|
"Monsieur Hankey, le petit caca Noël" | "Damien" | "Chirurgie esthétique" | 
|
"Damien" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Titre original | Damien (anglais) | ||||||
| Numéro | Saison 1 Episode 10 | ||||||
| Diffusion américaine | 4 février 1998 | ||||||
| Diffusion française | 28 août 1998 | ||||||
| |||||||
| Liste des épisodes de South Park | |||||||
Damien est le dixième épisode de la première saison de la série animée South Park. Il a été diffusé pour la première fois sur la chaîne de télévision Comedy Central aux États-Unis le 4 février 1998.
L’épisode a été écrit par les cocréateurs Trey Parker et Matt Stone et Brian Graden, producteur pour la télévision américaine. Réalisé par Trey Parker, l'épisode fut déconseillé au moins de 14 ans aux États-Unis à cause du langage grossier et de la violence. L'épisode est une satire sur la religion, la foi et la nature du bien et du mal, ainsi qu'une critique sur le mercantilisme, le culte des célébrités en Amérique et la nature des enfants. À l'origine, cet épisode avait été écrit pour être un épisode à diffuser pour les fêtes de noël ; sa première diffusion a été remise à plus tard sur décision de Parker et Stone, qui décidèrent de faire de Monsieur Hankey, le petit caca Noël l'épisode des vacances de la saison.
Damien reçut une majorité de commentaires positifs et a eu une audience de plus de 3,2 millions de téléspectateurs lors de sa première diffusion, ce qui en a fait le programme câblé le plus vu de la semaine de sa diffusion. L'épisode est marqué par la première apparition de Satan, qui deviendra un personnage récurrent de South Park, de même que Damien, qui a été inspiré par l'antagoniste d'un film d'horreur de 1976, La Malédiction. Parker et Stone ont également dit que l'épisode introduisait plusieurs traits caractéristiques de Cartman, développés par la suite tout au long du reste de la série. Michael Buffer, le speaker de matchs de boxe, mieux connu pour son slogan « Let's get ready to rumble! » (en français : « Soyons prêts pour la bagarre »), fait une apparition dans « Damien » dans son propre rôle.
Résumé
Cartman est très excité quant à sa prochaine fête d'anniversaire et indique à chaque invité le cadeau qu'il veut recevoir de chacun (et quand ils protestent, il les menace de leur interdire de manger la nourriture que sa mère cuisinera, ce qui les décide immédiatement). Ils rencontrent un nouvel élève nommé Damien, fils de Satan, provenant du septième cercle de l'enfer. Les élèves se moquent de lui et, en réponse, Damien transforme Kenny en ornithorynque. Damien informe Jésus que Satan va revenir pour une ultime bataille avec lui, pour le Bien contre le Mal. Les habitants de South Park commencent à parier sur l'issue du combat, qui sera diffusé sur « payez pour voir » pour 49,95 $. Cartman est furieux d'apprendre que le match est prévu le même jour que sa fête, et les enfants hésitent à choisir entre les deux événements.
Tous les habitants parient sur la victoire de Jésus, mais commencent à perdre leur confiance quand Satan apparaît pour la pesée. Il est énorme et pèse un peu plus de 320 livres (150 kg), tandis que Jésus pèse seulement 135 livres (61 kg), et les citoyens de South Park commencent à changer leurs paris. Jésus blâme les habitants de South Park d'avoir transféré leurs paris sur Satan, et se plaint que dans toute la ville, il n'y ait plus qu'une personne qui parie encore sur sa victoire. Désespéré, Jésus demande à Stan, Kyle et Chef de l'aider à s'entraîner. Damien est convoqué chez M. Mackey, qui lui recommande d'essayer d'être gentil avec les autres élèves et de rester passif face aux mauvais traitements qu'ils lui infligent, afin de mieux s'intégrer. On apprend que le conseiller avait déjà donné ce conseil à Pip, qui n'a pourtant pas réussi à s'intégrer. Damien essaye de faire des excuses aux enfants pour avoir mis le feu à la cours de récréation et changé Kenny en ornithorynque, leur expliquant qu'il l'avait fait parce que "son père lui avait dit de le faire" et qu'il n'avait pas le choix. Toutefois, les enfants continuent de le malmener. La fête d'anniversaire de Cartman commence, en même temps que le match. Damien et Pip arrivent sans avoir été invités, mais les enfants acceptent finalement Damien après qu'il a envoyé Pip dans les airs et l'a fait exploser dans une pluie de feux d'artifice. Cependant, la fête se finit plus tôt que prévu, car Cartman met tout le monde dehors après avoir découvert que Kyle n'avait pas acheté le cadeau qu'il lui avait demandé.
Pendant ce temps, Jésus est découragé par la défiance dont il est victime, et ne rend pas les coups que lui donne Satan, malgré les railleries du démon. À la fin du premier round, Chef et les enfants encouragent Jésus. Inspiré, il finit par frapper son adversaire, d'un unique et faible coup de poing. Cependant, Satan se couche, et est déclaré out. Après la fin du décompte, Satan révèle alors son plan : En fait, c'est lui qui avait parié sur Jésus. De cette façon, en se couchant, il pourrait empocher un tas d'argent, et investir dans l'immobilier. Les citoyens sont furieux de s'être laissés berner, mais Stan leur rappelle que Jésus les avaient prévenus qu'il ne fallait pas parier sur Satan. Les citoyens obtiennent le pardon de Jésus, qui accepte leurs excuses. Kenny meurt quand Jimbo le confond avec un vrai ornithorynque et lui tire dessus. Damien dit au revoir à Stan et Kyle, disant que "son père est toujours sur les routes" et qu'il doit partir. Stan et Kyle ressentent de la sympathie envers Damien et disent que "les parents peuvent être très cruels". Pendant ce temps, Cartman a continué sa fête après avoir mis tout le monde dehors, et mange toute la nourriture tout seul.