Cartman s'inscrit à la NAMBLA

"Cartman s'inscrit à la NAMBLA"
Titre original	Cartman Joins NAMBLA
Numéro	Saison 4; Episode 5
Numéro de production	406
Diffusion américaine	20 juin 2000
Diffusion française	Inconnue
Chronologie
"Quintuplés contorsionnistes"	"Tampons en cheveux de Cherokee"
	Liste des épisodes de South Park

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Quintuplés contorsionnistes"

"Cartman s'inscrit à la NAMBLA"

"Tampons en cheveux de Cherokee"

Cartman s'inscrit à la NAMBLA (Cartman Joins NAMBLA en version originale) est le cinquième épisode de la quatrième saison de la série animée South Park, ainsi que le 53^e épisode de l'émission.

Résumé

Cartman veut passer du temps avec des hommes plus âgés plutôt que Stan, Kyle et Kenny, car il se sent trop mature pour eux. Il commence donc à parcourir une salle de chat sur Internet et tombe sur le sujet : "Les hommes qui aiment les jeunes garçons" (ignorant qu'il s'agissait de prédateurs d'Internet qui ne s'intéressaient sexuellement à lui qu'en raison de son jeune âge). Il reçoit un débordement de réponses et s'entretient avec des hommes enthousiastes, des pédophiles potentiels et des agresseurs d'enfants qui agissent comme s'ils voulaient être amis avec lui. Le lendemain, Cartman rencontre Tony316, un pédophile "très" stéréotypé, qui lui donne des bonbons et des massages. Plus tard, il est arrêté pour avoir sollicité des relations sexuelles avec un mineur. Cartman ne comprend pas ce qui s'est passé et retourne dans la salle de chat pour trouver quelqu'un d'autre. Dans l'intrigue secondaire, M. et Mme. McCormick essaie de tomber enceinte à nouveau, ce qui ne plaît pas à Kenny. Il sait que lorsque le bébé verra le jour, ses parents accorderont plus d'attention au bébé et il devra lui donner sa nourriture et en prendre soin puisque la famille est si pauvre. Ainsi, tout en jouant au catch avec Stuart, Kenny lance délibérément la balle dans l'entrejambe de Stuart assez fort pour qu'il tombe en vomissant, espérant que cela le privera de sa fertilité.

Le lendemain, Cartman essaie de rencontrer un autre homme qu'il a rencontré en ligne sous le nom de "Mr. Hammerhead". Il le rencontre sur certains quais et apprend immédiatement que M. Garrison est "M. Hammerhead" et il est également arrêté. Cartman suppose que Stan et Kyle ont essayé de saboter ses tentatives de se faire de nouveaux amis parce qu'il est trop naïf pour savoir ce qui se passe réellement. Au South Park Police Station, un groupe appelé la North American Man/Boy Love Association (NAMBLA) tente de faire sortir M. Garrison et l'autre pédophile, affirmant qu'il n'y a rien de mal à essayer d'aimer les jeunes garçons. Officier Barbrady ignore leurs appels et les force à partir.

Cartman rend visite plus tard au Dr. Mephesto et lui demande de créer génétiquement des amis adultes pour lui. Mephesto dit qu'il ne peut pas le faire, mais encourage Cartman à rejoindre NAMBLA parce qu'il est lui-même membre et dit que Cartman semble sur le point de le rejoindre. Le lendemain, NAMBLA tient une réunion au South Park Inn et décide qu'ils ont besoin de moyens pour amener les jeunes garçons à rejoindre l'association. Cartman se présente et les membres acceptent avec plaisir sa demande d'adhésion, faisant de lui leur enfant vedette.

Pendant ce temps, Kenny apprend que sa mère est enceinte et essaie de trouver des moyens d'interrompre la grossesse. Il trompe d'abord un pharmacien en lui vendant des pilules contraceptives, qu'il mélange ensuite avec de la vodka dans la boisson préférée de sa mère. Stuart le boit pour elle parce qu'elle n'est pas autorisée à boire pendant la grossesse, et cela lui cause une diarrhée abondante ainsi que des vomissements intenses. Kenny voit alors une publicité pour un nouveau manège de parc d'attractions appelé "John Denver Experience», que les femmes enceintes ne devraient pas monter, et emmène ses parents à North Park Funland pour le monter. Bien qu'elle ait été violemment secouée pendant le trajet, Carol est indemne tandis que Stuart finit par se casser le nez pendant le trajet, puis il se met à vomir, faire caca et vider son nez ensanglanté dans une poubelle.

Alors que Cartman pose pour des photos pour NAMBLA en string rouge, le leader lui annonce qu'un immense banquet va être organisé en son honneur. On dit à Cartman d'inviter tous les garçons de la ville, mais il n'invite pas Stan ou Kyle dans un acte de vengeance. Il se vante du banquet auprès de Stan et Kyle, qui lui disent qu'ils ne veulent pas y aller de toute façon. Mais quand Cartman part, Stan suggère à Kyle qu'ils "devraient" peut-être agir avec plus de maturité et ils décident également d'entrer dans l'organisation.

Plus tard, Kenny fait un cauchemar sur la naissance du bébé en tant qu'humanoïde grotesque qui tue le médecin, l'infirmière et Kenny lui-même. Frustré et en colère, Kenny attrape finalement un piston et poursuit sa mère dans toute la ville dans l'espoir de plonger le fœtus hors de son corps pendant que Stuart le suit pour l'arrêter.

La police fait une descente lors d'une réunion de l'organisation du Dr Mephesto, mais il s'avère qu'il y a "deux" NAMBLA (ce groupe est le "North American Marlon Brando Look-Alikes", qui ne sont pas affiliés au "North American Man/Boy association d'amour"). Garrison est présent et se met en colère, réalisant qu'il est au mauvais endroit. Les "Marlon Brando Look-Alikes" ont combattu l'organisation pédophile pour les droits sur le nom NAMBLA. Eux et la police se réunissent et tous se précipitent pour arrêter le banquet des autres NAMBLA.

Lorsque les garçons sont tous arrivés (Stan et Kyle ayant également été invités), les membres de NAMBLA dansent avec eux et les emmènent dans leurs chambres d'hôtel. C'est maintenant que les garçons réalisent ce qui les attend et une poursuite s'ensuit. Bientôt, la police et les autres NAMBLA arrivent et commencent à chasser les pédophiles nus. Kenny, poursuit toujours sa mère, et Stuart, le poursuivant, se joint également à la scène. Les garçons se cachent dans l'une des pièces et Cartman persuade Butters d'être leur agneau sacrificiel en laissant les membres pédophiles de NAMBLA se débrouiller avec lui afin que les autres puissent s'enfuir, ce à quoi il accepte à contrecœur. Heureusement pour Butters, alors qu'il cherche les membres de NAMBLA, il entre dans une pièce vide et s'en échappe indemne. Malheureusement pour Stuart, alors qu'il cherche Kenny, il entre dans la pièce où se trouvent les membres de NAMBLA et ils continuent à se débrouiller avec lui après l'avoir pris pour l'un des garçons.

En fin de compte, Stuart finit par devoir être hospitalisé à cause des blessures qu'il a subies lors de l'orgie de sexe anal et tous les habitants de NAMBLA sont arrêtés. Leur chef prononce un discours passionné sur les droits de tous. Mais Stan et Kyle l'appellent pour essayer de se sortir de la prison en assimilant la pédophilie au fait d'être une minorité opprimée; ils disent croire à la tolérance et à l'égalité pour tous, mais les pédophiles sont des criminels qui blessent les jeunes et doivent être traités comme tels. Après avoir été forcé de s'excuser auprès de ses amis pour ce qui s'est passé, Cartman décide qu'il n'a pas besoin d'amis adultes et est prêt à attendre que ses amis deviennent matures comme lui.

L'ambulance qui emmenait Stuart à l'hôpital renversa accidentellement Kenny. Par la suite, Carol donne naissance à un enfant identique (parka incluse), qu'ils nomment Kenny. Stuart affirme que c'est la 50^e fois que cela se produit, et Carol dit que c'est la 52^e.