|
"Damien" | "Chirurgie esthétique" | "Mecha Streisand" | 
|
"Chirurgie esthétique" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Titre original | Tom's Rhinoplasty (anglais) | ||||||
| Numéro | Saison 1 Episode 11 | ||||||
| Diffusion américaine | 11 février 1998 | ||||||
| Diffusion française | 7 novembre 1998 | ||||||
| |||||||
| Liste des épisodes de South Park | |||||||
Chirurgie esthétique (Tom's Rhinoplasty en version originale) est le onzième épisode de la première saison de la série animée South Park. Wendy Testaburger et M. Garrison en sont les principaux personnages
Résumé
Dans cet épisode, Wendy attend comme une opportunité de passer du temps avec son petit ami, Stan, le jour de la Saint-Valentin. Cependant, lorsque leur professeur, M. Garrison, va se faire rhinoplastie, une nouvelle remplaçante nommée Mme Ellen arrive, et tous les garçons de la classe se retrouvent inexplicablement amoureux d'elle, en particulier Stan alors qu'il vomit plusieurs fois, ce qui rend Wendy incroyablement jaloux. Elle parle en mal de Mme Ellen devant Stan mais Stan ne l'écoute pas. Les garçons parlent au chef de Mme Ellen, le chef la trouve attirante et essaie de se connecter avec elle. Wendy crie durement envers Mme Ellen après l'école pour se faire comprendre, Mme Ellen est choquée en ce moment, mais semble ignorer la situation par la suite.
Les garçons essaient activement de courtiser Mme Ellen, ils lui envoient tous des cadeaux le lendemain. Mais Chef (les ayant battus dans leurs tentatives de parade nuptiale) les avertit qu'elle est lesbienne. Même le Kenny bien informé ne sachant pas ce que c'est, associé à la réticence du chef à élaborer, les garçons essaient de devenir eux-mêmes lesbiennes, afin de gagner le cœur de Mme Ellen. Mme Ellen déclare également en classe qu'elle emmènera le gagnant du test d'orthographe au dîner, une chance en or pour les garçons de se faire une intimité avec elle, à l'exception de Cartman qui ne sait pas épeler.
Les tentatives de Wendy de ruiner Mme Ellen et de se rendre plus visible auprès de Stan échouent toutes. Le travail du nez de M. Garrison fonctionne bien et il se trouve bientôt l'homme le plus séduisant de South Park (ressemblant à David Hasselhoff). Dans cet esprit, il décide d'arrêter d'enseigner et de passer son temps à «traîner et baiser des filles chaudes». Mme Ellen est donc embauchée comme enseignante permanente de la classe, elle annonce alors à la classe que Stan a obtenu le meilleur score au quiz et sera emmenée dîner. Cette chaîne d'événements rend Wendy totalement folle.
Le jour suivant, inexplicablement, un groupe d'hommes irakiens a fait irruption dans la salle de classe pendant une session et a déclaré que Mme Ellen était en fait une fugitive irakienne; ils la mettent en garde à vue et la tirent au centre du soleil via une fusée. Parallèlement, un grand groupe de femmes saccage les rues à la recherche de M. Garrison. M. Garrison, effrayé par toute l'attention et les femmes excitées, décide de revenir à son apparence normale. Wendy est donc en mesure de reprendre Stan comme son petit ami.
À la fin de l'épisode, alors que Kyle remet en question la fin inhabituelle de Mme Ellen, Wendy parle avec les hommes irakiens en arabe courant et les paie avec une énorme somme d'argent américain. Elle remercie également Mme Kimball (l'une des femmes du groupe de femmes qui ont poursuivi Garrison) pour son aide. Wendy, légèrement dérangée, admet qu'elle était derrière le complot. Elle sort une boîte en carton avec un trou au milieu; elle regarde le ciel et regarde directement le soleil alors que Mme Ellen s'évapore finalement en flammes. Kyle est choqué de le découvrir, mais Wendy pose simplement la boîte, sourit et dit: "I told her: DON'T FUCK WITH WENDY TESTABURGER!", Rendant Kyle choqué et confus.