|
"Les Gnomes voleurs de slips/Trivia" | "L'homme des glaces/Trivia" | "Tropicale schtropicale/Trivia" | 
|
Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "L'homme des glaces". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.
Anecdotes
- Bien que Steve Irwin soit tué par l'accident de train dans cet épisode, dans "L'Enfer sur Terre 2006", il est démontré qu'il est mort comme il l'a fait dans la vraie vie; d'une raie qui pend son cœur.
- Quand Kyle tombe dans le trou, Stan dit "Bon travail Cartman ! Vous avez tué Kyle !", offrant à Kenny une occasion rare de livrer la phrase, "Enfoiré!". Plus tard, Stan dit "Oh mon Dieu ! Ils ont ressuscité Gorak !", et Kyle ajoute "Enfoirés !"
- Il y a une scène dans l'épisode qui parodie Terrance et Scott s'appelant des cons. Dans cette scène, Stan et Kyle font le célèbre "Tu es un con !".
- Dans le "Vas-y Dieu ! Vas-y ! I" en deux parties, Kyle dit que se geler ne fonctionnerait pas du tout, même s'il savait que Larry était en fait une personne non gelée .
- Lorsque Kyle tombe dans le trou, Stan semble imperturbable face à sa mort supposée contrairement à d'autres épisodes où Kyle approche de la mort comme "Cartmanland" et "Tampons en cheveux de Cherokee".
- Tout en jouant à "spuds out", l'officier Barbrady déclare "b-l-o-o sort bleu" tout en bégayant. Cela suggère qu'il n'est pas complètement alphabétisé après "Le Charmeur de poules".
- Les animaux à quatre culs du Dr. Alphonse Mephesto de "Un éléphant fait l'amour à un cochon" peuvent à nouveau être vus dans des cages dans son couloir.
- Il s'agit du premier épisode à présenter de la nudité frontale, bien que le pénis soit flouté.
Références culturelles
- Cet épisode parodie feu Steve Irwin et sa série télévisée The Crocodile Hunter.
- Quand Stan et Kyle rencontrent l'homme des glaces, Stan dit qu'il a vu un film où "Les vieux hommes des cavernes se figent, puis les gens les découvrent et en font leurs amis hommes des cavernes." Il s'agit d'une référence au film Encino Man.
- Cartman confond la situation avec la version cinématographique de la comédie musicale Grease. Cartman mentionne le film mettant en vedette John Travolta et "cette nana française" qui "l'a fait tout l'été" et a chanté "Greased Lightning".
- Avant de décongeler l'homme de glace préhistorique, Mephesto théorise qu'il pourrait être un Néandertalien ou un « Australopithèque » de l'ère paléolithique.
- "Steve" porte des vêtements de "Eddie Bauer", qui, selon Mephesto, n'est plus populaire depuis 1996.
- L'Officier Barbrady demande aux garçons de jouer à "Spuds up" pour déterminer qui peut voir "Steve".
- L'habitat de "Steve" regorge de références à l'année 1996 :
- La chanson "The Sign" et "All That She Wants" du groupe pop Ace of Base joue en arrière-plan. C'était de leur album Happy Nation.
- Le couvre-lit dans l'habitat est tiré du film Disney de 1996 Le Bossu de Notre Dame.
- Il y a deux affiches de film sur le mur, une pour Fargo et l'autre pour Independence Day , les deux sont sortis en 1996.
- Le signe "Re-elect Clinton" fait référence à l'élection présidentielle de 1996 entre Bill Clinton et Bob Dole.
- Le titre du South Park News qui se trouve sur le côté du bureau de l'ordinateur dit "Le vol 800 plonge dans la mer". Qui fait référence à un Boeing 747 accident d'avion qui s'est produit en 1996 près d'East Moriches, New York.
- "Steve" accède à Internet dont Mephesto commente qu'il n'était "pas encore très important à son époque, donc le Web l'effraie et le déroute". L'utilisation publique d'Internet a explosé entre 1996 et 1997.
- Lorsque "Steve" allume la télévision, l'Aussie Hunter déclare que le grizzli moyen est plus fort que dix Morgan Freemans.
- "Steve" est plongé dans une frénésie lorsqu'il apprend que les Falcons d'Atlanta vont au Super Bowl. C'est historiquement exact; en 1999, les Falcons d'Atlanta ont affronté les Denver Broncos lors du Super Bowl XXXIII.
- Kyle déclare qu'il a nommé l'homme de glace Steve d'après Steve Austin de la série télévisée, The Six Million Dollar Man en raison de la ressemblance.
- Quand "Steve" arrive à travers le magasin Teles et regarde l'un des téléviseurs, il voit Marilyn Manson chanter sa propre interprétation de "Stinky Britches". Cette parodie du rockeur de choc Marilyn Manson s'inspire de son apparition pour son album de 1998 Mechanical Animals qui présentait Manson sur la couverture avec ses cheveux teints en rouge, portant des seins prothétiques et avec son corps recouvert de peinture au latex lui donnant un air androgyne.
- Kyle confond le sort de "Steve" avec celui de Frosty dans le spécial de Noël "Frosty the Snowman".
- À la fin de l'épisode, Cartman dit "Soyez très très silencieux. Je chasse les crocodiles, hahahahahaha." C'est une parodie du personnage de Loony Tunes Elmer Fudd, qui dit généralement "Soyez très silencieux, je chasse les wabbits" lorsqu'il chasse Bugs Bunny.
- A-113 est le numéro de queue de l'hélicoptère "Steve" qui s'envole à la fin. Il s'agit d'une référence à Pixar, en tant que code utilisé pour tout leur films.
Gaffes
- Au début de l'épisode, les garçons regardent la télé dans le salon de Cartman, mais lorsqu'ils partent, ils sont dans le salon de Stan.
- Dr. Mephesto prétend avoir créé un habitat pour "Steve" qui est orienté vers 1996. Lorsque nous voyons l'habitat pour la première fois, la chanson jouée est "All That She Wants", d'Ace of Base. Cependant, cette chanson est sortie en single aux États-Unis à la fin de l'été 1993 et a atteint son apogée dans les charts en 1994.
- "Steve" a été surpris que sa femme le trompe, mais comme sa femme et lui étaient ensemble depuis 8 ans et qu'il était parti depuis 3 ans, il semble étrange qu'il n'ait jamais su que sa femme était enceinte de son fils de 8 ans.
Mort de Kenny
- Kenny est écrasé à mort alors qu'il est sur le tapis roulant.
Doublage
Titres internationaux
| Langue | Titre | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| Tchèque | Prehistorický ledový muž | Prehistoric ice man |
| Finnois | Esihistoriallinen jäämies | Prehistoric ice man |
| Français | L'Homme des glaces | The ice man |
| Allemand | Wem gehört der Typ aus dem Eis? | Who owns the guy from the ice? |
| Hongrois | Őskori jégember | Prehistoric ice man |
| Italien | L'uomo di ghiaccio | The ice man |
| Japonais | 氷の爆笑 (Kōri no bakushō) |
Icy burst of laughter |
| Letton | Aizvēsturiskais Leduscilvēks | Prehistoric ice man |
| Polonais | Prehistoryczny człowiek lodu | Prehistoric ice man |
| Russe | Доисторический ледяной человек (Doistoricheskiy ledyanoy chelovek) |
Prehistoric ice man |
| Espagnol hispanique | El troglodita congelado | The frozen Troglodyte |
| Espagnol européen | El hombre prehistórico de hielo | Prehistoric ice man |
| Ukrainien | Заморожений (Zamorozhenyy) |
Frozen |
Chinois mandarin
- Liste des modifications apportées aux éléments de l'intrigue :
- Dr. Mephesto affirme que Larry avait été gelé pendant 48 mois au lieu de 32 mois dans la version originale. Ceci est ajusté pour s'aligner sur l'événement de gel de Larry en 1996, lorsque le doublage a été diffusé pour la première fois en 2000.
- Les agents fédéraux prévoient d'utiliser Larry pour les négociations des partis politiques.
- Lorsque Stan et Kyle rencontrent l'homme de glace, Stan mentionne un film avec le personnage de M. Freeze, faisant référence au film de super-héros de 1997 Batman & Robin.
- Plutôt que de se confondre avec un autre film, Cartman se souvient d'un film inventé, qui raconte l'histoire d'un homme qui a des intérêts sexuels avec un autre homme, gardant une note de confession à l'intérieur d'une bouteille en verre qui a finalement été ramassée par une femme . Personnages impliqués dans cette parodie de "film" Acteurs de Hong Kong Tony Leung, Jackie Chan et actrice Shu Qi.
- Cartman reconnaît également le prix du meilleur acteur de Tony Leung au Festival de Cannes 2000.
- Le reportage spécial sur l'homme des glaces préhistorique rapporte que Larry vit probablement près d'un centre de recherche à Nangang, un district de Taipei, à Taiwan.
- Les changements pendant l'exposition comprennent :
- Dr. Mephesto expliquant que la musique jouée en arrière-plan est interprétée par le New Formosa Band.
- Dr. Mephesto expliquant que pendant que Larry utilise l'ordinateur, ce dernier semble être submergé par la vitesse de connexion d'Internet, plutôt que d'être effrayé par le Web lui-même.
- Le reportage couvre le baseball au lieu du football américain.