Déprogrammé

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"La Chute du traîneau rouge"

"Déprogrammé"

"Les Gangs de Denver"

"Déprogrammé"
Titre original	Cancelled
Numéro	Saison 7 Episode 1
Numéro de production	704
Diffusion américaine	19 mars 2003
Diffusion française	Inconnue
Chronologie Précédent Suivant "La Chute du traîneau rouge" "Les Gangs de Denver"
Liste des épisodes de South Park

Déprogrammé (Cancelled en version originale) est le premier épisode de la septième saison de la série animée South Park, ainsi que le 97^e épisode de l'émission.

Résumé

Cet épisode commence presque à l'identique du premier épisode, "Cartman a une sonde anale", avec Cartman arrivant et parlant d'un rêve où il a été enlevé par des extraterrestres. Il y a quelques différences mineures mais plus profanes par rapport à l'épisode original. Lorsque les garçons se rendent compte qu'ils sont coincés dans une "répétition", eux et Chef décident de faire quelque chose à propos de la sonde anale que Cartman a; ils voient d'abord un proctologue, puis un scientifique. Cartman refuse alors d'activer le satellite à moins que Kyle ne soit celui qui enfonce son doigt dans son cul. Cartman tourmente Kyle en pétant continuellement, et finalement, Kyle en a marre et le branche. Le scientifique, appelé Jeff, découvre qu'il peut inverser la polarité du message que le vaisseau extraterrestre transmet en disant une chose au hasard (des barres chocolatées) et en se frayant un chemin à travers Word Association (les barres chocolatées viennent généralement dans un emballage, comme emballer un cadeau de Noël ; Noël vient quand il fait froid, comme en Alaska, les ours polaires y vivent, et de là le scientifique atteint le mot "polarité"). Un groupe de visiteurs se présente alors, et les enfants et le chef s'enfuient sous la forme de Dukes of Hazzard. Cependant, les enfants sont finalement enlevés.

Les enfants se réveillent sur le navire et rencontrent Najix, un extraterrestre qui ressemble à Randy Marsh, leur expliquant qu'il a choisi une apparence qui leur plairait le plus. Les enfants déçus disent que c'est comme le film Contact qui a "cramé". Il montre sa vraie forme, un monstre terrifiant grotesque, avec une peau verte et jaune, quatre pattes et des dents pointues, alors les enfants lui font subir une série de transformations, principalement de célébrités telles que Frank Sinatra, George Burns, Jimmy Walker, Michael Jordan, Don King, M. Roake et Tattoo de Fantasy Island, et Missy Elliott, jusqu'à ce que Cartman suggère "un taco géant qui fait chier de la glace". Najix explique ensuite que lui et les autres extraterrestres font une émission de téléréalité appelée Earth; toutes les espèces de la Terre, telles que les Asiatiques, les ours, les canards, les Juifs, les cerfs et les Hispaniques, sont prises sur dix-sept planètes différentes pour les besoins de l'émission, et tout le monde dans le monde est filmé et regardé sans le savoir. Le scientifique découvre cela au même moment sur Terre en traduisant le code binaire qui résultait de l'inversion de la polarité du message (il s'est rendu compte qu'il était binaire grâce à plus d'association de mots issus de "butt sex"); il continue à le dire à tout le monde, ce qui conduit les chefs du réseau extraterrestre à annuler le spectacle et à se préparer à détruire la Terre. Le scientifique conclut que l'émission est annulée grâce à l'association du terme "théorie du chaos" à "annulé", puis utilise ses compétences Word Association avec le mot "vestes" pour proposer un plan pour envoyer au navire un virus informatique pour désactiver leurs ordinateurs. Le chef répond: "Cela n'a aucun sens!"

Les garçons se rendent sur Planet Fognl pour rencontrer les têtes extraterrestres, qui sont des Joozians, une espèce qui contrôle tous les médias de l'univers. Les extraterrestres n'écoutent pas les garçons tout en expliquant qu'après 100 épisodes, les séries commencent à décliner en sensibilité. Ceci est suivi de scènes où ils insistent pour emmener les garçons déjeuner, aller dans un bar "hekma" (topless) et visiter une chambre hôtel de prostituée. Les deux Jooziens alors, très ivres et défoncés de "blach", commencent à sucer les "jagons" de l'autre et à se fourrer les doigts dans les "thrushers" de l'autre, des actions décrites comme très érotiques et, apparemment, inappropriées. Kenny en prend une photo, et les garçons font ensuite chanter les extraterrestres avec. Les Jooziens acceptent d'effacer la mémoire de chacun de la vérité sur la Terre, puis de renvoyer les garçons inconscients sur leur propre planète. Kenny a toujours la photo, et bien que personne ne se souvienne de quoi il s'agit, Chef dit à Kenny de la garder, car il est sûr que c'est quelque chose de très important. L'épisode se termine par une autre publicité pour la Terre.