Course à l'audience

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Maternelle"

"Course à l'audience"

"Kit vidéo pour stupide pute trop gâtée"

"Course à l'audience"
Titre original	Quest For Ratings
Numéro	Saison 8 Episode 11
Numéro de production	811
Diffusion américaine	17 novembre 2004
Diffusion française	Inconnue
Chronologie Précédent Suivant "Maternelle" "Kit vidéo pour stupide pute trop gâtée"
Liste des épisodes de South Park

Course à l'audience (Quest for Ratings en version originale) est le onzième épisode de la huitième saison de la série animée South Park, ainsi que le 122^e épisode de l'émission.

Résumé

L'émission d'information sur l'école des garçons est en concurrence avec une émission de télévision rivale créée par Craig. Cartman, Jimmy, Butters, Kyle, Tolkien et Stan enregistrent Super School News, un journal télévisé diffusé sur le système de télévision en circuit fermé de South Park Elementary. Cartman et Jimmy jouent les rôles principaux en tant qu'ancres principales, Butters est le journaliste de divertissement / célébrité, Stan est un journaliste de terrain, Tolkien est le météorologue et Kyle fait du sport. Cependant, après la première de leur programme d'actualités, leur professeur (Mr. Meryl) leur dit qu'ils ont fait horriblement dans les audiences, loin derrière l'émission vidéo personnelle de Craig, Animals Close-Up With a Wide-Angle Lens (qui utilise la chanson thème de Benny Hill, "Yakety Sax"), qu'ils considèrent comme inutile et banale. Même Kenny a aidé Craig, ce que Cartman considérait comme une trahison après avoir été "super cool" avec lui (alors que Cartman s'était en fait moqué de Kenny parce qu'il était pauvre et l'avait utilisé comme excuse pour le tenir à l'écart de son spectacle).

L'équipe de presse s'engage alors à créer un programme qui sera un booster d'audience et attirera l'attention de tous les étudiants. Ils renomment l'émission Sexy Action School News et y ajoutent des éléments flashy, dont des Panda Madness Minutes aléatoires dans lesquelles les présentateurs dansent spontanément avec des pandas. Cependant, rien ne semble fonctionner ; bien qu'ils aient battu la série originale de Craig, ils sont à la traîne de sa suite Animals Close-Up With a Wide-Angle Lens Wearing Hats. Pour avoir des idées, les garçons décident de se défoncer au sirop contre la toux. Ils hallucinent, se déchaînent, s'évanouissent et se réveillent désorientés un laps de temps indéterminé plus tard, en regardant Animals Close-Up With a Wide-Angle Lens Wearing Hats, et avec un Butters nu face vers le bas sur les genoux de Kyle, mais leurs blocs-notes ne contiennent rien d'utile. Se souvenant qu'ils avaient vu le programme de Craig alors qu'il était défoncé et qu'ils l'avaient trouvé brillant, ils concluent qu'une majorité de l'école doit être perpétuellement défoncée au sirop contre la toux, ce qui explique ses notes. Ils décident alors de produire un rapport spécial qui fait interdire le sirop contre la toux à l'école.

Peu de temps après, les cotes d'écoute chutent et l'émission de Craig est annulée, car les enfants ne sont plus défoncés et commencent à tousser sans cesse. Pour souligner l'importance de bonnes notes, le professeur AV suspend alors Craig de l'école et recommande l'ablation de ses testicules. Satisfaite de leurs résultats, l'équipe de Sexy Action School News découvre la malédiction d'une émission réussie : chaque épisode suivant doit être tout aussi bon. De retour dans la chambre de l'écrivain, ils ne trouvent rien et décident finalement de simplement renflouer.