Elementary School Musical

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"À propos d'hier soir..."

"Elementary School Musical"

"L'impunissable"

"Elementary School Musical"
Titre original	Elementary School Musical
Numéro	Saison 12 Episode 13
Numéro de production	1213
Diffusion américaine	12 novembre 2008
Diffusion française	Inconnue
Chronologie Précédent Suivant "À propos d'hier soir..." "L'impunissable"
Liste des épisodes de South Park

Elementary School Musical (titre identique en VO) parfois Cours élémentaire musical en traduisant est le treizième épisode de la saison 12 de la série South Park.

Résumé

Pendant le déjeuner, Butters Stotch annonce qu'il va revoir High School Musical 3. Les garçons se demandent ce que c'est et réalisent qu'ils n'ont aucune idée de la nouvelle mode. Plusieurs élèves de quatrième année et un élève de troisième nommé Bridon Gueermo commencent chantant à la cafétéria de cette manière. Après avoir regardé le film, les garçons le détestent immédiatement et jurent de ne jamais en faire partie. Eric Cartman décide de se suicider en induisant du monoxyde de carbone alors qu'il dormait sous la voiture de sa mère avec le moteur allumé, mais échoue puisque les hybrides "n'ont pas ne fais plus le tour".

Le lendemain à l'école, les garçons trouvent tout le monde chantant à nouveau en classe, et Stan Marsh craint que sa petite amie Wendy Testaburger ne devienne très proche de Bridon parce qu'ils sont rapprochés pendant les chansons. Il confronte Wendy, qui lui dit qu'il est ridicule et qu'elle ne le quitterait pas car Bridon pouvait être avec n'importe quelle fille qu'il voulait. Stan est toujours mal à l'aise, croyant que Bridon développera un béguin pour Wendy. Il parle à Bridon dans l'espoir de l'éloigner de Wendy et découvre que Bridon préférerait jouer au basket au lieu de chanter. Cependant, Le père métrosexuel fou de théâtre trop flamboyant de Bridon refuse de lui permettre de pratiquer un sport "de poule mouillée". Stan convainc Bridon de se défendre, mais le père de Bridon gifle sa mère après avoir suggéré que Bridon devrait être autorisé à jouer au basket. Les très faibles gifles flamboyantes de M. Gueermo sont décrites comme un moyen de dissuasion douloureux.

Stan pousse Bridon à essayer quand même avec l'équipe de basket-ball en allant jusqu'à Mr. Garrett, mais le père de Bridon le découvre et l'entraîne. Stan le signale aux services à l'enfance, mais le père de Bridon les gifle jusqu'à ce qu'ils s'enfuient. Plus tard, Bridon tente de s'enfuir, mais son père l'arrête et menace de le gifler. En représailles, Bridon frappe son père dans le nez, et sa mère (ne réalisant jamais que c'était une option) commence également à battre son père sans raison. Le lendemain, Bridon joue à un match de basket et réussit bien; son père, cependant, aime les aspects musicaux et les acclamations chorégraphiées.

Pendant ce temps, Kyle, Cartman et Kenny traînent avec un garçon impopulaire nommé Scott Malkinson, qui est ridiculisé par ses camarades de classe sans raison particulière autre que son zézaiement et son diabète. À l'école, les enfants essaient de persuader Stan de chanter à nouveau, mais au lieu d'interpréter une chanson pop impromptue moderne, il chante versions décalées de vieilles chansons folkloriques, se ridiculisant. Bien qu'il ait juré contre, Stan décide alors de rejoindre la tendance et étudie intensivement la série High School Musical. Les garçons essaient de le convaincre du contraire, lui rappelant leur vœu, mais il réplique en expliquant que les choses changent et que Butters est maintenant plus populaire qu'eux.

Le lendemain, Wendy demande à Bridon où il était et il lui explique qu'il était au basket. Stan, Kyle, Cartman et Kenny interprètent ensuite avec succès une chanson - avec une routine de danse tout aussi élaborée - sur Bridon poursuivant ses propres rêves, mais tout le monde n'est pas intéressé et va à regarde Bridon jouer au basket à la place. Scott dit aux garçons que tout le monde est parti et qu'ils n'aimaient chanter et danser que parce que Bridon le faisait. L'épisode se termine avec Stan se plaignant qu'ils avaient déployé tant d'efforts pour devenir bons sans aucune raison.