dit pas ("Nous pouvons tuer Butters plus tard", dit Stan). Ils arrivent juste à temps chez Butters pour voir la dernière pause publicitaire et la nouvelle bande-annonce du film Terrance et Philipe. La bande-annonce s'avère être un teaser incroyablement vague composé uniquement de texte ambigu et d'une photo des deux péter alors qu'ils sont habillés en cow-boys. Cela n'empêche pas les garçons de s'extasier de l'avoir vu. Heureux et satisfaits, les garçons se rendent chez Clyde pour revoir la bande-annonce (puisqu'il l'a enregistrée). Les garçons partent avant la fin du spectacle de Russell Crowe. Pendant ce temps, Chef's TV continue de se déchaîner.