Gros Cul et tête de noeud

"Gros Cul et tête de noeud"
Titre original	Fat Butt and Pancake Head
Numéro	Saison 7; Episode 5
Numéro de production	705
Diffusion américaine	16 avril 2003
Diffusion française	Inconnue
Chronologie
"Plutôt du genre country"	"Les petits policiers"
	Liste des épisodes de South Park

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Plutôt du genre country"

"Gros Cul et tête de noeud"

"Les petits policiers"

Gros Cul et Tête de nœud (Fat Butt and Pancake Head en version originale) est le cinquième épisode de la septième saison de la série animée South Park, ainsi que le 101^e épisode de l'émission.

Résumé

L'école organise une journée de la diversité culturelle. Kyle donne un rapport sur le rôle des Latinos dans la technologie américaine. Un conseil de Dirigeants de la communauté latino (qui sont les juges) semble satisfait du rapport de Kyle, puis Cartman monte sur scène pour rendre compte de l'effet de la culture latino sur les arts en Amérique. Il dit qu'il a une invitée spéciale, Jennifer Lopez. Cependant, Jennifer Lopez ne se présente pas et Cartman fait simplement un acte de ventriloque avec sa main, agissant à la tête de "Mme Lopez". Le racisme du rapport de Cartman est assez évident et franc. Sa marionnette "Mme Lopez" a un accent mexicain très caricatural et parle constamment de manger des tacos et des burritos qui sont des plats mexicains, malgré le fait que Jennifer Lopez soit portoricaine. "Mme Lopez" est également presque incapable de prononcer le "J" dans son nom (ce que Cartman tente de corriger sans succès). Malgré cela, le conseil des hispaniques lui donne la première place pour avoir le meilleur rapport, et il remporte un chèque-cadeau de 20 $ au centre commercial. Cela met Kyle en colère depuis qu'il a passé des semaines à préparer le discours, car il pense que le discours de Cartman est raciste et immature, et parce que pendant que Kyle a travaillé sur son discours, il est sous-entendu que Cartman a passé très peu de temps à se préparer.

Cartman enrage davantage Kyle en insistant sur le fait que sa main a un esprit qui lui est propre. Lorsque les enfants vont au centre commercial, Cartman - à la demande apparente de Mme Lopez - utilise son chèque-cadeau pour enregistrer un clip vidéo (dans lequel Mme Lopez chante son amour des tacos et des burritos, et de donner des "tacos aromatisés baisers"). La vidéo est envoyée à la maison de disques représentant la vraie Jennifer Lopez. Les dirigeants décident de remplacer l'interprète humain le plus difficile par la marionnette car ils ne peuvent pas avoir deux Jennifer Lopez. Lorsque la vraie Jennifer Lopez apprend qu'elle est virée, elle se met en colère (tout au long de l'épisode, elle est montrée comme extrêmement méchante et jure contre des gens au hasard). Jennifer Lopez et son futur mari, Ben Affleck, se présentent à South Park Elementary. Jennifer commence à battre Cartman jusqu'à ce qu'il plaide qu'il arrêtera son acte de ventriloque de Mme Lopez. Alors que les deux célébrités partent, Ben aperçoit (la main de Cartman) Mme Lopez. Il tombe immédiatement amoureux d'elle.

Cartman commence à devenir fou en raison de la tension entre Lopez et Cartman qui se battent pour le contrôle de ses actions. Il commence à souffrir d'insomnie parce que Mme Lopez l'oblige à rester éveillé toute la nuit (elle écrit et enregistre des chansons pour son album). Lorsqu'elle ne travaille pas avec sa musique, Mme Lopez s'implique dans une relation de plus en plus romantique avec Ben Affleck. Cartman déteste la relation; il n'aime pas Ben Affleck. Après s'être réveillé un matin pour découvrir Ben nu dans son lit (Ben a apparemment eu des relations sexuelles avec Mme Lopez), Cartman apprend que Mme Lopez et Ben envisagent de se marier.

La nouvelle du mariage met en colère la vraie Jennifer Lopez. Au cours de la frénésie qui s'ensuit, Cartman décide de s'enfuir. À un pont, Jennifer Lopez, la police, Ben Affleck, les gens de la maison de disques, Kyle, Kenny et Stan rattrapent Cartman et Mme Lopez. Tout le monde (sauf les garçons) commence à se disputer à propos de Mme Lopez. Mme Lopez crie pour que tout le monde se taise. Elle avoue ensuite qu'elle n'est pas Jennifer Lopez, mais Mitch Conner, un escroc qui se déplace de ville en ville pour escroquer les gens depuis l'âge de quinze ans. Sa voix est différente de celle de Mme Lopez, ainsi qu'identique à celle de Cartman, et il n'a pas de cheveux, contrairement à Mme Lopez. Il s'excuse auprès de Ben d'avoir joué avec son amour et déclare qu'il va mourir, car il a récemment consommé une pilule de cyanure. La dernière chose que fait Mitch est de regarder le coucher du soleil et de se demander s'il va rêver. Il "meurt" alors, et tout le monde s'en va sauf les garçons. Kyle demande qui est Mitch Connor. Cartman dit: "Écoutez, je me fiche de ce que vous croyez. Mais avec toutes les choses folles qui se passent dans cette ville, n'est-il pas possible, juste possible, que quelque chose que je ne comprends pas se soit produit ici?" Lorsque Kyle admet qu'il croit que c'est possible, Cartman commence à crier : "Ha ha ha ha ha ha ha ! Je t'ai eu !" Même s'il s'est moqué de Kyle ce jour-là, Cartman se rend compte qu'il n'a peut-être pas besoin de se faire passer pour des célébrités pour se sentir important.

Jennifer Lopez finit par travailler dans un restaurant La Taco. Elle se plaint d'avoir eu plusieurs disques de platine et d'avoir joué dans plusieurs films hollywoodiens. Le Mexicain à côté d'elle est son seul sympathisant, disant que lui aussi.