|
"Les journées vaches" | "Chef Aid" | "Poisson sanglant" | 
|
"Chef Aid" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Titre original | Chef Aid (anglais) | ||||||
| Numéro | Saison 2 Episode 14 | ||||||
| Diffusion américaine | 6 octobre 1998 | ||||||
| Diffusion française | 3 avril 1999 | ||||||
| |||||||
| Liste des épisodes de South Park | |||||||
Chef Aid est le quatorzième épisode de la deuxième saison de South Park et le vingt-septième sur l'émission.
Résumé
Cartman est devenu obsédé par la nouvelle chanson d'Alanis Morissette "Stinky Britches" qu'il ne peut pas la sortir de sa tête. Lorsque Chef entend la chanson, il dit aux garçons qu'il a écrit cette chanson il y a 20 ans et que quelqu'un a dû la voler.
Les garçons et le Chef vont à la grande maison de disques et essaient de s'expliquer. Le dirigeant de l'entreprise devient frustré et poursuit Chef pour harcèlement avec son avocat, Johnnie Cochran (qui a fait acquitté O.J. Simpson).
Au tribunal, Cochran utilise la clause «Chewbacca Defence» qui agit sur le jury et fait perdre l'affaire à Chef. Le Chef a maintenant 24 heures pour trouver l'argent ou faire face à une peine de quatre ans de prison. Le Chef décide de gagner de l'argent mais de l'utiliser pour embaucher Cochran et poursuivre la maison de disques.
Pendant ce temps, M. Garrison ne trouve pas M. T-Shrt, et après l'avoir découvert dans une casserole d'eau bouillante. Il se rend compte que quelqu'un cherche M. T-Shirt.
Garrison installe une caméra après quelques tentatives supplémentaires de tuer M. T-Shirt et découvre le coupable - M. Toque. Le chapeau apparaît alors dans sa garde-robe. Un M. Garrison presque nu jette alors M. Toque dehors en criant. Il en résulte l'arrestation de M. Garrison par l'agent Barbrady.
Le Chef montre aux garçons son album photo qui montre qu'il connaissait de nombreuses personnes célèbres avant de se le faire prendre par le producteur de disques. Les garçons décident alors de leur vendre des bonbons pour gagner de l'argent.
Tous les musiciens se souviennent de Chef et font leur part pour l'aider, expliquant tous comment ils ont rencontré Chef et comment il les a aidés à devenir ce qu'ils sont aujourd'hui.
Après s'être prostitué à toutes les femmes de la ville, Chef ne parvient toujours pas à produire suffisamment d'argent. Les garçons n'ont pas non plus élevé le prix cible et Chef est arrêté alors que l'argent est pris par le producteur de disques.
En prison, le chef rencontre M. Garrison mais ils sont rapidement secourus par un véhicule fracassant le mur, conduit par M. Hat les faisant évader.
Sur la place de la ville, les garçons décident de tenir "Chef Aid". Cela implique Cartman sur une scène en train de faire la "danse allemande" et de faire jouer les gens. L'événement ne parvient pas à attirer beaucoup, mais tout à coup tous les musiciens qui ont acheté les bonbons et se souviennent de Chef se présentent.
Bientôt, un énorme concert bat son plein et Chef arrive avec M. Garrison, après avoir échappé à la prison. Cependant le producteur de disques arrête le concert en sciant un pied. Johnnie Cochran voit l'événement et prend le cas contre la maison de disques gratuitement, le résultat est que Chef obtient à juste titre son nom sur "Stinky Britches" et les membres de la maison de disques sont à ce résultat arrêtés
Mr. T-Shirt demande à M. Garrison s'il a encore des sentiments pour M. Toque. Garrison dit à contrecœur oui mais explique qu'il va rester avec M. T-Shirt. Ce dernier lui dit d'aller voir M. Toque puisqu'il l'aime. Garrison remercie M. T-Shirt pour les conseils et revient à utiliser Mr. Toque.