Citadins

"Citadins"
Titre original	City People
Numéro	Saison 25; Episode 3
Numéro de production	2503
Diffusion américaine	16 février 2022
Diffusion française	Inédit
Chronologie
"La grande réparation"	"Retour à la guerre froide"
	Liste des épisodes de South Park

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"La grande réparation"

"Citadins"

"Retour à la guerre froide"

Citadins (City People en VO) est le troisième épisode de la vingt-cinquième saison.

Résumé

Le loyer de la Résidence Cartman a augmenté en raison d'un boom immobilier dans la ville de South Park et dans l'espoir d'aider à joindre les deux bouts, Liane Cartman cherche à devenir agent immobilier. Quand elle rentre à la maison pour partager la nouvelle avec son fils Eric, il insiste sur le fait qu'il est son travail et se plaint furieusement qu'elle n'était pas à la maison quand il est rentré de l'école. Après lui avoir expliqué l'immobilier, Cartman visite la Résidence Stotch et demande à Butters de prendre des photos de lui afin qu'il puisse devenir agent immobilier, le déclarant "vol légal" et demandant lui de ne parler à personne de son travail. Lorsque Liane organise sa première journée portes ouvertes avec des City People de New York, qui posent des questions rapides sur l'eau en bouteille, le wi-fi, les cortados et le Pilates, Cartman l'interrompt rapidement en essayant de vendre la même maison à d'autres City People, auxquels elle insiste. il ne peut pas montrer la même maison à sa frustration. Le Maire McDaniels préside quant à lui une réunion de la Chambre de commerce qui discute du nombre de citadins venant des zones urbaines, donnant plus de profits aux entreprises et payant plus d'impôts, et Tuong Lu Kim expliquent les avantages pour les citadins d'apporter leurs vêtements, leurs idées et leur mode de vie en ville, et ils sont tous optimistes pour l'avenir de la ville. Cartman, quant à lui, décide de combattre sa mère en montrant la Résidence Tweak aux City People, interrompant les Tweaks au dîner et Grand-mère Tweak aux toilettes. Les South Park Realtors, quant à eux, sont alarmés car ils perdent des clients au profit du parvenu South Park Realty Group, dirigé par Cartman, attribuant son succès à son excellente photographie, prenant de nouvelles photos en réponse et prenant leur véritable recule dans le processus.

Cartman enregistre des publicités faisant la promotion de la maison de Clyde, Craig, Wendy et Kyle comme des maisons spacieuses possibles pour la ville les gens et attire beaucoup d'attention, puis appelle sa mère à son agence pour se réjouir qu'il a des clients qui veulent offrir de l'argent pour une maison sur Highgate Street, mais Liane lui rappelle qu'elle a pris le travail pour garder leur maison et l'avertit qu'elle peut perdre son emploi et sa maison. John Aspinal, l'agent immobilier en chef, soupire devant les clients qu'ils ont perdus à cause de la vidéo de Cartman, et est ensuite surpris lorsqu'un habitant de la ville exprime son intérêt à s'éloigner pour échapper aux citadins, faisant la promotion de l'historique Aspen Park Hot Dog propriété. Les anciens membres de la Chambre de commerce, quant à eux, se rendent compte que la ville est maintenant envahie par trop de citadins en dehors de City Wok et City Hall, et craignent de détruire l'économie après que Lu Kim ait expliqué que la ville les gens essaient de sortir de la ville et partiront s'il y a trop de citadins à proximité. Jimbo blâme les agents immobiliers pour cela, et le maire lui ordonne de retourner à le magasin d'armes et de s'approvisionner afin qu'ils puissent rappeler aux agents immobiliers qui dirige vraiment la ville.

Cartman propose des bouteilles d'eau, du LaCroix, des edamames, des cortados, du lait d'avoine et de l'açaï comme rafraîchissements pour inviter une journée portes ouvertes avec la propriété la plus lucrative qu'il ait trouvée - la Résidence Black, répertoriant la maison pour 50 millions de dollars, et permettant à tous les habitants de la ville d'explorer, lorsque Liane arrive furieusement et le poursuit dans la maison. De retour au bâtiment des agents immobiliers, Jimbo, Lu Kim, Mr. Adler et Harriet Biggle arrivent armés de fusils pour agresser les agents immobiliers, qui ont déjà été battus à mort, quand Aspinal explique que les agents immobiliers ne sont pas censés faire grand-chose et que South Park Realty Group a bouleversé l'ordre naturel et présentent actuellement une maison. Liane et Cartman courent à l'étage et elle insinue que Cartman est effrayé et jaloux que son nouveau travail lui détourne l'attention et Cartman continue d'insister sur le fait qu'il n'est motivé que par l'argent lorsque Jimbo et les membres du commerce commencent à tirer dans la maison, faisant paniquer la ville. personnes ainsi que les Cartman. Liane et Cartman continuent de se disputer, Cartman déclarant son ambition d'être riche tandis que Liane exprime sa crainte que ses accords ne passent pas sous séquestre s'il fait grimper le marché, et finit par céder et propose de quitter son emploi et d'être toujours prêt avec un repas quand il rentre de l'école. Cartman sourit, ses demandes ayant été satisfaites, et elle se rend aux tireurs à l'extérieur de la maison endommagée, tenant une serviette blanche et déclarant qu'elle a démissionné, le groupe immobilier disparaissant également. Désormais à court d'argent, la famille Cartman est obligée d'emménager dans l'Aspen Park Hot Dog avec ses biens. Cartman exprime un certain optimisme quant à l'arrangement, mais son esprit change après avoir reçu des condiments au lieu de l'eau courante du robinet.