Homoursporc

"Homoursporc"
Titre original	ManBearPig
Numéro	Saison 10; Episode 6
Numéro de production	1006
Diffusion américaine	26 avril 2006
Diffusion française	Inconnue
Chronologie
"Un million de petites fibres"	"Tsst !"
	Liste des épisodes de South Park

Pour le personnage, voir ManBearPig (character).

General

Trivia

"Un million de petites fibres"

"Homoursporc"

"Tsst !"

Homoursporc (ManBearPig en version originale) est le sixième épisode de la dixième saison de la série animée South Park, ainsi que le 145^e épisode de l'émission.

Résumé

Mr. Mackey présente Al Gore, qui prend l'assemblée à l'École élémentaire de South Park et met en garde les étudiants contre Homoursporc, une bête féroce et une menace pour l'humanité. Malheureusement pour lui, personne ne le prend au sérieux.

Al Gore rencontre Stan, Kyle, Cartman et Kenny alors qu'ils jouent au basket. Habillé en ManBearPig, il ne parvient pas à effrayer les garçons mais les avertit que la prochaine fois, ce pourrait être le vrai ManBearPig. Il leur fait signer sa feuille de sensibilisation ManBearPig et prend un bâton de pare-chocs expliquant comment tout le monde doit arrêter ManbearPig. Randy s'arrête dans sa voiture et propose aux garçons de les raccompagner. Dans la voiture, il leur dit qu'ils ne devraient pas traîner avec Al Gore et qu'il n'y a pas de ManBearPig - Al Gore veut simplement de l'attention.

Stan est réveillé dans la nuit par un appel téléphonique d'Al Gore, qui lui demande, ainsi qu'à ses amis, d'assister à une réunion de ManBearPig le lendemain matin. Stan essaie de dire à Al Gore qu'il a école le lendemain et qu'il ne peut pas y assister, mais Al Gore s'exclame que Stan ne le croit pas. Se sentant désolé pour lui, Stan dit qu'il a juste peur de ne rien pouvoir faire pour arrêter ManBearPig et qu'il y assistera.

Le lendemain, Cartman, Kyle et Kenny se demandent pourquoi ils doivent aller à la réunion. Stan explique qu'il est désolé pour Al Gore.

Stan dit à Al Gore que son père est géologue et comment il pense que ManBearPig n'est pas dans la région. Après avoir dit à Al Gore que son père n'a pas de sabots, lui et les autres se préparent à partir. Juste à ce moment, Al Gore détecte quelque chose sur son écran de navigation dans la Cave of the Winds, pensant qu'il s'agit de ManBearPig. Les garçons disent qu'ils ont école, mais leurs esprits changent rapidement en entendant qu'Al Gore peut tous les faire excuser de la classe.

Dans la grotte des vents, Al Gore demande aux garçons de chercher des excréments de ManBearPig qui, selon lui, ressemblent à des excréments de porc mais ressemblent davantage à des manbear. Alors qu'ils explorent, Al Gore confond le bruit du vent (d'où le nom de la grotte) avec ManBearPig. Il sort rapidement son arme et commence à tirer sur les murs. Les rochers s'effondrent et emprisonnent les garçons.

Découvrant leur dilemme, les garçons cherchent une issue. Pendant ce temps, Cartman trouve ce qui semble être un coffre rempli de trésors. Les garçons réalisent que la seule issue est un chemin escarpé, alors ils décident de rester sur place. Déterminé à garder le trésor pour lui, il commence à le consommer. Les garçons le remarquent en train de prendre du poids et le croient malade.

Al Gore dit à l'équipe de secours qui essaie de sauver les garçons qu'ils doivent inonder la grotte de plomb fondu. Le secouriste explique qu'ils ne peuvent pas car cela tuerait les garçons. Tout en discutant du plan de creusement, ils expliquent qu'ils creuseront dans une zone appelée "Smuggler's Den", un endroit où les enfants peuvent se faire prendre en photo avec un faux trésor.

Al Gore quant à lui, décide d'inonder la grotte en détournant un ruisseau.

Les garçons réalisent que la grotte est inondée et tentent de s'échapper. Malheureusement, Kyle doit nager vers la sécurité avec un Cartman incroyablement gonflé qui s'appuie sur lui.

Dehors, l'équipe de secours semble satisfaite que rien n'ait pu survivre à l'inondation, et Al Gore célèbre tranquillement en croyant qu'il a "tué ManBearPig une fois pour toutes".

Tout en organisant un service commémoratif pour les garçons, ils se présentent et Al Gore explique qu'il les a sauvés. Stan lui dit finalement cependant qu'il n'était gentil avec lui que parce qu'il avait pitié de lui et le traite de perdant. Al Gore répond que le gars qui a arrêté ManBearPig seul n'est pas un perdant. À ce moment-là, Cartman chie tout le trésor, mais est déçu d'apprendre que ce n'est pas seulement un vrai trésor et que tout cela ne vaut qu'environ 14 $. Kyle s'énerve et commence à donner des leçons à Cartman parce qu'il a dû le porter après avoir mangé le faux trésor. Al Gore explique alors qu'il devrait faire un film sur lui-même. Après avoir enfilé une cape, il tente de s'envoler. Cartman crache ensuite un vase doré.