L'Inqualifiable Crime de haine de Cartman

"L'Inqualifiable Crime de haine de Cartman"
Titre original	Cartman's Silly Hate Crime 2000
Numéro	Saison 4; Episode 2
Numéro de production	401
Diffusion américaine	12 avril 2000
Diffusion française	Inconnue
Chronologie
"La Petite Fée des dents"	"Timmy"
	Liste des épisodes de South Park

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"La Petite Fée des dents"

"L'Inqualifiable Crime de haine de Cartman"

"Timmy (épisode)"

L'Inqualifiable Crime de haine de Cartman (Cartman's Silly Hate Crime 2000 en version originale) est le deuxième épisode de la quatrième saison de la série animée South Park, ainsi que le 50^e épisode de l'émission.

Sysnopis

Pour avoir tenté d'assissiner Token, Cartman est condamné à treize ans de prison mais Stan Marsh et Kyle Broflovski font tout faire pour le libérer.

Résumé

Les garçons de l'École élémentaire de South Park sont défiés par les filles à une course de luge sur Phil Collins Hill pour voir qui sont les meilleurs coureurs, et les garçons sont assez confiants qu'ils vont gagner. Cartman s'agite cependant quand Token fait plusieurs références à son problème de poids, et quand il menace de lui lancer une pierre s'il le traite à nouveau de gros, Kyle appelle alors Cartman un gros cul derrière son dos, ce qui lui fait jeter la pierre sur Tolkien, lui donnant un œil au beurre noir dans le processus, au grand choc de Kyle. Il est envoyé au bureau de Mr. Mackey, où il est placé deux semaines en colle. Avant qu'ils ne puissent conclure, deux agents du FBI les interrompent et leur disent que l'incident de lancer de pierres est automatiquement considéré comme un crime de haine parce que la victime était afro-américaine et a placé Eric en état d'arrestation. Cartman va au tribunal où les médias proclament qu'il s'agit du procès pour crime de haine du siècle, et ils le qualifient pratiquement de "monstre" et de raciste pour avoir qualifié Tolkien de "noir" devant le tribunal. Cartman est reconnu coupable d'avoir commis un crime de haine, et le juge le condamne à treize ans de prison en l'incarcerant au Alamosa Maximum Security Juvenile Hall et souhaite faire un exemple de Cartman pour mettre en garde contre les racistes.

Cartman sort en courant de la salle d'audience et se dirige vers la la maison de Kenny. Kenny l'emmène dans sa voiture à piles Go-Go-Action Bronco et ils essaient de fuir vers le Mexique, mais la voiture roule très lentement. Ils sont capables d'éviter la police et même de franchir une barricade jusqu'à ce que la batterie de la voiture s'épuise juste à la frontière mexicaine. Cartman est ensuite emmené à la prison pour mineurs à sécurité maximale d'Alamosa et est affecté à la même cellule qu'un garçon surnommé Romper Stomper.

Pendant ce temps, les garçons remplacent Cartman par Clyde, qui est censé être le deuxième enfant le plus gros de la ville. Ils sont découragés d'apprendre qu'ils n'ont même pas assez de poids pour bouger. En prison, Cartman conclut un accord avec Romper Stomper, selon lequel s'il fait de la contrebande de cigarettes, il lui dira comment s'évader. De retour à South Park, les garçons remplacent Clyde par une pile de briques, mais le traîneau devient incontrôlable et les briques écrasent Kenny, ce qui fait que l'équipe des garçons est à court de deux membres. Ils décident qu'ils doivent faire sortir Cartman de prison en mettant une lime à ongles dans un gâteau pour qu'il l'utilise dans les barreaux de ses fenêtres. Leur plan s'effondre lorsque Cartman les informe qu'ils ne les laissent pas ramener de la nourriture dans les cellules, mais qu'ils apportent les cigarettes que Romper Stomper voulait.

Kyle et Stan décident d'aller voir Tolkien et d'essayer de lui faire pardonner Cartman pour ce qu'il a fait. Cartman en même temps exécute toujours son plan et cache les cigarettes dans son trou du cul pour se faufiler par le garde de sécurité. Il les chie mais les chasse par réflexe, et Romper Stomper refuse de l'aider à s'échapper jusqu'à ce qu'il lui glisse quelque chose d'autre.

À la maison de Token, Kyle et Stan apprennent du père de Token qu'amener Tolkien à dire à la prison qu'il pardonne à Cartman ne le fera pas sortir de prison et que seul le gouverneur peut le faire . Ils commencent à préparer une présentation sur les crimes haineux à montrer au gouverneur. Ils disent à quel point les crimes haineux sont hypocrites, disant que tous les crimes sont des crimes haineux et que la peine ne devrait pas être plus sévère pour les crimes qui impliquent ou non deux types de personnes différents, car c'est de la discrimination. La présentation de Stan, Kyle et Tolkien passe bien avec le gouverneur et décide donc de pardonner à Cartman.

De retour à Juvenile Hall, Cartman est capable de se faufiler pour Stomper un plateau de jeu, mais découvre que Romper Stomper ne l'aidera pas à sortir de prison après avoir appris qu'il l'utilisait juste pour lui faire passer des trucs. Le cœur brisé, Cartman se met à pleurer. Voyant cela, un Romper Stomper plein de remords décide de l'aider, uniquement parce qu'il veut voir Disneyland. Romper Stomper et Cartman s'échappent plus tard de la prison la nuit et partent en fuite. Lorsque Romper Stomper trébuche, Cartman revient pour l'aider et ils se font attraper par les gardes. Cependant, les gardes informent Cartman qu'il est autorisé à être libéré car le gouverneur lui a pardonné. Comme dernier cadeau, Romper Stomper lui donne des seaux jaunes sur lesquels il marche toujours comme chaussures.

Cartman arrive à temps pour la course de traîneau, et après un départ lent, Cartman utilise les tasses de Romper Stomper pour faire trébucher le traîneau des filles. Leur traîneau tombe d'une falaise et Lizzy est enlevée par un ours. Après que les garçons aient remporté la course et célébré leur victoire, ils promettent à Cartman qu'ils n'exploiteront plus jamais son cul et Cartman promet de ne plus jamais prendre aucun de ses amis pour acquis. Peu de temps après, Pip appelle à nouveau le cul de Cartman gros, obligeant Cartman insulté à lui jeter une pierre au visage, mais cette fois s'en tire comme ça, blesser des Britanniques ne compte pas comme un crime de haine, beaucoup au grand soulagement de Cartman.

Cartman rend visite à Romper Stomper et va aux toilettes et chie Disneyland pour lui hors écran, parce que c'est ce que Romper Stomper à toujours voulu voir.