"Cagoinces" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Titre original | Japanese Toilet | ||||||
| Numéro | Saison 26 Episode 3 | ||||||
| Numéro de production | 2603 | ||||||
| Diffusion américaine | 1 mars 2023 | ||||||
| Diffusion française | 21 juin 2023 (Paramount+)[1] Inédit (TV) | ||||||
| |||||||
| Liste des épisodes de South Park | |||||||
Cagoinces[1] (Japanese Toilet en VO) est le troisième épisode de la vingt-sixième saison de South Park diffusé le 1 mars 2023 sur Comedy Central.
Synopsis
South Park découvre les merveilles des toilettes japonaises.
Résumé
A Tegridy Farms, Randy Marsh est assis sur le canapé en train de jouer à des jeux vidéo avec ses enfants à proximité lorsque Sharon lui dit que les toilettes de la salle de bain des invités sont cassées. Randy y jette un œil mais n'arrive pas à les réparer. Sharon suggère d'en acheter une nouvelle mais Randy nie qu'ils puissent se débarrasser de "Ol' Blue". Sharon menace d'arrêter de l'aider à vendre de l'herbe s'il ne coopère pas. Le lendemain, à Home Depot, Randy regarde des toilettes lorsqu'un vendeur mentionne des toilettes japonaises, prévenant qu'elles sont chères. Randy insiste sur le fait qu'il n'est pas pauvre et veut les voir, et le vendeur conduit Randy dans une boutique spéciale avec son propre personnel. Les toilettes japonaises à vendre comprennent toutes un bidet, des chauffe-sièges, une capacité BlueTooth et une musique d'ambiance, le vendeur déclarant que le bidet nettoie bien mieux que le papier toilette. Randy fait un "essai routier" et émet des sons de joie en l'essayant pour la première fois, acceptant de l'acheter. Randy organise une réunion de famille et dit à Sharon, Stan Marsh et Shelley Marsh qu'en raison du commerce de la marijuana, ils ont de belles choses et ne devraient pas en avoir honte, les comparant à la famille Kennedy, avant que les livreurs n'arrivent avec les nouvelles toilettes. Sharon demande quel est le prix et Randy admet que cela a coûté dix mille dollars. Sharon exige qu'il les rende jusqu'à ce que Randy la convainque de l'essayer elle-même, et Randy l'écoute pousser des cris de joie alors qu'il s'active et l'aide à se nettoyer.
Le lendemain matin à l'école élémentaire South Park, Clyde Donovan, Meagan Ridley et Eric Cartman font partie des enfants qui font des remarques négatives à Stan, l'appelant "riche" et l'ignorant. Jimmy s'approche de Stan et le prévient de ne pas mettre le nez dans les toilettes, et explique que Randy a appelé une grande partie de la ville pour se vanter des toilettes à dix mille dollars. À la maison, Randy organise un très grand brunch avec Nelson, Mme Broflovski, Stephen et Linda Stotch, et Richard et Mrs. Tweak, qui discutent de la récente sécheresse avant que Stephen ne s'excuse pour aller aux toilettes. Randy commence à parler des toilettes et à raconter les caractéristiques des toilettes à ses invités lorsque Stan rentre à la maison et le confronte, lui demandant d'arrêter de se vanter et l'accusant d'agir comme un imbécile. Randy se compare à "JFK" en tant que personne riche et respectée essayant de changer les choses et d'aider les gens, et réprimande Stan pour qu'il change d'attitude.
Plus tard, Randy reçoit la visite de son proctologue, le Dr Sheltair, qui s'inquiète des hémorroïdes de Randy après ne pas l'avoir vu dans son bureau pendant quelques jours, et espère emmener sa femme en voyage en Toscane. Randy mentionne les toilettes et dit au médecin qu'il n'aura plus besoin de ses services. Il propose au proctologue de voir la toilette, mais au lieu de sonner calmement et joyeusement, le proctologue commence à crier et à donner des coups de pied dans les toilettes, déclarant qu'il les déteste et qu'elles ont ruiné son voyage pour la Toscane. Randy le met à la porte de la maison, réalisant combien d'argent le proctologue a gagné sur son dos auparavant. Stan termine ses études et Butters Stotch le suit et plaisante sur le "coût d'une ventouse", taquinant Stan que cela ne lui coûte rien en raison de sa richesse, et Jimmy avertit à nouveau Stan de ne pas se vanter des toilettes. Ils se promènent dans le parc et Jimmy fait remarquer que le papier toilette est inefficace et que 70 % de la population mondiale utilise encore de l'eau et du savon, affirmant que l'Américain moyen utilise 140 rouleaux de papier toilette et qu'un million d'acres de forêt sont défrichés pour l'utilisation du papier toilette, et prévient Stan que personne ne veut changer son papier toilette.
À l'hôtel de ville, le maire McDaniels présente Randy S. Marsh pour un message d'intérêt public. Randy déclare qu'il existe des toilettes japonaises moins chères et que l'investissement en vaut la peine pour l'argent économisé sur la crème pour hémorroïdes et le papier toilette. Lorsqu'il déclare que le papier toilette n'est pas nécessaire, il est abattu par un agresseur inconnu. À l'hôpital, un médecin rapporte que Randy est dans un état critique et que personne ne sait qui lui a tiré dessus, qu'il est dans le coma et débite des "bêtises". Stan se sent coupable et s'excuse de lui avoir crié dessus, promettant de sortir et de reprendre là où il s'était arrêté. Il parle à l'inspecteur Yates, qui lui fait savoir qu'ils prennent l'affaire au sérieux. L'officier Johnson s'approche et lui fait savoir qu'un proctologue est entré dans Home Depot avec une arme à feu. Yates l'encourage à continuer, prenant cela pour une blague, avant que Johnson n'explique que le proctologue refuse de prendre la responsabilité de la fusillade, et Yates réalise que c'est réel. La police se présente à Home Depot et le Dr Sheltair est armé et menace de blesser les vendeurs et les livreurs de toilettes japonais, niant avoir tiré sur Randy et affirmant qu'il sera le bouc émissaire, affirmant qu'ils le feraient taire avec leurs avocats comme ils l'ont fait avec l'élève de deuxième année qui a écrit un article sur les toilettes dans le journal de l'école il y a deux ans, quand Sheltair se tire une balle dans le cul.
Stan réalise que l'élève de CE1 en question était Jimmy et le confronte, insistant sur le fait qu'il doit savoir qui a tiré sur son père. Jimmy admet avoir écrit l'histoire et insiste sur le fait qu'ils lui ont tout pris - son vélo, son chat et qu'ils allaient poursuivre ses parents en justice, et Stan réalise que ce sont les fabricants de papier toilette. Jimmy résume les mêmes faits que précédemment, affirmant que le papier toilette est inefficace et impur, mais que l'industrie vaut des milliards et est trop puissante, notamment Proctor&Gamble, Georgia-Pacific et Kimberly-Clark. Stan réalise que son père avait raison, qu'il voulait changer les choses et qu'il a été abattu pour cela. Jimmy conseille à Stan de ne pas continuer, mais Stan promet d'affronter le problème, en organisant un rassemblement à l'hôtel de ville pour discuter des alternatives au papier toilette lorsque Randy, toujours en convalescence, l'interrompt et s'excuse, insistant sur le fait que South Park n'a rien contre le papier toilette. Stan essaie de le dissuader mais Randy lui rappelle qu'il a été abattu et demande ensuite à la ville de s'excuser auprès des fabricants de papier toilette. Stan lui demande s'il peut aider les gens et montrer l'exemple comme Randy l'a dit auparavant, mais Randy lui dit qu'ils ne sont pas les foutus Kennedy après tout.
Randy déterre le vieux bleu de l'endroit où il était enterré dans la cour puis le replace dans la salle de bain, observant que lorsque vous avez un article de luxe et que vous le comparez à ce que vous avez d'autre, vous avez l'impression que vous avez besoin d'améliorations supplémentaires, il est donc préférable de vous en tenir aux vieux objets de merde que l'on a. Il suit immédiatement cela en disant à Sharon qu'il l'aime et en l'embrassant sur la joue, à son grand dam.
Continuité
- Malgré la fin de l'entreprise Tegridy Farms dans South Park: The Streaming Wars Part 2, Randy semble l'avoir relancée.
Références
- ↑ 1,0 et 1,1 South Park saison 26, c'est dispo en VF ! Twitter.com, 21 juin 2023 (consulté le 21 juin 2023)