Couillo-mentonite/Anecdotes

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Asspen/Trivia"

"Couillo-mentonite/Trivia"

"Le veau, c'est rigolo/Trivia"

Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "Couillo-mentonite". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.

Trivia

La scène de sabotage vidéo, où les Thompson, Kevin et l'infirmière Gollum peuvent être vus.

• C'est la première fois que la mère de Cartman ment pour le faire entrer dans quelque chose.
• Les Thompsons, Kevin, Nurse Gollum et Lisa Cartman peuvent être vus dans la foule pendant la grève.
• Cet épisode présente une toute nouvelle séquence d'ouverture. Il remplace celui utilisé depuis "CM1". Il présente les garçons fabriqués à partir de papier de construction tandis que des clips sont montrés. Avec Kenny étant "mort", Timmy le remplace et chante son nom à plusieurs reprises suivi de "Livin' a lie!". Le nouveau thème est une version plus country. Butters tient le panneau "The Butters Show" au-dessus du panneau "South Park" à la fin.
• Il est démontré que les Star Trek Nerds ont des compétences de maquillage de niveau lorsqu'ils fabriquent des boules de menton de Butters.
• Il existe une maladie réelle qui provoque un vieillissement rapide, elle s'appelle la progeria, bien que cela soit très rare.
• La menace faite à Butters à propos de Lobster Boy est une référence à Grady Stiles, une personne réelle dont la famille a engagé un tueur à gages pour 1 500 $ et l'a fait assassiner pour se venger de l'abus qu'il leur a causé.
• C'est le troisième épisode où Butters est mis à la terre; suivant "Comment manger avec son cul" et "Jared a le SIDA".

Références culturelles

• Les Geeks qui fabriquent les fausses boules de Butters sont une parodie de The Lone Gunmen de The X-Files. Ils sont également apparus dans l'épisode "CM1".
• La scène où un homme dit à Maury que "les cotes d'écoute viennent de commencer à chuter" est une pièce de théâtre sur la série originale Star Trek, où les membres d'équipage voyaient souvent les écrans d'ordinateur de cette manière. L'homme ressemble également étrangement à Leonard Nimoy.
• Lorsque Cartman apparaît dans The Maury Povich Show et se dispute avec l'autre fille incontrôlable pour savoir qui est pire que l'autre, il déclare qu'il "s'est présenté au Congrès, a gagné, puis a eu des relations sexuelles avec un stagiaire , l'a tuée et a caché son corps." C'est une référence au scandale Gary Condit.
• Dans le cercle des piqueteurs, vous pouvez apercevoir un incroyable Hulk miniature qui marche mais ne tient pas de pancarte.
• Lorsque Cartman essaie de convaincre sa mère d'aller au Maury Povich Show avec lui, il dit "J'ai une si jolie mère, une si merveilleuse mère..." Ces citations et ce ton étaient souvent utilisés par Rhoda, la petite fille sadique de The Bad Seed pour gagner les faveurs de sa mère.
• Dans la foule des attaquants, vous pouvez voir un personnage similaire à Roy L. "Rocky" Dennis, le sujet du film de 1985 Mask avec Eric Stoltz.
• Le sabotage de la vidéo "True Freak Label" dans lequel les monstres font de Butters la vedette est une parodie plan par plan de la publicité de l'International Ladies' Garment Workers' Union des années 70, qui montrait les travailleurs chantant une chanson connue sous le nom de "Look for l'étiquette syndicale".
• Le sujet "adolescents incontrôlables" sur Maury Povich est une parodie directe du même sujet et de la façon dont il est traité dans l'émission de Povich, et un autre talk-show matin / après-midi tel que Jenny Jones.
• Ligne de Vanity "Tu n'es pas mauvais! Tu n'es rien!" vient du clip complet de Michael Jackson "Bad".
• Dans la vidéo TFU, il y a un homme déformé portant un maillot de football qui ressemble remarquablement à Sloth de The Goonies.
• Cartman se vante d'avoir "réintroduit numériquement Jabba le Hutt dans le film Star Wars original !" sur The Maury Povich Show. Il s'agit d'une référence à l'édition spéciale de Star Wars: Un nouvel espoir qui comprenait diverses modifications, dues aux améliorations de la technologie, pour s'adapter à la version originale du film de George Lucas. L'un des nouveaux montages inclut une scène avec Han Solo parlant à une version CGI de Jabba the Hutt, qui à l'origine n'a pas apparaissent dans la série jusqu'à Le retour du Jedi.

Continuité

• Quand Cartman et sa mère sont sur le Maury Povich Show, il imite ce que l'adolescente de "La Garçonnière" dit, "Ouais, c'est mon corps. Ma mère me donne toujours de la merde pour fumer, mais c'est mon corps. Je devrais pouvoir en faire ce que je veux.
• Dans la chambre de Butters, deux jouets Chinpokomon peuvent être vus.
• Sur la porte de la chambre du dork Star Trek se trouve un poster de l'extraterrestre apparu au début de l'épisode "Poisson sanglant".
• La tante d'Eric, Lisa Cartman, fait une apparition avec les autres monstres, ici elle avait de gros seins et sa tête était tournée vers le bas.
• Quand Butters porte la capuche et le manteau de Kenny, il ressemble à Kenny McCormick, bien que Kenny lui-même soit mort dans l'épisode de la saison 5, "Kenny se meurt".

Gaffes

• L'homme sans visage a déclaré qu'il avait fait sa sixième apparition à la télévision. Cependant, plus tard, il a déclaré qu'il était apparu deux fois dans Oprah, Jenny Jones une fois et Sally Jessie cinq fois.
• La femme aux gros seins dans la robe bleu sarcelle semble d'abord être une femme normale avec de très gros seins lorsqu'elle est présentée pour la première fois au rassemblement. Cependant, dans la vidéo "True Freak Label", son visage devient à l'envers, ce qui est probablement la cause réelle de sa participation au rallye.
• Lorsque le syndicat monstre arrive à la maison de Butters, on peut brièvement voir un homme avec une terrible condition de peau. Il n'est présent dans aucun autre plan de cette scène.

Doublages

International Titles

Langue	Titre	Traduction anglaise
Tchèque	Stávka postižených	Strike of the disabled
Finnois	Friikki show	Freak show
Français	Couillo-mentonite	Chinball
Allemand	Freakshow	Freakshow
Hongrois	Torzszülöttek sztrájkja	Strike of deformed babies
Italien	Lo sciopero degli strambi	The strike of the weirdos
Japonais	あごちんボール症候群 (Ago-chin bōru shōkōgun)	Chinball Syndrome
Polonais	Strajk cudaków	Freak strike
Portugais brésilien	Greve anormal	Abnormal strike
Russe	Забастовка уродов (Zabastovka urodov)	Freak strike
Ukrainien	Страйк потвор (Strayk potvor)	Monster strike

Chinois Mandarin

• Damla Jones est surnommée la personnalité de la télévision taïwanaise Dee Hsu, mieux connue sous son surnom "Little S".
• Les prix que Damla a reçus du Maury Povich Show sont des bons pour des soins d'amincissement du corps, ce qui est considéré comme ironique compte tenu de son apparence physique.
• Le prix que Butters a reçu est un voyage aller-retour à Tokyo Disneyland.
  • Le vol pour le voyage est étiqueté "CI611", faisant référence au Vol 611 China Airlines qui s'est écrasé le 25 mai 2002.