Jared a le SIDA

"Jared a le SIDA"
Titre original	Jared Has AIDES
Numéro	Saison 6; Episode 1
Numéro de production	602
Diffusion américaine	6 mars 2002
Diffusion française	Inconnue
Chronologie
"L'Épisode de Butters"	"Asspen"
	Liste des épisodes de South Park

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"L'Épisode de Butters"

"Jared a le SIDA"

"Asspen"

Jared a le SIDA (Jared has Aides en version originale) est le premier épisode de la sixième saison de la série animée South Park, ainsi que le 81^e épisode de l'émission.

Résumé

Jared Fogle, le porte-parole omniprésent de Subway, visite South Park, vantant que "la perte de poids est facile" avec un régime de sous-sandwichs. Lorsque Stan, Cartman, Butters et Kyle rendent visite à Jared après son discours à la ville, ils sont consternés de voir découvrent que son incroyable perte de poids n'est pas le résultat d'avoir mangé tous les sandwichs qu'il voulait, mais de consultations intensives avec un entraîneur personnel et un diététiste (qu'il appelle ses "assistants"). Cartman suggère que les garçons concluent un accord similaire avec le restaurant chinois local, City Wok, et que Butters devrait prendre 50 livres puis les perdre, affirmant que sa perte de poids était due à un régime strict de City Wok.

Pendant ce temps, après avoir été confronté aux garçons, Jared décide de révéler au monde son secret pour perdre du poids. Il informe sa petite amie Christine Jonez qu'il a reçu de l'aide d'"aides", lui faisant croire qu'il est atteint du Syndrome d'immunodéficience acquise et déclenchant un bâillon courant dans lequel tout le monde confond le mot "aides" pour la maladie du SIDA vers la fin de l'émission. Il est également clair avec les habitants de South Park, suggérant que tous ceux qui veulent perdre du poids devraient obtenir des aides. Pour cela, Subway décide de renvoyer Jared de ses fonctions de promotion.

Les garçons concluent un accord avec le propriétaire stéréotypé de City Wok, Tuong Lu Kim, et la prochaine phase du plan commence. Ils ont Chef les aider à engraisser Butters et ont demandé à Cartman de lui faire faire de l'exercice. Malheureusement, Butters ne perd pas de poids en faisant de l'exercice. La seule option restante est la liposuccion, qui implique un tuyau et une poussée sur l'estomac de Butters, pour éliminer la graisse du corps de Butters. Cependant, après la procédure, les parents de Butters rentrent à la maison et Cartman, Stan et Kyle parviennent à partir avant d'entrer dans la maison. Les parents de Butters l'ont immédiatement mis à terre alors qu'il était allongé sur une table avec une plaie ouverte, pensant qu'il s'était auto-réalisé une liposuccion dans la maison après l'avoir averti quatre fois de ne jamais le faire.

Jared suppose que la raison de cette tournure des événements est que d'autres ne peuvent pas se permettre d'embaucher leurs propres aides pour les aider à perdre du poids. Ainsi, Jared consacre son argent à la Fondation Aides pour tous, dédiée à fournir des aides à tous, y compris en donnant personnellement des aides à chaque enfant défavorisé dans le monde. Cela ne va pas très bien avec les habitants de la ville, et Jared est poursuivi à travers la ville par une foule en colère. Lorsqu'il s'échappe, il évacue ses frustrations en battant (littéralement) un cheval mort (le "cheval mort" littéraire étant la blague courante "Aides / AIDS").

Stan et Kyle faufilent Butters hors de sa maison (avec Cartman le couvrant) et l'emmènent à City Wok, mais le propriétaire décide qu'il ne veut rien avoir à faire avec son "propre Jared" en raison de récents événements. Les garçons courent au centre-ville pour intercepter la foule, mais Jared est déjà à la potence. De retour à la résidence Stotch, cependant, Cartman se fait passer pour Butters au téléphone quand Mr. Stotch appelle à la maison. Lorsque M. Stotch demande s'il regarde la télévision, Cartman prétend qu'il était juste en train de « branler sa trique épicée chaude » et continue de l'appeler un « éructation vaginale sanglante ». Après avoir dit à M. Stotch "Allez-y, queerbait", Cartman raccroche au père de Butters et rit. Mme. Stotch appelle peu de temps après, lui disant à quel point son mari était bouleversé. Cartman utilise plus de langage grossier sur elle avant de raccrocher en disant: "J'attendrai avec des cloches allumées, vieux skank qui frappe à cheval." Pendant ce temps, Stan et Kyle parviennent à arrêter le lynchage en clarifiant le bâillon courant à Jared, aux dirigeants de Subway et aux habitants de la ville. Tout le monde détermine que le sida est enfin drôle, puisque cela fait 22,3 ans, et un monument est dévoilé le déclarant comme tel.

Maintenant que Jared a rendu la pareille, le propriétaire de City Wok offre aux garçons 15 $ pour utiliser Butters dans sa publicité, qui est rejetée. Butters rentre ensuite chez lui et remercie Cartman de l'avoir couvert, le qualifiant de véritable ami. Cartman remercie Butters, puis dès qu'il sort, Cartman tire une chaise longue, du pop-corn de théâtre et un soda à l'extérieur de la maison et écoute avec joie les parents de Butters rentrer chez eux avec colère et le battre brutalement pour ce qu'ils croient être sa manière antérieure, au téléphone.