CM1

"CM1"
Titre original	Fourth Grade
Numéro	Saison 4; Episode 11
Diffusion américaine	8 novembre 2000
Diffusion française	Inconnue
Chronologie
"Probablement !"	"Le Super-Classeur"
	Liste des épisodes de South Park

"Fourth Grade" redirige ici, pour la classe, voir The 4th Grade

General

Trivia

"CM1"

CM1 (4th Grade en version originale) est le onzième épisode de la quatrième saison de la série animée South Park, ainsi que le 59^e épisode de l'émission.

Résumé

Cet épisode a marqué le passage des garçons en quatrième année. Ne connaissant pas leur nouveau professeur (mis à part le fait que c'est une femme de Denver), les garçons prévoient d'exercer une domination sur le professeur. Avant le début du cours, Stan a une idée : à 8h35, tout le monde se lève sur son bureau, baisse son pantalon et crie : "Embrasse-moi le cul !" Après avoir rencontré leur nouvelle enseignante, Mme Choksondik, elle explique que la quatrième année sera différente et que les enfants ont tous très peur. Cartman seul se lève et baisse son pantalon, très ennuyé que personne d'autre n'ait suivi le plan. Mme Choksondik est décrite comme une femme d'âge moyen avec des seins affaissés et pendants dégoûtants qu'elle ne remarque pas et dont elle n'a pas honte. Dans une tournure ironique, aucun des enfants ne remarque son nom à consonance obscène (qui se prononce comme "s'étouffe avec la bite") ; au lieu de cela, ils proposent leurs propres surnoms insultants (comme "me rend malade"). Cartman fait finalement comprendre aux enfants qu'ils ont pris la facilité de la 3e année pour acquise et ne veulent pas passer une année entière en 4e année. Ils demandent l'aide de deux Trekkies scientifiques et leur demandent de créer une machine à remonter le temps afin qu'ils puissent retourner en 3e année. Les nerds de Star Trek construisent ensuite l'appareil à l'aide du fauteuil roulant de Timmy.

Pendant ce temps, il est révélé que les enseignants n'aiment pas plus Mme Choksondik que les élèves, d'autant plus que lorsqu'elle lève les bras, une petite partie de ses seins apparaît, ce qui Chef trouve bizarre. Mme Choksondik relève la Principal Victoria, Mr. Mackey, et Chef qu'elle est incapable d'enseigner aux enfants de sa classe et tente de parler à M. Garrison (qui a été licenciée après "Cartman s'inscrit à la NAMBLA" après avoir été accusé d'avoir tenté de solliciter des relations sexuelles avec Cartman), mais elle est incapable d'obtenir des informations. Le lendemain en classe, les enfants commencent leur plan de retour en 3e année. Cependant, le plan se retourne contre lui et au lieu de créer un portail dans le temps, Timmy est conduit à travers le mur de la classe dans son fauteuil roulant incontrôlable. Il est incapable d'arrêter le fauteuil roulant car il exploserait s'il ralentissait ou s'il descendait (une référence au film Speed), à cause des matériaux utilisés pour le convertir en un appareil de "voyage dans le temps". Kenny est traîné à mort dans une tentative de désarmer l'appareil, après quoi Stan répond "Eh bien, qui n'a pas vu ça venir?" (c'est l'un des rares épisodes où le bâillon de la mort de Kenny est référencé par l'un des personnages). Finalement, un portail s'ouvre et Timmy est projeté dans le passé préhistorique.

Mme Choksondik part en voyage pour trouver M. Garrison afin d'apprendre comment il a traité la classe, qui s'est exilé dans les montagnes après que son roman d'amour ait remporté le Prix Gay Pulitzer. M. Garrison accepte de l'aider et lui montre comment il le fait. Finalement, il se rend compte qu'il doit admettre et confronter son "côté gay" (dans une parodie de Luke Skywalker confrontant son côté obscur dans "L'Empire contre-attaque"). Les enfants essaient de convaincre les deux geeks de Star Trek de construire une autre machine à voyager dans le temps, mais ils refusent de travailler ensemble en raison d'un désaccord sur le nombre d'épisodes originaux de Star Trek.

En fin de compte, Mme Choksondik utilise les méthodes de Garrison pour attirer l'attention de la classe, expliquant à quel point il est inutile de remonter dans le temps pour revivre les bons moments car il y a de nombreux nouveaux défis à relever dans la vie. Réalisant que Mme Choksondik a raison, ils se rendent également compte que la 3e année n'a jamais été aussi géniale qu'ils s'en souvenaient, et se fâchent contre Cartman pour leur avoir fait penser que la 3e année était si géniale. Ils ont décidé d'accepter la 4e année comme il se doit, au grand soulagement de Mme Choksondik. Timmy revient avec des "souvenirs" des époques qu'il a visitées. M. Garrison admet ouvertement son homosexualité au principal Victoria, au chef et à M. Mackey, et demande à retrouver son emploi. Ils répondent par "Je suis désolé, nous n'embauchons pas d'homosexuels" et rient avec dérision.