Camp de régime/Anecdotes

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Pip/Trivia"

"Camp de régime/Trivia"

"Le Mot en « M »/Trivia"

Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "Camp de régime". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.

Anecdotes[]

Tom Green est canadien, mais il n'a pas de tête de disquette ni d'yeux perçants lorsqu'il apparaît avec Kenny dans l'émission Howard Stern.
Kenny est le deuxième membre du gang à être envoyé en prison après Cartman a jeté une pierre sur Tolkien. Kenny est envoyé pour prostitution.
Stephen Stotch peut être vu dans la foule quand Kenny mange du caca de chien sur Jesus and Pals. Il porte un chandail rouge au lieu de sa chemise et de sa cravate habituelles. Il est plus tard présent pour le Krazy Kenny Show.
Dans cet épisode, une petite quantité d'un style plus "3D" est utilisée, d'abord lorsque Kenny est vu tourner sur le podium à Jesus and Pals, puis lorsque l'ensemble Krazy Kenny tourne pour révéler son grand-père prêt pour un massage complet du corps.
Lorsque Kenny mange la rate du lamantin, sa bouche peut être vue assez clairement.
La musique d'accompagnement utilisée dans la chanson de prostitution de Chef sera plus tard utilisée dans "Les Simpson l'ont déjà fait !".
À la fin, il y a un enfant qui ressemble à l'un des quatre garçons originaux de "Jesus vs. Frosty".
Ceci est le dernier épisode à présenter l'émission télévisée de Jesus Jesus and Pals.
Dans l'épisode "Les journées vaches", les garçons savaient ce qu'était une prostituée, mais pas dans cet épisode.
Un segment de l'épisode présente des étudiants de l'University of Colorado. L'architecture des bâtiments et la chaîne de montagnes distincte suggèrent qu'il s'agit de l'Université du Colorado à Boulder, alma mater de Matt Stone et Trey Parker.
C'est un autre des très rares moments où Kenny parvient à éviter une mort imminente. Bien que dans ce cas, quelqu'un d'autre meurt à sa place.

Références culturelles[]

Les paroles que Cartman chante juste avant son intervention sont "You'll Never Find Another Love Like Mine" de Lou Rawls qui est aussi une chanson que Tolkien chante dans l'épisode "Wing".
À l'intérieur du studio de radio, il y a une affiche du musicien Elton John sur le mur.
"The Prostitute Song" est une parodie du single de James Taylor, "Your Smiling Face".
La station de radio présente des personnalités controversées, Howard Stern, Tom Green et Johnny Knoxville :
- Howard Stern est un shock jock et l'hôte de The Howard Stern Show qui a été controversé en raison des remarques faites par Stern ainsi que des sujets présenté dans l'émission.
- Tom Green est un comédien qui, au moment de la diffusion originale de l'épisode, était connu pour son émission MTV The Tom Green Show, qui le présentait souvent en train de faire une comédie choc.
- Johnny Knoxville est un acteur qui a été l'un des créateurs et des stars de l'émission MTV, Jackass, qui mettait souvent en vedette Knoxville et d'autres exécutant des farces et des cascades dangereuses.
Dans le commentaire du créateur, Trey et Matt mentionnent que l'intrigue B mettant en vedette Kenny faisant des actes fous a été inspirée par les émissions de MTV Jackass et The Tom Green Show, qui étaient très populaires lors de la diffusion originale de l'épisode.
Butters donne à Kenny un R. Kelly thermos, faisant référence à la chanteuse. Il sera présenté plus tard dans "Piégé dans le placard", où il interprète une de ses chansons.

Continuité[]

La Antonio Banderas poupée gonflable de "Korn et le mystère mystérieux des pirates fantômes" apparaît dans le studio derrière Howard Stern.
Le pédophile qui est sorti pour la première fois avec Cartman dans "Cartman s'inscrit à la NAMBLA" est vu dans le studio Krazy Kenny Show, mais sans sa moustache.
Quand Cartman dit à un autre enfant que lorsqu'il était en prison, il faufilait des choses en prison en les cachant dans son cul, c'est une référence à l'épisode "L'Inqualifiable Crime de haine de Cartman".
Le chef dit que les garçons lui posent toujours des questions difficiles auxquelles il ne veut pas répondre, telles que où se trouve le clitoris et ce que sont les lesbiennes.
Une affiche de Elton John peut être vue sur le mur de la station de radio. Il a été vu pour la dernière fois dans Chef Aid, bien que des images d'archives de lui de l'ancien épisode aient été brièvement montrées dans "Timmy".
Une affiche de Fred Savage peut également être vue sur le mur de la station de radio. Il a été vu pour la dernière fois dans "Boulettes de Chef au chocolat salé".

Gaffes[]

Lorsque le chef explique ce que sont les prostituées, la bouche de Kyle est inclinée. (Ceci est corrigé plus tard dans les diffusions HD)
Lorsque l'écran passe au public dans Jesus and Pals, un homme au premier rang peut être vu sans élèves.
Pendant la scène où James Taylor et Chef chantent leur chanson ensemble, les garçons sont entassés par un groupe d'autres enfants avec Annie Knitts étant l'un d'entre eux. En même temps, elle peut être vue près de la porte avec Red et un autre garçon.
Le conseiller en poids nommé Rick a une étiquette de nom défectueuse, il dit qu'il s'appelle Murry Smith, mais cela est réfuté une fois que l'autre conseiller en poids l'appelle Rick.
SP. Crabtree a dit qu'elle était une "fleur vierge serrée" après avoir poussé l'imposteur de Kenny hors d'elle. Mais Chef a eu des relations sexuelles avec elle dans "Chef Aid" alors qu'il essayait d'obtenir de l'argent pour embaucher Johnny Cochrane. Elle a également laissé entendre qu'elle avait eu des relations sexuelles depuis qu'elle avait seize ans après que Kenny ait rampé en elle.
Liane déclare que Cartman est le seul enfant gros de sa famille, mais dans "Joyeux Noël Charlie Manson!", tous ses proches sont gros. Cela sera prouvé à nouveau plus tard dans "Cartmanland".
Stan n'est pas sûr de ce qu'est une prostituée, bien qu'il sache ce qu'est une prostituée dans "Varicelle".
Dans la promo de l'événement avec Kenny rampant dans l'utérus de Mme Crabtree, une photo de Kenny à l'intérieur de son utérus peut être vue, même si l'événement n'a pas encore eu lieu.

Mort de Kenny[]

Bien que Kenny ne meure pas réellement dans cet épisode, an impostor prend sa place et est écrasé à mort par la pression tout en accomplissant sa cascade. En conséquence, Stan et Kyle disent respectivement "Oh mon dieu ! Ils ont tué Kenny ! En quelque sorte..." "Ouais, ils ont en quelque sorte tué le regard de Kenny- -semblables. Espèces de bâtards !"

Scènes supprimées et différences de script[]

Après que Liane ait emmené Eric à Hopeful Hills, elle allait à l'origine conduire sa voiture juste après qu'il l'ait avertie de ne pas le toucher, le laissant ainsi seul avec conseiller Rick. Dans le dernier épisode, elle reste au même endroit jusqu'à la fin de la scène.
Après que Horace Sanders ait répondu "c'est vrai !" au conseiller Rick, Cartman roulerait des yeux après l'avoir regardé avec les autres campeurs, mais dans la scène finale, on peut le voir cligner des yeux peu de temps après, mais la scène coupe à Rick poursuivant sa conversation avec les campeurs.
Après que Fake Cartman ait demandé l'un des bonbons de Stan, Stan lui en offrait un à l'écran. Dans la scène finale, Stan reste là à le regarder.
Apparemment, les seuls parents obèses parmi les parents des campeurs seraient ceux d'Horace, étant donné que les autres parents à la fin ne sont pas décrits comme étant obèses dans le script officiel.
Horace aurait une ligne plus longue à la fin lorsqu'il révèle aux parents des campeurs pourquoi ils ne perdent pas de poids, mais cela a fini par couper certaines parties à la fin.

Doublages[]

Titres internationaux[]

Langue	Titre	Traduction anglaise
Tchèque	Tábor tlusťochů	Fat camp
Finnois	Läskileiri	Fat camp
Français	Camp de régime	Diet camp
Allemand	Die Krazy Kenny Show	The Krazy Kenny Show
Hongrois	Dagitábor
Italien	Ciccia che ti riciccia	Flab that comes back to you
Japonais	強制ダイエット合宿 (Kyōsei daietto gasshuku)	Forced diet training camp
Chinois mandarin	滅登瘋減肥營^{[nb 1]} (Miè dēng fēng jiǎnféi yíng)	N/A
Polonais	Obóz dla spaślaków	A camp for fat people
Russe	Лагерь для толстяков (Lager' dlya tolstyakov)	Fat man camp
Ukrainien	Табір для товстунів (Tabir dlya tovstuniv)	A camp for fat people