Chef pète les plombs

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Tampons en cheveux de Cherokee"

"Chef pète les plombs"

"Un truc qu'on peut faire avec le doigt"

"Chef pète les plombs"
Titre original	Chef Goes Nanners
Numéro	Saison 4 Episode 7
Numéro de production	408
Diffusion américaine	5 juillet 2000
Diffusion française	Inconnue
Chronologie Précédent Suivant "Tampons en cheveux de Cherokee" "Un truc qu'on peut faire avec le doigt"
Liste des épisodes de South Park

Chef pète les plombs (Chef Goes Nanners en version originale) est le septième épisode de la quatrième saison de la série animée South Park, ainsi que le 55^e épisode de l'émission.

Résumé

Jimbo et Chef sont dans le bureau du maire, se disputant à propos du South Park Flag. Jimbo a déclaré que la conception du drapeau existait depuis l'époque de la fondation de la ville et devrait rester telle quelle. Le chef proteste qu'il est raciste et doit être changé. Lorsque le maire déploie le drapeau, lui demandant ce qui ne va pas, on comprend pourquoi il est en colère : il montre quatre personnages blancs accrochant un personnage noir à la potence et l'acclamant.

La classe de troisième année est chargée de travailler sur le débat «Changer le drapeau» et dispose de temps pour la recherche. Stan, Kyle et Kenny discutent avec Jimbo à ce sujet, tandis que Wendy, Bebe, Clyde et Butters rejoignent Chef pour recueillir le soutien des habitants, dont la plupart n'ont pas d'opinion bien arrêtée (tout le monde dit qu'ils peuvent voir pourquoi le drapeau est raciste, mais ils soulignent aussi qu'il fait partie de l'histoire de la ville). Stan et Kyle sont en charge du groupe qui veut que le drapeau reste le même ; Wendy et Cartman dirigent le groupe de soutien au changement de drapeau.

À l'heure du déjeuner, Stan et Kyle demandent de l'aide au chef. Il s'avère que Chef s'est converti à l'islam et a changé son nom en "Abdul Mohammed Jabar Rauf Kareem Ali". Quand ils disent qu'ils travaillent pour garder le drapeau de la même manière, il se met terriblement en colère, bien qu'ils ne comprennent pas pourquoi. Wendy dirige son équipe à la bibliothèque lorsque Cartman interrompt soudainement le processus avec sa propre stratégie. Il demande à l'équipe d'aller chercher des informations sur Stan et Kyle et gagne ainsi le débat en utilisant des attaques Ad hominem contre la crédibilité de leurs adversaires.

De retour à l'hôtel de ville, une branche locale du Klu Klux Klan rejoint le camp soutenant le maintien du drapeau de la même manière, affirmant que le dessin est un symbole du "pouvoir blanc". Jimbo, Ned et les autres partisans du drapeau ne veulent pas être du même côté que le KKK et s'inquiètent de ces nouveaux partisans. Jimbo et Ned se rendent ensuite à une réunion nocturne des membres du Klan, déguisés en membres eux-mêmes, et disent au chef qu'ils devraient changer de camp et se battre pour faire changer le drapeau. Ils expliquent ensuite que les personnes déjà de ce côté-là travailleront probablement pour garder le drapeau tel qu'il est, sachant que le KKK est favorable à son changement. Cette idée est acceptée, mais pendant que Jimbo et Ned partent, Chef les remarque habillés en membres du KKK et part sans explication. Jimbo commence à penser que l'histoire ne vaut peut-être pas la peine d'être sauvée parfois.

Le maire montre ensuite à Chef comment le drapeau a changé - maintenant l'homme noir pendu sourit sereinement, mais Chef est toujours en colère et repart. Le maire décide alors qu'elle ne veut plus participer à ce débat et laisse le soin aux enfants. Alors que Wendy et Cartman travaillent ensemble, ils développent une forte attraction. Les choses empirent pour Wendy après avoir rêvé de lui cette nuit-là, et elle demande conseil à Bebe, qui lui explique le concept de tension sexuelle. Bebe dit que parfois, il suffit d'agir par impulsion et que la meilleure façon pour Wendy de le faire sortir de son système est d'embrasser Cartman.

Alors que Wendy essaie de faire son discours sur la question, elle continue d'être distraite par son attirance pour Cartman. Frustrée, elle embrasse Cartman - et Stan a l'air choqué et consterné pour le reste de l'épisode - puis continue son discours en déclarant que le temps change, la société devrait en faire de même. On découvre plus tard que du côté de Stan et Kyle pensaient que le débat portait sur la peine capitale, ils n'étaient en fait pas racistes qu'ils n'ont même jamais fait la distinction entre l'homme noir pendu et les bourreaux blancs. Tout le monde est touché par cela. Au final, chacun parvient à un compromis.

La diversité ethnique s'ajoute au drapeau : des gens de toutes les races pendent l'homme noir, y compris un autre homme noir qui fait partie de la foule, et tous sont heureux et se tiennent la main. Aussi, Chef livre la morale de cette histoire : que son inclination à l'antiracisme a failli faire de lui un raciste, et percevoir les choses en fonction de la race ne mène qu'à davantage de racisme. Dans la scène finale, Wendy dit à Cartman qu'elle a perdu tous ses sentiments pour lui et s'enfuit pour être à nouveau avec Stan, laissant Cartman seul et abattu, ce qui implique qu'il développait de véritables sentiments romantiques pour Wendy.