Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "Conjonctivite". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.
Dans la scène où Chef regarde les nouvelles dans sa maison, une affiche de son doubleur Isaac Hayes peut être vue.
Dans le premier doublage latino-américain, Tina Yothers est incorrectement appelée Shirley Temple. De plus, Chef dit qu'il est déguisé en Neil Armstrong, au lieu d'Evel Knievel. La raison de ces changements est que Yothers et Knievel ne sont pas très connus dans les pays d'Amérique latine.
Le costume d'Halloween de M. Garrison ressemble beaucoup à celui de Janet Garrison huit saisons plus tard.
Warning Sign for the red button
Le "russe" parlé par les cosmonautes sur Mir est en fait un charabia à consonance vaguement russe. Le texte tadjik, qui utilise les mêmes caractères cyrilliques que le texte russe, sur le voyant lumineux indique Уфпхзи (Ufphzi), qui ne sont que des caractères aléatoires assemblés. De même, le discours d'Adolf Hitler dans la vidéo montrée à Cartman est une chaîne dénuée de sens d'allemand réel et de quelques mots inventés. Une section ressemble vaguement à l'allemand pour "vous avez de beaux seins", bien que cela puisse être involontaire. Lorsque Cartman s'imagine en Hitler, son discours est en fait composé de phrases en anglais à l'envers, y compris "Vous les gars" et "Sérieusement, vous ne connaissez pas la merde", et un peu d'allemand plus inventé, se terminant par la phrase "Dieu- bon sang!".
Le charabia à consonance russe n'est pas traduit dans la plupart des doublages étrangers, car les sous-titres ne sont pas lus à haute voix.
Après que Kenny soit mort et soit devenu un zombie, il n'a jamais tenté de manger Stan, Kyle ou Cartman, pas même lorsque les garçons l'insultent lui, mais a été assez rapide pour sauter sur Clyde et les personnes répondant aux portes où les garçons sont allés tromper ou traiter. Juste après que Wendy soit devenue un zombie, elle n'a pas montré le même genre d'engagement.
Dans le commentaire audio de cet épisode, Trey Parker et Matt Stone mentionnent que son apparence physique est basée sur Debbie Liebling une dirigeante de Comedy Central qui a été créditée en tant que productrice exécutive pour South Park, alors que son accent du Minnesota était simplement basé sur une voix Mary Kay Bergman était capable de faire.
C'est la première fois que Chef est montré sans son chapeau.
Cet épisode était le premier spécial Halloween.
La tombe de Kenny porte l'inscription : « Dors bien, petit enfant. Le Seigneur te tient maintenant. Une tombe avec exactement la même inscription peut être vue au début de l'intro de la saison 17 - présente.
Lorsque Kyle et Cartman partent pour Trick-o-Treat après avoir tué tout le monde, une tête décapitée peut être vue en train de clignoter.
Une blague courante dans l'épisode est que la mère de Cartman est sur la couverture de Crack W**** Magazine , ce qui est prouvé plus tard à la morgue.
Crack W**** Magazine est plus tard référencé dans South Park: Phone Destroyer en tant qu'élément d'amélioration "Tome of Knowledge"
Selon Matt et Trey, le liquide d'embaumement consommé par Kenny était à l'origine censé être Diet Dr. Pepper, mais le Dr Pepper a refusé de les laisser utiliser leur nom car ils ne voulaient pas que ses consommateurs croient que la boisson peut mortifier les gens.
Les zombies des habitués de South Park suivants ont été montrés :
Kenny McCormick - Kenny est le zombie original. Il était le premier après l'atterrissage de la station spatiale Mir sur lui. À la morgue, Worcestershire Sauce versé dans le liquide d'embaumement l'a réveillé.
Chef - Le chef a été attrapé par des zombies et a chanté une chanson sur l'air "Thriller", avec lui jouant le rôle de Michael Jackson. Il est revenu à la normale lorsque la malédiction a disparu.
Clyde Donovan - Kenny a mordu Clyde après être passé devant. Clyde transformé pendant le concours de costumes a noyé Bebe alors qu'elle a plongé sa tête sans un bac.
Pip Pirrip - Pip a été attrapé par des zombies et montré par effraction dans la morgue.
Wendy Testaburger - Après que Wendy ait été abandonnée par Stan, des zombies ont émergé des arbres et l'ont tuée. Plus tard, elle est apparue comme un zombie. Cartman a essayé de faire en sorte que Stan la tue en disant qu'elle l'avait abandonné au concours de costumes, mais il ne pouvait pas se résoudre à le faire. Elle est revenue à la normale lorsque la malédiction a été brisée.
Bebe Stevens - Bebe a été mordue par Clyde alors qu'elle cherchait des pommes, bien qu'elle n'ait pas été montrée sous forme de zombie.
Kyle a 3 costumes différents dans cet épisode : un costume de Chewbacca, un costume de système solaire et un costume de vampire.
Références culturelles
La station spatiale qui désorbite et s'écrase sur Kenny au début de l'épisode est la station spatiale Mir. La station Mir a été développée par l'ex-Union soviétique et lancée en orbite en 1988. C'était une station de recherche, elle a finalement désorbité en 2000. Au moment où cet épisode a été diffusé à l'origine, la station spatiale Mir a eu deux accidents. En février 1997, la station avait un incendie à bord, et plus tard cette année-là en juin, un engin de ravitaillement progressif sans pilote s'était écrasé sur le module Spektre lors d'un test d'amarrage.
Un des préposés à la morgue a mis de la sauce Worcestershire sur tout. La sauce Worcestershire a été inventée en 1837 par deux chimistes distributeurs britanniques, John Wheeley Lea et William Henry Perrins.
Kyle, Wendy et divers autres enfants dans cet épisode sont déguisés en Chewbacca, qui est un personnage des films Star Wars. Il peut également s'agir d'une référence à la chanson D.V.D.A "I am Chewbacca".
Stan et Wendy allaient à l'origine se déguiser en Raggedy Ann et Andy, deux personnages d'histoires populaires pour enfants écrites par Johnny Gruelle.
Cartman est déguisé en Adolf Hitler, le chef du parti n*** (nationaliste-socialiste) pendant la Seconde Guerre mondiale.
Cartman appelle par moquerie Stan Howdy Doody et Holly Hobby. Howdy Doody était une marionnette aux taches de rousseur et la star d'une série télévisée pour enfants du même nom diffusée de 1947 à 1960. Holly Hobby est un personnage fictif créé par un artiste du même nom. Dans les années 1970, Holly Hobby est devenue populaire lorsqu'elle figurait sur les cartes de vœux de la marque American Greetings.
Le médecin de South Park pense que les croque-morts et toutes les personnes infectées par le virus zombie ont l'œil rose. Le terme médical officiel de Pinkeye est Conjonctivite, avec toute autre infection bactérienne, il existe diverses causes, types d'infections et traitements.
M. Garrison est habillée comme Marilyn Monroe, qui était une célèbre actrice, mannequin et sex-symbol américaine avant sa mort en 1962.
Cartman croit à tort que Wookies comme Chewbacca vivent sur Endor. Dans la mythologie de Star Wars, l'ours en peluche comme Ewoks vit sur la lune connue sous le nom d'Endor. Les Wookies vivent sur la planète Kashyyyk. La confusion est une référence au célèbre Star Wars Holiday Special, un spécial de Noël sur le thème de Star Wars produit en 1978. Le spécial est centré sur Chewbacca et sa famille, qui sont représentés comme vivant dans une cabane dans les arbres semblable à celles construites par les Ewoks.
M. Garrison enseigne à la classe "l'écrivain d'horreur" Jackie Collins. Collins, une romancière britannique, n'a en réalité pas écrit de romans d'horreur, elle était en fait une auteure à succès du New York Times connue pour ses romans d'amour ouvertement sexuels, tels que The World Is Full Of Married Men, son premier roman qui a été publié en 1968. Sa sœur Joan Collins, quant à elle, est une actrice connue pour avoir joué dans plusieurs films d'horreur britanniques dans les années 1970.
Mme. Les décorations d'Halloween de Cartmans comprennent une affiche de Richard Nixon, le 37e président des États-Unis. Il a été président pendant deux mandats entre 1969 et 1974. Il était surtout connu pour son implication dans le scandale du Watergate.
Les zombies font des commentaires sur le fait de manger des cerveaux, ce cliché du genre du film de zombies a été établi pour la première fois dans le film Return of the Living Dead. Cet épisode parodie et utilise également des éléments communs du même film.
Le chef est habillé comme un cascadeur à moto, Evel Knievel. Le principal Victoria pense à tort qu'il s'agit d'un costume de musicien Elvis Presley. Plus tard dans sa carrière, Elvis était connu pour porter des tenues criardes légèrement similaires à celles de Knievel.
Lorsque le principal Victoria fabrique pour Cartman un costume de fantôme "effrayant" à partir d'un drap blanc, il ressemble étrangement aux robes blanches portées par les membres du Ku Klux Klan, un groupe américain de suprématie blanche qui a été fondé en 1865.
Dans le bureau du principal Victoria, il y a une affiche sur "Puffy the Bear", qui est une parodie de la mascotte de la sécurité incendie Smokey the Bear. Elle a aussi une photo de Kathy Lee Gifford sur son étagère.
Kyle change plus tard son costume pour celui de Système Solaire de la Terre. Il est intéressant de noter que le costume de Kyle comprend neuf planètes, la neuvième étant Pluton, qui était classée comme planète jusqu'en 2006, lorsque les scientifiques ont redéfini la définition de ce qu'est une planète.
Le concours de costumes d'Halloween pour enfants est jugé par l'actrice Tina Yothers, qui était surtout connue pour son rôle de Jennifer Keaton dans la sitcom Family Cravates. Beaucoup de gens à South Park pensent que Tina Yothers est censée être morte. En réalité, Yothers est toujours bien vivant et a été vu pour la dernière fois dans l'émission "What Not To Wear" de TLC en 2013.
Dans le commentaire audio, Matt mentionne qu'il a rencontré plus tard Tina par coïncidence un an après la diffusion de l'épisode à l'origine, alors qu'elle jouait dans un groupe à l'époque, ce qui en faisait la première fois qu'il rencontrait une célébrité que l'émission avait moqué. Elle lui a révélé qu'elle est en fait une grande fan de la série. Elle avait également utilisé un clip de Kyle disant "À toi, Tina Yothers!" pour commencer son spectacle.
M. Garrison croit à tort que le cadavre zombifié de Kenny est un modèle de costume après Edward James Olmos, un acteur qui est surtout connu pour son rôle de Gaff dans le film Blade Runner.
Il y a une affiche de femmes nues sur le mur de la maison du chef, cette affiche ressemble beaucoup à celle présentée dans Stanley Kubrick 1980 adaptation de Stephen King roman, The Shining. L'affiche peut être vue accrochée au mur de la maison appartenant au personnage Dick Halloran (joué par Scatman Crothers).
Lorsqu'il se moque à nouveau du costume de Stan, Cartman l'appelle Pippi Longstocking, un personnage fictif créé par l'auteur suédois Astrid Lindgren.
Wendy envoie tous les bonbons qu'elle a gagnés aux enfants affamés de Nairobi, qui est la capitale du Kenya en Africa. Alors que les endroits en Afrique sont communément associés au tiers monde et pauvres, la ville de Nairobi est en fait une ville bien développée.
L'officier Barbrady et l'acte sexuel obscène du maire n'ont rien à voir avec la "mafia japonaise". Il s'agit d'une référence au Yakuza, qui est le nom traditionnel des premières familles du crime organisé au Japon. Ce que les Yakuza pourraient réellement espérer gagner du spectacle dans lequel le chef se présente est une énigme.
Le gros homme qui distribue des bonbons porte ironiquement une chemise qui dit "Let's Get Physical". La phrase est tirée de la chanson Physical, une chanson de 1981 écrite par Steve Kipner et Terry Shaddick, et interprétée par Olivia Newton-John. Le clip vidéo de la chanson présentait de nombreux hommes en surpoids faisant de l'exercice.
Lorsque les garçons font des bonbons chez le chef, le chef les coupe presque avec deux tronçonneuses. La tronçonneuse est l'arme clichée de choix pour tuer des zombies, rendue populaire par le classique culte de 1981, The Evil Dead.
Lorsque Chef est transformé en zombie, il devient une parodie de Michael Jackson dans le clip vidéo de la chanson de 1983, Thriller. Chef chante également une chanson qui ressemble à la chanson de Jackson, et entre dans une routine de danse chorégraphiée avec d'autres zombies, tout comme dans la vidéo.
À la fin de la chanson, lorsque Chef ouvre sa chemise et crie "OOOOOOOOOH !", c'est une autre référence à Michael Jackson, cependant, c'est quelque chose que Jackson a fait dans le clip de sa chanson de 1991, Black or White. La fin de la vidéo mettait en vedette Jackson faisant ce même mouvement.
Selon la hot-line de la sauce Worcestershire, pour guérir les gens d'être des zombies, vous devez tuer le zombie d'origine. Ceci est en fait plus courant avec la mythologie des vampires par opposition à la tradition des zombies.
L'une des pierres tombales du cimetière où Kenny est enterré a une statue de Orgazmo, le personnage de super-héros du film du même nom.
Quand Bebe cherche des pommes, M. Garrison dit : "Utilisez ces muscles de la bouche comme les filles de Pékin". C'est une référence à la prostitution.
Le coin inférieur droit du magazine Crack W**** indique "Back Do' Ho. Five on One Action!"
Le bras de Kenny sortant de la tombe à la fin de l'épisode pourrait être une référence à la fin surprise du film Carrie .
Tout l'aspect Zombie de cet épisode est un hommage à Return of the Living Dead. Tout, depuis les médecins décrivant les symptômes des zombies jusqu'au numéro d'assistance téléphonique d'urgence sur le conteneur de "liquide d'embaumement", est un retour à l'intrigue du "Retour des morts-vivants".
Dans la scène finale, une statue de pierre tombale de Orgazmo peut être vue en arrière-plan. Orgazmo était un film de 1997 réalisé par Trey Parker et Matt Stone.
Gaffes
Au début de l'épisode, les Russes de la station spatiale Mir portent des combinaisons avec un drapeau néerlandais, qui est essentiellement un drapeau russe dans la mauvaise séquence.
Le texte espagnol sur le voyant indique "UNA PROBLEMA", mais cela devrait être "UN PROBLEMA".
Les bras perdus de Kenny ont été rattachés plusieurs fois à son corps.
Lorsque le chef est confronté à Johnson, sa porte d'entrée est en quelque sorte ouverte après avoir immédiatement évité Johnson, même si elle était fermée à l'arrivée du chef.
De plus, sa porte d'entrée s'ouvrait vers l'extérieur, même si la plupart des maisons aux États-Unis et dans l'émission s'ouvrent généralement vers l'intérieur. Plus tard dans l'épisode, sa porte s'ouvre vers l'intérieur lorsque les garçons arrivent.
Lorsque les garçons marchent vers la maison du chef, la poignée de porte se trouve sur le côté gauche à côté du numéro de la maison. Lorsque les garçons sonnent à sa porte, la poignée de porte s'est déplacée vers la droite à côté de la sonnette.
Il y a de nombreuses erreurs d'animation lorsque les garçons entrent dans la classe et remarquent les autres enfants avec des masques Chewbaca :
Dans le premier plan, Fosse McDonald entre dans la pièce, mais il manque à sa chemise la bande blanche et les bretelles. Lorsqu'il se tourne sur le côté pour s'asseoir, ils réapparaissent brièvement et disparaissent à nouveau après qu'il se soit assis.
Quand Fosse se dirige vers son bureau, il y a pas mal de sièges vides. Après s'être assis, un gros plan des enfants dans la salle de classe, montré. Tous les sièges sont maintenant occupés et Fosse s'est déplacé vers le milieu de la première rangée, à côté de quelqu'un en veste bleu foncé.
La bouche partiellement ouverte de Kenny peut être partiellement vue à travers sa capuche lorsque Kyle exprime son incrédulité à propos de tout le monde habillé en Chewbacca.
Lorsque Stan s'approche de Wendy, les sièges sont à nouveau vides à l'exception de 2 Fosse McDonalds avec les bandes blanches manquantes et les bretelles assises l'une en face de l'autre.
Lorsque la caméra se concentre sur Wendy, Jason a été remplacé par Fosse dans ses vêtements habituels. Quand il passe à Stan, l'autre Fosse a été remplacé par Bill Allen.
Après que Stan ait commencé à se cogner la tête contre un bureau, Fosse et Bill passent devant Stan vers la rangée arrière, même s'ils étaient tous les deux assis à leur bureau au premier rang.
Lorsque M. Garrison dit aux enfants de s'asseoir, la première rangée a maintenant Bill Allen à l'extrême gauche, Fosse et un deuxième Bill Allen puis marchent et s'assoient au milieu des sièges de la première rangée et Stan est assis à l'extrême droite. bureau.
Lorsque Wendy hurle d'horreur lorsque le bras de Kenny tombe, ils sont maintenant tous les deux au premier rang et deux Bill Allen peuvent être vus au dernier rang.
Après que M. Garrison ait dit à Kenny de garder son bras pour lui, Stan est maintenant montré assis plus en arrière et à côté de Kyle.
Décès de Kenny
Kenny meurt trois fois au total dans cet épisode, selon la définition de la mort.
Écrasé par la Station spatiale Mir, ressuscité en zombie via la sauce Worcestershire.
Coupé en deux par Kyle pour mettre fin à la malédiction des zombies.
Kenny ressuscite des morts pour être écrasé par une statue et percuté par un avion.
Visiteur(s) caché(s)
Trois visiteurs peuvent être trouvés dans cet épisode
À la morgue, un visiteur miniature est vu dans un bocal.
Un autre visiteur peut être aperçu lorsque Liane Cartman décore la maison.
On le voit de retour à la morgue, sur un calendrier.
La sauce Worcestershire est changée en sauce chili.
Stan déclare qu'il est déguisé en personnalité de la télévision taïwanaise Matilda Tao, espérant que Wendy s'habillerait en chanteuse taïwanaise Panda.
Le chef déclare qu'il est déguisé en Elvis Presley, contrairement à la version originale où il nie en tant que tel.
Notes
↑Portmanteau of "ass" (ケツ) and "conjunctivitis" (結膜炎)
