Chef Aid/Anecdotes

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Les journées vaches/Trivia"

"Chef Aid/Trivia"

"Poisson sanglant/Trivia"

Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "Chef Aid". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.

Anecdotes

• C'est la seule fois que Les Claypool apparaît dans un épisode malgré son apparition dans le générique des saisons 1 à 6.
• Cet épisode marque la dernière apparition de Mr. T-Shirt.
• C'est la troisième fois que M. Garrison crie "Tu vas en enfer et tu meurs!" Le premier était "Cartman a une sonde anale" et le second était "La mère de Cartman est une folle du Cul".
• Cet épisode était une fiche pour l'album Chef Aid: The South Park Album qui présentait de nombreuses chansons présentées dans cet épisode. Il est sorti en 1998.
• "Judge Moses" est probablement une référence à l'album de Isaac Hayes "Black Moses".
• Cet épisode présente une variante du "Bonjour, les enfants. Hé, chef !" dans lequel leurs rôles sont inversés.
• Les cheveux de Mme. Crabtree sont d'une teinte brune plus claire dans cet épisode.
• Une photo de Steve Urkel peut être vue pendant une brève seconde dans l'album souvenir de Chef.
• L'album du chef le montre torse nu et souriant à côté d'une chèvre ; Lorsque Cartman demande ce qu'est l'image, Chef dit "Rien" et tourne immédiatement la page. Bien que cela puisse impliquer qu'il s'est engagé dans la bestialité, ladite image n'est pas mise en contexte pour le reste de l'épisode, laissant à l'interprétation du spectateur sa signification.
• Étant donné que le chef facturait cent dollars par femme avec qui il couchait, bien qu'il ait peut-être couché avec certaines femmes deux fois, cela signifierait en moyenne que le chef aurait couché avec 170, 171 femmes par heure pour un total approximatif de 4103 femmes en vingt-quatre heures afin d'acquérir les 410 300 $ qu'il a gagnés dans ce laps de temps.

Références culturelles

• Cet épisode parodie des concerts au profit, des rassemblements musicaux qui comportent généralement "Aid" dans leurs noms. Certains des plus importants ont été organisés par Bob Geldof, membre des Boomtown Rats, qui a organisé des événements tels que Live Aid, Band Aid et la série Live 8. Ils étaient tous pour des causes caritatives telles que le soulagement de la famine en Éthiopie.
• L'épisode est également un commentaire sur les questions juridiques souvent alambiquées et compliquées associées à la propriété de la propriété intellectuelle dans l'industrie de la musique.
• Selon les garçons, "Stinky Britches" est important sur MTV, un réseau de télévision par câble.
• Mr. Big Record Producer agit comme s'il était au-dessus de la loi, il ressemble un peu à une parodie du défunt dictateur n*** Adolf Hitler. Il utilise un tube de gel capillaire appelé "Spooge", qui est un terme d'argot pour le sperme.
• Le clip "Stinky Britches" que M. Garrison regarde est une parodie du clip d'Alanis Morissette pour sa chanson "Ironic", qui figurait sur son Album de 1995 Jagged Little Pill.
• L'avocat représentant M. Big Record Producer est Johnnie Cochran (1937–2005). Cochran est surtout connu pour avoir représenté O.J. Simpson lors de son Procès pénal de 1995. Grâce en partie à la défense de Cochran, O.J. Simpson a été acquitté des accusations de meurtre le 3 octobre 1995.
• La "Chewbacca defense" dans le monde de South Park est ce qui a valu à O.J. Simpson innocenté des accusations de meurtre. Ceci est une parodie de la plaidoirie finale de Johnny Cochran lors de l'O.J. Sentier du meurtre de Simpson. La déclaration exacte qu'ils parodient est la suivante : "Où est toute cette traînée de sang dont ils parlent dans cette montagne de preuves ? Vous verrez que ce n'est guère plus qu'une rivière ou un ruisseau. Ils n'ont ni montagne ni océan. Ce n'est pas parce qu'ils le disent. Ce n'est que de la rhétorique. Cet après-midi, nous parlons des faits. Et donc ça n'a aucun sens. Ça ne colle pas. Si ça ne colle pas, acquitter."
• La "logique" derrière la défense Chewbacca est basée sur le fait que Chewbacca de la Star Wars franchise est membre de la race Wookiee. Les Wookiees viennent de la planète Kashyyyk. L'argument de la défense est que cela n'a aucun sens pour Chewbacca de vivre sur la lune de Endor, la maison des Ewoks , malgré le fait qu'aucun média Star Wars n'ait jamais déclaré que Chewbacca vit sur Endor.
• Quand Cartman fait la "danse allemande", il danse selon la méthode de danse Polka courante en Europe centrale. Il a ses origines au 19ème siècle dans les terres tchèques.
• Le chef a des photos des icônes suivantes dans son album rock 'n' roll : feu Janis Joplin (1943–1970), The Beatles, Elton John et Sex Pistols . Les endroits célèbres qu'il a visités sont la La Grande Muraille de Chine et la discothèque de renommée mondiale Studio 54.
• Quand les garçons vont en Angleterre pour vendre des bonbons à Elton John, il les corrige en disant qu'il est "Sir Elton John". Elton John a été fait chevalier par la reine Elizabeth II six mois plus tôt, en février 1998.
• Dans le monde de South Park, Chef présenterait Elton John à Bernie Taupin. Bernie Taupin est un auteur-compositeur connu pour sa collaboration de longue date avec Elton John. En réalité, Taupin a fini par travailler avec Elton John en 1967 après avoir répondu à une annonce de talent placée dans le New Musical Express par Liberty records A&R man Ray Williams.
• Dans le flashback montrant la rencontre d'Elton John avec Chef, Elton est dépeint comme un pianiste dans un bar. Ce serait historiquement exact car Elton John était un pianiste de pub de 1962 à 1969.
• Les garçons rencontrent ensuite Meat Loaf, né Marvin Lee Aday, c'est un musicien surtout connu pour sa trilogie d'albums Bat out of Hell.
• Selon le monde de South Park, Marvin Lee Aday était un musicien maigre qui s'appelait "Couscous" jusqu'à ce que le chef lui suggère de prendre un nom "plus costaud" et lui recommande d'essayer son pain de viande. Meatloaf a donné de nombreuses histoires contradictoires quant aux origines de son nom de scène. Cette rencontre fictive est probablement un clin d'œil au fait que Meatloaf était végétarien depuis plus de 11 ans. Couscous est un aliment oriental populaire couramment consommé par les végétariens.
• Les garçons rendent également visite au musicien Rick James (1948–2004), qui est surtout connu pour son tube "Super Freak".
• Le premier groupe à jouer sur la scène de Chef Aid est le groupe punk Rancid. Ils ont été formés en 1991 et sont reconnus comme l'un des groupes qui ont relancé le punk rock dans les années 1990. Ils sont bien connus pour leur album Let's Go, sorti en 1994. La chanson qu'ils jouent dans cet épisode s'appelle "Brad Logan", qui est incluse sur le Chef Album d'aide. La chanson est en l'honneur de Brad Logan, qui était autrefois un roadie pour Rancid et d'autres groupes punk.
• Le deuxième acte de Chef Aid est Rick James, l'épisode joue le segment final de son interprétation de "Love Gravy", une chanson composée à l'origine par le regretté Issac Hayes pour South Park . Le chef a chanté cette chanson dans l'épisode de la saison 1 "Un éléphant fait l'amour à un cochon". Il s'agit de la piste numéro 15 de l'album Chef Aid, et est interprétée aux côtés de Ike Turner.
• Le prochain acte est PRIMUS et leur chanteur principal Les Claypool remercie Chef. Primus a été formé en 1984. Ils ont une histoire avec South Park ; c'est leur groupe qui a composé la chanson thème d'ouverture de la série. La chanson qu'ils commencent à jouer s'appelle "Mephesto and Kevin", qui est la piste numéro 20 de l'album Chef Aid. Les Claypool est représenté comme le bassiste lors de la musique du thème d'ouverture de South Park.
• La scène est ensuite visitée par l'icône du punk rock Joe Strummer (1952–2002). Strummer est surtout connu pour être le leader du groupe punk rock The Clash, qui étaient ensemble de 1976 à 1986. Il chante la chanson "It's a Rockin' World" qui est la piste numéro 19 sur l'album Chef Aid.
• Lorsque Chef arrive à Chef Aid, la foule l'accueille en disant "Bienvenue à Chef Aid, Chef!" Ils le disent sur le même ton que le gang Peanuts souhaite à Charlie Brown un joyeux Noël vers la fin de l'émission spéciale de Noël A Charlie Brown Christmas.
• Le suivant sur scène est le légendaire musicien de heavy metal Ozzy Osbourne, connu pour être le leader original du groupe Black Sabbath et sa propre carrière solo. Il est annoncé comme "TV's Ozzy Osborne" bien que pendant la diffusion de cet épisode, Ozzy n'était dans aucune série télévisée régulière.
• Ozzy raconte une histoire dans laquelle Chef suggère qu'il devrait "acheter un chapeau pompadour" et le confond avec "mordre la tête d'une chauve-souris", il continue plus tard à mordre la tête de Kenny. Dans la vraie vie, l'une des performances scéniques les plus infâmes d'Ozzy qui a eu lieu le 20 janvier 1982 au Veterans Memorial Auditorium à Des Moines, Iowa. Un membre du public a lancé une batte en direct sur scène et Ozzy s'est mordu la tête. Bien que cela soit contesté par certains, Ozzy a déclaré dans une interview des Rolling Stones en 2004 et dans ses mémoires que la chauve-souris était bien vivante et qu'il devait aller se faire vacciner contre la rage après le spectacle.
• La chanson qu'Ozzy interprète est "Nowhere to Run", c'est la piste numéro un de l'album Chef Aid. C'est une collaboration entre lui et les musiciens DMX, Ol' Dirty Bastard et Crystal Method.
• Le groupe suivant est Ween un groupe de rock alternatif formé en 1984. Le chanteur principal Dean Ween suggère l'idée que Chef leur a dit de faire un album country avant d'être corrigé par Gene Ween que c'était "Steve". L'album country auquel ils font référence est leur disque de 1996 12 Golden Country Greats. Qui "Steve" pourrait être n'importe qui devine. La chanson qu'ils jouent est "The Rainbow" qui est la piste 17 de l'album Chef Aid.
• Elton John chante la chanson "Wake Up Wendy", qui est la piste 12 de l'album Chef Aid.
• Lorsque le cœur de Johnny Cochran grandit suffisamment pour prendre en charge gratuitement le cas du chef, il s'agit d'une parodie directe du spécial de Noël de 1966 Comment le Grinch a volé Noël ! basé sur le Dr. Seuss conte pour enfants du même nom.
• La scène où M. Garrison trouve M. Twig en train de bouillir "vivant" dans une casserole d'eau est une référence à la scène du film Attraction fatale "Chaudière Bunny", dans laquelle un le lapin de compagnie est retrouvé bouilli dans une marmite chez le protagoniste.

Continuité

• Jonesy, une personne qui faisait partie du groupe de Skyler dans "Orgie de chat" et "Timmy", peut être vue à l'avant de la foule.

Gaffes

• Lorsque le chef entend parler de la chanson pour la première fois, son tablier indique "chef" lorsqu'il est vu de côté, mais "CHEF" lorsqu'il est vu de face.
• Elton John déclare que son flashback sur le fait d'être un musicien en difficulté remonte à 25 ans. Cet épisode est sorti en 1998, donc moins 25 ans c'est 1973 ; il était déjà un musicien à succès. Cependant, il a dit que cela s'était produit il y a "environ" 25 ans, il s'agissait donc peut-être d'une estimation. Aussi, dans son flashback, il chante avec sa voix grave, mais à l'époque, sa voix n'était pas si grave.
• Juste après que Chef ait menacé de poursuivre la maison de disques pour avoir volé sa chanson, M. Garrison parle à M. Twig. La chemise de M. Twig est propre au début de la scène, mais une fois zoomée, il y a une grande tache sur sa chemise. Lorsque Garrison demande à M. Twig s'il va bien, la tache a disparu.
• Pendant le procès, Johnnie Cochran dit au jury que Gerald Broflovski voudrait qu'ils croient que Chef a écrit "Stinky Britches" il y a 10 ans, quand Gerald déclare clairement que Chef l'a écrit il y a 20 ans.
• Lorsque Rancid interprète la chanson "Brad Logan", le chant principal est animé par le chant de Tim Armstrong, mais le chant a été enregistré par Lars Frederiksen.
• En prison M. Garrison portait un caleçon. Cependant, une fois que M. Garrison arrive à Chef Aid, on peut le voir portant sa chemise et son pantalon.
• M. Les caleçons Garrisons ont des cœurs dans certaines scènes, mais disparaissent dans d'autres scènes.
• Dans une partie du concert, M. Mackey et une personne inconnue fusionnent mais après cela, ils deviennent des individus.
• Pendant qu'il est au tribunal, le badge du juge épelle le mot « honorable » de manière incorrecte comme « honorable ».
• Lorsque Stan propose l'idée de Chef Aid, Kyle répond par "Chef Aid?", Mais le dit avec la voix de Stan.
• Après que M. Hat ait démoli le mur de la prison, le chef dit "Qu'est-ce que c'est", mais ses lèvres ne bougent pas.
• Lorsque Cartman exécute la danse allemande pour la première fois, il porte son pantalon marron long habituel avant de déchirer sa veste pour révéler la chemise et les bretelles de son costume allemand. Lorsqu'il enlève la veste, son pantalon se transforme comme par magie en short lederhosen sans être retiré séparément.
• M. Garrison s'évade de prison avec seulement une serviette. Lorsqu'il arrive à Chef Aid, il est entièrement vêtu de ses vêtements habituels. Quand il a son moment d'épiphanie avec M. Twig et M. Hat, il est de retour dans l'éponge.

Mort de Kenny

• La tête de Kenny est mordue par Ozzy Osbourne lors du concert de Chef Aid, auquel Stan crie "Oh mon dieu, Ozzy Osbourne a mordu la tête de Kenny !" suivi de "You Bastard!" de Kyle.

Doublages

Titres internationaux

Langue	Titre	Traduction anglaise
Tchèque	Koncert pro Šéfa	Concert for Chef
Finnois	Kokin tukijoukot	Chef's supporting forces
Allemand	Kohle für den Chefkoch	Money for Chef
Hongrois	Séf-segély	Chef-Aid
Italien	Chef rischia la prigione	Chef risks prison
Japonais	シェフ救済ライブ (Shefu kyūsai raibu)	Chef Relief Live
Letton	Palīdzība pavāram	Helping the cook
Chinois mandarin	拯救老爹 (Zhěngjiù lǎo diē)	Save Chef
Polonais	Na ratunek Szefowi	To the rescue of Chef
Russe	Шефская помощь (Shefskaya pomoshch')	Chef Aid
Ukrainien	Врятувати Шефа (Vryatuvaty Shefa)	Save Chef

Cantonais

• Le personnage utilisé pour la défense de Chewbacca est décrit comme un "homme primitif".

Chinois Mandarin

• Plusieurs célébrités apparaissant dans cet épisode sont renommées pour parodier des personnalités éminentes de la sphère culturelle chinoise.
  • Johnnie Cochran comme Chen Shui-bian, ancien président de la République de Chine
  • Janis Joplin dans le rôle de Theresa Teng, chanteuse taïwanaise
  • Les Beatles en tant que The Wynners, groupe pop de Hong Kong
  • Elton John dans le rôle de Harlem Yu, chanteur taïwanais
  • Chang Fei est une chanteuse et personnalité de la télévision taïwanaise
  • Rancid dans le rôle de Quarterback, groupe de rock taïwanais
  • Rick James dans le rôle de Wu Bai, Taiwanese rock singer
  • Ozzy Osbourne dans le rôle de Luantan Ascent, chanteur de rock taïwanais
  • Ween dans le rôle de Mayday, groupe de rock taïwanais
• Le bonbon que Cartman tente de vendre porte une marque fictive, qui parodie l'entreprise alimentaire Lee Kum Kee.