Wiki South Park
Advertisement
General
Trivia
Images
Script


"G-Win !"
2382615145 ab6347760c.png
DYikes10.jpg
Titre original D-Yikes!
Numéro Saison 11
Episode 6
Numéro de production 1006
Diffusion américaine 11 avril 2007
Diffusion française 25 avril 2008
Chronologie
Précédent Suivant
"Le Fantastique Mystère de Pâques" "La nuit des clochards vivants"
Liste des épisodes de South Park


G-Win ! (D-Yikes! en VO) est le sixième épisode de la onzième saison de la série animée South Park, ainsi que le 159e épisode de l'émission.

Résumé

Mme Garrison entre dans sa classe en colère alors que ses élèves s'installent, évacuant les frustrations accumulées de son précédent mauvais rendez-vous à l'aveugle la nuit précédente. Par dépit, elle charge la classe de lire "Le vieil homme et la mer" et d'écrire un essai à ce sujet pendant le week-end, le lundi suivant. Stan, Kyle, Kenny et Cartman sont mécontents de la perspective d'avoir des devoirs ce week-end, mais Cartman a un plan qui résoudra leur problème. Il amène les trois autres à l'arrière d'un camion de location, où se trouve un groupe de Mexicains. Cartman dit ensuite aux hommes de lire et d'écrire quatre essais différents sur le livre pour eux, et les garçons partent profiter de leur week-end.

Pendant ce temps, Mme Garrison se rend au gymnase entièrement féminin Curves pour s'entraîner, et libère toujours une certaine colère accumulée. Alors qu'elle maudit les hommes sur le tapis roulant, une femme nommée Allison monte sur le tapis roulant à côté d'elle, et les deux entament une conversation, partageant une aversion commune pour les hommes. Allison invite ensuite Mme Garrison au bar entièrement féminin, Les Bos. Il ne faut pas longtemps à Mme Garrison pour se rendre compte que Les Bos est un bar lesbien et s'enfuit horrifiée aux toilettes. Allison la suit et lui parle, faisant s'interroger Mme Garrison sur sa sexualité. Ils finissent par s'embrasser puis avoir des relations sexuelles toute la nuit.

Les quatre garçons retournent le lundi matin au magasin de location de camions pour récupérer leurs essais chez les Mexicains. Les Mexicains ont lu le livre mais n'ont pas écrit d'essais. Au lieu de cela, ils ont écrit à leurs esses (Amis). Les garçons blâment Cartman pour le malentendu et ils découvrent à l'école que tout le monde a fait leurs rapports de lecture. Ils sont cependant surpris lorsque Mme Garrison leur donne plus de temps pour leur rapport. Elle dit alors à ses élèves qu'elle est gay, ce à quoi Stan répond "Encore?" La classe apprécie cette nouvelle personnalité de l'enseignante et l'encourage dans son choix.

Cette nuit-là, Mme Garrison retourne aux Bos, beaucoup plus confiante que la nuit précédente. Elle fait de petites conversations mais se bat ensuite avec une autre lesbienne, qui est interrompue lorsqu'une femme entre et leur annonce une mauvaise nouvelle. Les Bos est en train d'être définitivement fermé parce qu'il est racheté par les Perses. Janet Garrison est contrariée par cela et refuse de partir. Elle amène les lesbiennes au Maire McDaniels pour essayer de sauver Les Bos, mais le maire les renvoie de son bureau. Mme Garrison encourage ses camarades lesbiennes à ne pas perdre espoir. Un représentant persan, Emir Hadi, rend visite aux Bos pour tenter de raisonner les lesbiennes mais doit s'occuper de Mme Garrison. Après avoir rencontré une forte résistance de la part de la femme au bar, Emir dit: "Écoutez, nous n'avons rien à vous offrir. Alors, je ne sais pas pourquoi vous êtes si difficile, c'est fou!"

Mme Garrison répond par "Non. Ce n'est pas fou. NOUS SOMMES LESBOS!" (This Is Les Bos ! en anglais, une parodie d'une réplique célèbre du film 300) puis donne un coup de pied à Emir dans les couilles. Le refus des lesbiennes d'abandonner leur bar défraye la chronique, et partout les lesbiennes commencent à soutenir leur combat. Emir retourne vers ses collègues et leur raconte comment les 30 lesbiennes ont refusé d'abandonner le bar et appellent d'autres Persans à l'aide. Les Perses se préparent à une attaque sur Les Bos tandis que les lesbiennes se tiennent en formation à l'extérieur. Le combat qui suit consiste uniquement à pousser et à pousser d'avant en arrière. Les Perses se lassent et battent en retraite tandis que les lesbiennes célèbrent leur victoire. Les Perses retournent à leur quartier général où ils informent leur patron, Rauf Xerxes. Xerxès se met en colère et décide qu'il doit affronter lui-même les lesbiennes.

Aux Bos, Mme Garrison élabore un plan pour envoyer des Mexicains au Club Persh, la base perse, et déterrer toutes les informations qu'ils peuvent utiliser contre les Perses. Une journée entière passe et les lesbiennes se fatiguent. Pour les garder énergiques, Mme Garrison fait du café, et après cela, les Mexicains reviennent avec des informations précieuses sur Xerxès. Lorsque Xerxes arrive et confronte Mme Garrison, elle révèle qu'elle sait que Xerxes est en fait une femme et menace de révéler son secret. Xerxès est choqué et inquiet car les femmes ne peuvent pas être le patron de la culture persane. Lorsque Mme Garrison lui dit que les lesbiennes acceptent les femmes, peu importe qui elles sont ou à quoi elles ressemblent, Xerxès est ravi et finit par avoir des relations sexuelles avec Mme Garrison. Xerxes décide alors de laisser Les Bos rester, et les lesbiennes célèbrent.

Quand Allison demande à Mme Garrison pourquoi elle n'enseigne pas en ce moment, elle lui dit que l'école a embauché quelqu'un pour la remplacer, qui s'avère être les Mexicains. Ils enseignent les mathématiques à la classe et Kyle dit qu'il est en train d'apprendre quelque chose pour une fois.

Références


  1106: "G-Win" edit
Éléments clés

Les BosAllisonMs. GarrisonRauf Xerxes • "Come to My Window"

Médias

ImagesScriptExtrasWatch Episode

Sortie

South Park: The Complete Eleventh Season

Advertisement