Wiki South Park
Advertisement

"Gortoz A Ran" est une chanson de la bande-annonce du du film Black Hawk Down, sorti en 2001, paroles, qui furent utilisées dans l'épisode de la vingtième saison, "Chasse aux garces".

Biographie

La musique de fond dramatique est la toile de fond des filles de l'École élémentaire de South Park qui décident de rompre avec leurs petits amis jusqu'à ce que le troll Internet connu sous le nom de Piège à Morue 42 soit attrapé. Puisque tous les garçons peuvent être suspects de cyberharcèlement.

Paroles

Langue bretone Langue anglaise

Gortozet 'm eus, gortozet pell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval tourioù gell

E skeud teñval an tourioù glav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav

Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù

'Teuio en-dro an avel c'hlas
Da analañ va c'halon c'hloaz't

Kaset e vin diouzh e alan
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant

Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered

I was waiting, waiting for a long time
In the dark shadow of grey towers
In the dark shadow of grey towers

In the dark shadow of rain towers
You will see me waiting forever
You will see me waiting forever

One day it will come back
Over the lands, over the seas

The blue wind will return
And take back with it my wounded heart

I will be pulled away by its breath
Far away in the stream, wherever it wishes

Wherever it wishes, far away from this world
Between the sea and the stars

Anecdotes

  • "Gortoz A Ran" a été écrit par Denez Prigent pour son album de 2000 Irvi. La chanson est devenue célèbre après être devenue une partie de la bande originale du film de 2001, Black Hawk Down.
  • La langue dans laquelle les paroles de la chanson ont été écrites à l'origine s'appelle breton, une langue celtique originaire de Bretagne.
  • "Gortoz I Ran" se traduit par "J'attends".[1]

Références


Chansons de la vingtième saison
Africa | Bill Clinton's Gentleman's Club (chanson) | Cake by the Ocean | Gortoz A Ran | Hail to the Chief | I've Got Some Apples | Let's Come Together As a School | Never Gonna Give You Up | Sing Sing Sing | Smokin' | Steal My Sunshine | The Star-Spangled Banner | Tjing Tjang Tjing

Voir aussi: Liste des chansons | Liste des personnages mineurs de la vingtième saison | Saison 20

Advertisement