Canada en grève

"Canada en grève"
Titre original	Canada On Strike
Numéro	Saison 12; Episode 4
Numéro de production	1204
Diffusion américaine	2 avril 2008
Diffusion française	Inconnue
Chronologie
"Planète Gros Nibards"	"Ciel, une quéquette"
	Liste des épisodes de South Park

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Planète Gros Nibards"

"Canada en grève"

"Ciel, une quéquette"

Canada en grève (Canada on Strike en VO) est le quatrième épisode de la douzième saison de la série South Park.

Résumé

Lorsque la "Journée d'appréciation du Canada" aux États-Unis fait l'objet de moqueries et n'apporte pas au Canada le respect que ses citoyens pensent qu'il mérite, le chef du "World Canadian Bureau", Stephen Abootman, mène une grève nationale des Canadiens pour gagner le respect et plus d'argent, sans vraiment préciser combien ils veulent et pour quelle raison ils en auraient besoin. Ils exigent "une partie de cet argent Internet" d'autres nations de l'ONU, mais se voient refuser. Pendant ce temps, Kyle Broflovski s'inquiète pour son frère Ike Broflovski, qui est également en grève par temps glacial. L'inquiétude de Kyle pour son frère et les rediffusions des épisodes de Terrance et Phillip convainquent les garçons qu'ils doivent essayer de négocier la fin de la grève. Après avoir parlé à Stephen Abootman; Eric Cartman, Stan Marsh et Kyle Broflovski ont mis une vidéo de Butters Stotch chantant "What, What In the Butt" sur YouTube qui devient un succès instantané à essayer de faire "l'argent d'Internet".

Les esprits canadiens sont bas quand il n'y a aucun intérêt mondial pour la grève et Terrance et Phillip parlent d'y mettre fin. Les choses empirent lorsque les Danois (qui partagent les têtes de poubelles des Canadiens) affluent vers les États-Unis pour prendre la place des Canadiens. Pendant ce temps, les garçons font la queue au "Colorado Department of Internet Money", où ils rencontrent d'autres phénomènes YouTube tels que Tay Zonday ("Chocolate Rain"), Ghyslain Raza (bien qu'il soit canadien, il n'a pas de tête souple), Chris Crocker ("Leave Britney Alone") ou le Numa Numa Guy (de son vrai nom Gary Brolsma, "Dragostea Din Tei"). Les autres célébrités de YouTube commencent à se disputer pour savoir qui est la plus célèbre, ce qui dégénère rapidement en violence, et la plupart d'entre elles finissent par s'entre-tuer. Les garçons parviennent à être en première ligne; ils reçoivent 10 millions de "dollars théoriques", 1 pour chaque visionnage de la vidéo YouToob.

Ils apportent l'argent à la WGA au Canada, mais il est rejeté parce que ce n'est pas de l'argent réel. Stephen Abootman refuse d'abandonner la grève car il ne veut pas admettre qu'il a induit tout le monde en erreur. Un appel de l'ONU demandant s'ils pourraient transformer Terre-Neuve en parc à thème une fois que tous les Canadiens seront morts jette Stephen par-dessus bord. Kyle prend l'appel et demande à l'ONU de donner au Canada au moins quelque chose de petit, et d'agir comme s'il "donnait quelque chose de gros". L'ONU donne au Canada des coupons gratuits pour Bennigan's et du chewing-gum à chaque Canadien comme prix de consolation, et le Canada "gagne la grève". Les garçons rentrent chez eux et Kyle dit à Ike qu'il peut arrêter de frapper. Il récite ensuite ce qu'il a appris de tout cela :

"Nous pensions que nous pouvions gagner de l'argent sur Internet. Mais bien qu'Internet soit nouveau et passionnant pour les créatifs, il n'a pas mûri en tant que mécanisme de distribution dans la mesure où l'on devrait échanger des opportunités réelles et immédiates de revenus contre la promesse des futurs revenus en ligne. Il faudra quelques années avant que la distribution numérique des médias sur Internet puisse être monétisée dans une mesure qui oblige les producteurs de contenu à renoncer à leur juste valeur dans les médias plus traditionnels.

De retour au Canada, alors qu'une fête de la victoire est organisée par la WGA, Terrance et Phillip, dont les attitudes dans cet épisode reflètent celles des deux créateurs de la série (Matt Stone et Trey Parker ) arrivent et découvrent qu'en ne travaillant pas pendant la grève, le Canada a perdu 10,4 millions de dollars et que les boules de gomme et les coupons valent environ 3 008 $. Ils accusent Abootman d'essayer de bien paraître pour ne pas "le mettre à la dérive". Il s'avère que le Canada a perdu beaucoup plus de revenus en faisant la grève qu'il n'en a gagné. Le Canada est indigné et Abootman, avec ses assistants, finit par être banni et mis à la dérive sur une banquise.