Fiottes

"Fiottes"
Titre original	The F Word
Numéro	Saison 13; Episode 12
Numéro de production	1312
Diffusion américaine	4 novembre 2009
Diffusion française	Inconnue
Chronologie
"Putain de baleines !"	"Danse avec les Schtroumpfs"
	Liste des épisodes de South Park

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Putain de baleines !"

"Fiottes"

"Danse avec les Schtroumpfs"

Fiottes (The F Word en VO) est le 12^e épisode de la saison 13 de la série télévisée South Park.

Résumé

Tout en essayant de profiter d'une belle journée tranquille pour eux-mêmes, les garçons, ainsi que les citoyens de South Park, deviennent de plus en plus troublés et agacés par un grand groupe des Harley Riders qui traversent fréquemment la ville à moto en faisant le plus de bruit possible. Les coureurs s'avèrent être des putains d'attention qui conduisent délibérément dans la ville à haute voix sous la fausse hypothèse que le bruit fort et le comportement désagréable feront penser aux gens qu'ils sont cool. Leur désir d'attention est si intense qu'ils commencent même à faire des bruits de moteur avec leur bouche lorsqu'ils ne font pas de vélo et continuent de le faire même lorsqu'ils le font. Finalement marre, Cartman affronte les motards et les informe que personne ne pense qu'ils sont cool, mais à la place, tout le monde pense qu'ils sont "des pédés totaux".

Les motards, refusant de croire cela, roulent en ville pour se faire traiter de pédés par tous les enfants qu'ils rencontrent, y compris Ike Broflovski. Incapable de comprendre pourquoi les enfants ne pensent pas qu'ils sont cool, le leader des Riders se rend compte que les enfants d'aujourd'hui sont constamment entourés de choses bruyantes et que leur groupe de motards n'a qu'à augmenter le bruit. En tant que tels, ils trompent leurs motos avec tout ce qui peut produire des sons forts et désagréables, allant des klaxons aux poulets vivants pour rendre leurs motos plus bruyantes. Cela pousse les garçons à passer à l'action, et avec Clyde, Tolkien, Butters et Jimmy, ils assemblent un complot visant à éliminer les Harley Riders. Butters, cependant, est confus que les garçons veuillent faire une telle chose, car lui-même veut être un Harley Rider dans l'espoir d'attirer l'attention. Stan renvoie immédiatement Butters et ils poursuivent leur processus de planification. Alors que Stan et Kyle ont l'intention de pulvériser de la peinture "Fags get out" sur plusieurs bâtiments de la ville, Cartman et Clyde prévoient de déféquer sur tous les sièges Harley Riders, après n'avoir mangé que du K.F.C. La touche finale au plan de Cartman consiste à planter de petits drapeaux dans les tas de merde, qui appellent les Riders "fags".

Le plan fonctionne en mettant les Riders mal à l'aise, mais il a un effet involontaire sur la population gay. Big Gay Al et Mr. Esclave voit les messages "Fags get out" et suppose qu'il est destiné aux homosexuels. Le conseil scolaire, le le maire et les homosexuels locaux sont scandalisés par les graffitis et les considèrent comme un message homophobe. Le maire s'adresse à South Park Elementary pour obtenir des réponses et les garçons admettent fièrement être les responsables, ce qui choque les adultes. Cependant, les garçons poursuivent en expliquant que "leur" utilisation du mot pédé ne visait pas les homosexuels, mais plutôt les Harley Riders citant "Vous pouvez être gay et non un pédé".

Les garçons font pression sur la mairie pour qu'elle reconnaisse le mot "fag", tel qu'il est utilisé de nos jours, pour une personne méprisable et inconsidérée qui conduit normalement une Harley-Davidson, et "vélo-curieux" fait référence à quelqu'un qui ne possède pas de Harley mais veut. Les dirigeants de la ville trouvent que l'argument du garçon a beaucoup de sens, et même la communauté gay, dirigée par Big Gay Al, soutient les garçons, ce qui a abouti à l'adoption d'une ordonnance à South Park permettant d'utiliser le mot en relation avec le nouveau sens. Malheureusement, la décision reçoit une publicité négative de la part du reste de la nation, qui dit que tant que le mot définit toujours les homosexuels dans le dictionnaire, South Park sera simplement considéré comme anti-progressiste et homophobe.

Face à la pression du maire, les garçons décident d'étendre leur mouvement avec l'aide des Officiers du dictionnaire anglais, dirigés par Emmanuel Lewis. Un événement est organisé, mais les pilotes Harley ne veulent pas que le mot leur soit officiellement associé. Les coureurs se rassemblent et se déchaînent, tentant d'écraser l'événement, pour arrêter le changement. Après avoir infligé d'énormes dégâts à la ville et effrayé les citoyens qui se ralliaient, ils coincent les garçons dans une ruelle. Ils demandent aux garçons de manière menaçante s'ils pensent toujours qu'ils sont des pédés, ce à quoi les garçons effrayés disent "oui, vous êtes des pédés complets". Les garçons sont confus que les Harley Riders ne veulent pas être traités de pédés mais se comportent comme des pédés. Butters s'avance alors pour essayer d'expliquer la beauté d'être un Harley Rider, mais cela a peu d'effet sur les garçons. Avant que les garçons ne soient tués par les cavaliers, les citoyens homosexuels et les défenseurs de South Park interviennent et tournent leurs armes contre les cavaliers en leur ordonnant de laisser les garçons seuls et de quitter la ville. En fin de compte, les coureurs acceptent finalement d'être traités de "fags" et tentent de le revendiquer comme un insigne d'honneur plutôt qu'une insulte.

Emmanuel Lewis, grièvement blessé par l'émeute, déclare la décision de faire changer la définition. La ville se réjouit et célèbre, et le spectacle passe à la définition mise à jour de "fag", qui se lit comme suit : "Fag (făg) n. 1. Une personne extrêmement ennuyeuse et inconsidérée le plus souvent associée aux pilotes Harley. 2. Une personne qui possède ou conduit fréquemment une Harley."