Dans ma bulle

General

Trivia

Images

Script

Watch Episode

"On accepte pas les critiques"

"Dans ma bulle"

"Tweek et Craig"

"Dans ma bulle"
Titre original	Safe Space
Numéro	Saison 19 Episode 5
Numéro de production	1905
Diffusion américaine	21 octobre 2015
Diffusion française	2018
Chronologie Précédent Suivant "On accepte pas les critiques" "Tweek et Craig"
Liste des épisodes de South Park

Dans ma bulle (Safe Space) est le cinquième épisode de la dix-neuvième saison.

Résumé

Eric Cartman pleure chez Principal PC à cause du harcèlement subi sur les réseaux sociaux, ce dernier va ensuite demander à certains élèves dont Kyle Broflovski et Wendy Testaburger de filtrer les commentaires négatifs sur les réseaux sociaux de Cartman et de ne conserver que les commentaires positifs mais ces derniers réfusent et sont collés pendant deux semaines, tandis que Butters accepte par peur d'être puni par ses parents s'il était collé.

Pendant ce temps, au Whole Foods Market, un caissier fait pression sur Randy pour qu'il donne de l'argent supplémentaire aux enfants pauvres et affamés africains tout en payant ses courses. Ce phénomène continue lors des courses suivantes avant que Randy ne cède finalement en donnant un dollar, avant de quitter Whole Foods Market en pleurant.

Principal PC invite Steven Seagal à donner une conférence sur le harcèlement, et Seagal admet avoir lui aussi été victime d'harcèlement, comme Cartman. Principal PC force Butters à aider Seagal de la même manière qu'il a aidé Cartman. Le nombre de personnes victimes de harcèlement et dans lequel Butters doit filtrer les commentaires augmente, incluant la victime de Demi Lovato, des mannequins grande taille et Vin Diesel. Il reste éveillé tard le soir et perd le sommeil à filtrer les commentaires négatifs sur les réseaux sociaux.

Randy filme un message d'intérêt public mettant en avant des enfants pauvres et affamés dans un bidonville en Afrique, affichant ainsi son soutien à la transformation du supermarché en un espace sûr. Cartman, Randy et d'autres personnes chantent une chanson dans un montage vidéo sur leur refuge sécurisé. La chanson présente un personnage méchant nommé Réalité qui menace de détruire leurs refuges. Randy et d'autres réalisent une nouvelle publicité pour soutenir la campagne Shameless America, où les citoyens ne sont critiqués pour aucun de leurs attributs ou actions. Afin de convaincre le caissier de Whole Foods Market de cesser de lui demander des dons, Randy annonce qu'il organise un dîner de charité pour Shameless America.

Pendant ce temps, Butters commence à avoir des hallucinations où il voit Réalité le menacer en raison de son manque de sommeil et de sa surexposition à la négativité. Cela le conduit à délirer en se retrouver à courir nu dans les couloirs de l'école, avant de sauter par la fenêtre de la classe de maternelle et d'y être hospitalisé. Lors du dîner de charité, organisé par le mannequin Gigi Hadid, Réalité perturbe le dîner de charité et y sème la pagaille, il prend le micro et fait savoir tout le monde sur l'état de santé de Butters. Tout le monde y compris Principal PC réalisent que leur actions ont fait à Butters. Randy trouve la solution et fait distribuer des iPads aux enfants affamés d'Afrique afin qu'ils filtrent les commentaires négatives des personnes des réseaux sociaux. Butters finit par pendre Réalité sous le houras de la foule.

License

Cet article est une version traduite de la page Safe Space disponible sur le wiki South Park anglophone du site Fandom et sous licence Creative Commons Attribution-Share Alike.