"It's The Hard Knock Life" est une chanson de la comédie musicale "Annie". Il a été présenté dans l'épisode de la vingt-troisième saison, "Le joker mexicain".
Paroles
Don't it feel like the wind is always howling
Don't it feel like there's never any light
Santa Claus never comes for me
Santa Claus no está aquí
Anecdote
- "Santa Claus no está aquí" signifie "Le Père Noël n'est pas là", mais les paroles originales disent "Le Père Noël, qu'est-ce que c'est ? qui est-il ?" qui devrait être traduit par "Père Noël ¿Qué es eso? ¿Quién es (él)". Dans la version espagnole du film, il y avait plusieurs versions : dans la version 1999 du film, le vers disait "Santa Claus no está, tú sí" ("Le Père Noël n'est pas là, tu es") et dans la version 2014, le vers était traduit par "Santa Claus, jamás lo vi" ("Père Noël, je ne l'ai jamais vu").
| Chansons de la vingt-troisième saison | |
|---|---|
| Blue Christmas | China | Fingerbang | Give Up the Funk (Tear the Roof off the Sucker) | Go Strong Woman, Go | I Am the Best | I Wanna Get High | It's The Hard Knock Life | Jimmy Crack Corn | Kay Thompson's Jingle Bells | L'eyefull Shower | Marry Me | Pass The Dutchie | Second Skin | She Blinded Me with Science | Silent Night | Smokin' Cheeba Cheeba | The Holiday Season | Turn This Mutha Out | Useless Sacrifice Voir aussi: Liste des chansons | Liste des personnages mineurs de la vingt-troisième saison | Saison 23 | |