Boulettes de Chef au chocolat salé/Anecdotes

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"L'été, ça craint/Trivia"

"Boulettes de Chef au chocolat salé/Trivia"

"Varicelle/Trivia"

Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "Boulettes de Chef au chocolat salé". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.

Trivia

• Le titre de travail de cet épisode était connu sous le nom de "Le retour de M. Hankey", comme en témoigne une première ébauche du scénario de l'épisode.
• Cet épisode a été le dernier à présenter la ville en toile de fond dans le générique de fin. À partir de "Varicelle", le générique est joué sur un écran noir. Cela reste de la même manière jusqu'à l'épisode de la saison 10, "Danger Snobfog".
• Au lieu d'une version instrumentale du générique à la fin, ils ont la chanson du Chef, "Chocolate Salty Balls"
• C'est la première fois que Monsieur Hankey est vu quand ce n'est pas Noël. Le second étant "201".
• L'adaptation de 1998 de Godzilla est mentionnée. Ceci est une référence à la façon dont le monstre titulaire avait un design différent qui a conduit les gens à ne pas aimer le film.
• Il existe de nombreuses références sexuelles concernant Chef et ses Chocolate Salty Balls.
• Le logo Comedy Central 2000 utilise l'audio de l'émetteur depuis "Le Zizi de Ike".
• C'est la première fois que Kenny meurt et que ses amis n'étaient pas présents avec lui, donc deux cinéphiles parodient les répliques de Kyle et Stan, "Oh mon dieu, j'ai trouvé un penny !" et l'autre répondant avec, "Espèce d'enfoiré !"
• Cet épisode montre les connaissances sexuelles précoces de Kenny, car il était le seul personnage à rire du double sens des noms de produits du chef.
• Stephen Stotch se révèle être un projectionniste de cinéma dans cet épisode.

References to Popular Culture

• Cet épisode est un commentaire géant sur le Festival du film de Sundance et son président Robert Redford qui se déroule chaque année à Park City, Utah. Il prétend être un festival du film indépendant, mais au fil des ans, il s'est transformé en un grand événement hollywoodien. Matt Stone et Trey Parker ont une histoire personnelle avec Sundance : ils ont tenté d'obtenir leur premier film Cannibal ! The Musical pour y être projeté et il a été rejeté. Selon Lloyd Kaufman fondateur de Troma Entertainment (Qui sort Cannibal !) Stone et Parker ont loué un espace et projeté leur film à Park City l'année où ils étaient rejeté. Cela a apparemment inspiré Troma à lancer Tromadance qui s'est également produit chaque année à côté de Sundance à Park City jusqu'à tout récemment, lorsque les coûts ont grimpé en flèche et les campagnes publicitaires restrictives (en place pour éviter la concurrence) Tromadance a été déplacé dans le New Jersey .
• Selon Robert Redford, les gens qui viennent à Sundance vont voir Liam Neeson. Le nominé aux Oscars Liam Neeson est probablement mieux connu pour ses rôles dans Schindler's List et Star Wars Episode I : The Menace fantôme.
• Kyle espère qu'ils ne joueront plus ce "film stupide de Godzilla" au South Park Film Festival. Kyle fait référence au remake américain de 1998 de Godzilla. Il est sorti quelques mois avant la diffusion de cet épisode, et il a été critiqué par les critiques pour tout, depuis ses quantités ridicules de promotion croisée, sa continuité bâclée, etc. Stan confond également les films indépendants avec le film de science-fiction de 1996 Independence Day, qui a également été critiqué par les critiques pour s'être trop concentré sur les effets spéciaux et non sur l'intrigue. Ces deux films ont été réalisés par Roland Emmerich.
• Noms de célébrités déposés par les producteurs sur leurs téléphones portables : l'un mentionne qu'il veut travailler avec l'actrice Demi Moore, tandis que l'autre dit que le réalisateur/producteur Steven Spielberg peut lui embrasser le cul .
• Tout en chiant, Kyle chante la chanson de 1972 Johnny Nash "I Can See Clearly Now" de l'album du même nom.
• Les gens sont déçus par l'arrivée de Fred Savage. Savage était un enfant acteur surtout connu pour son rôle dans les "Wonder Years". Lorsque cet épisode a été diffusé, la renommée de Savage était tombée dans l'obscurité.
• Les garçons pensent que le seul format qui pourrait éventuellement capturer le cul d'Cartman est IMAX. L'écran IMAX standard mesure 22 × 16,1 m (72 × 52,8 ft).
• Pendant que les garçons recherchent M. Hankey dans les égouts, Cartman est frustré et demande aux autres s'ils ressemblent aux The Goonies. Les Goonies est un film d'aventure de 1985 qui suit un groupe de garçons qui partent à la recherche d'un trésor de pirate perdu.
• Un réalisateur confond Kyle avec Leonardo DiCaprio. Il n'y a pas de ressemblance visible, mais Leonardo DiCaprio est un acteur qui était populaire au moment de la diffusion de cet épisode en raison de son rôle dans le film James Cameron de 1997 Titanic.
• Les producteurs assemblés pensent que les problèmes de M. Hankey pourraient être le prochain Free Willy. Free Willy était un film de 1993 sur un garçon qui aide à libérer une baleine nommée Willy de la captivité.
• Des célébrités ont réfléchi pour faire partie de l'histoire de M. Hankey : Harrison Ford, Keanu Reeves et Matt Damon. Pendant la diffusion de cet épisode, Ford a été présenté dans le film Air Force One, Reeves était dans The Devil's Advocate, et Damon était dans Saving Private Ryan.
• Le restaurant Hollywood Planet qui est en cours d'installation à South Park est une parodie de la franchise de restaurant Planet Hollywood. Il a été lancé pour la première fois en 1991 et a été soutenu financièrement par Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Demi Moore et Bruce Willis.
• L'échange de Kyle et M. Hankey où Kyle décide de faire sortir M. Hankey au grand jour pour prouver qu'il est réel est une parodie d'une scène similaire de l'émission spéciale de Noël de 1969 Frosty the Bonhomme de neige.
• Le film M. Hankey and Me est censé être l'acteur primé de l'académie Tom Hanks, le film est une parodie du film de 1993 Philadelphia dans lequel Hanks joue le rôle d'Andrew Beckett qui est en train de mourir du SIDA/VIH.
• Alors que M. Hankey est "mourant", ses derniers mots sont "Il y a un autre Skywalker", c'est une référence au film Star Wars Return of the Jedi. Il y a une scène où, alors que Yoda est en train de mourir, il dit à Luke Skywalker qu'il a un autre frère, qui s'avère être la princesse Leia.
• La chanson de Mister Hankey qui joue, bien que dans une interprétation plus lente et plus triste que l'épisode "Monsieur Hankey, le petit caca Noël" est réalisée dans le thème de nombreuses anciennes émissions spéciales de Noël de Rankin / Bass, notamment le susmentionné Frosty the Snowman .
• Quand Robert Redford jette M. Hankey contre un mur, il dit "J'en ai assez de toi !" d'une manière similaire à la façon dont James Kirk l'a dit dans Star Trek III, alors qu'il envoyait le Klingon Kruge d'une falaise et dans une coulée de lave. Cela sera répété plus tard par Satan alors qu'il rejette Saddam Hussein dans Enfer dans South Park, le film: Plus long, plus grand et pas coupé
• M. Hankey enfile une tenue de sorcier et évoque une tempête d'excréments, ceci est une parodie d'une scène du film Disney de 1940 Fantasia qui présente le poème symphonique L'Apprenti Sorcier. Dans la scène Mickey Mouse, un apprenti sorcier, tente de nettoyer les sols de la chambre de ses maîtres en enchantant une vadrouille pour qu'elle prenne vie. Cela conduit à une inondation que Mickey essaie de contrôler par magie, de la même manière que M. Hankey contrôle le torrent d'excréments.
• Après avoir fini de noyer Robert Redford dans les matières fécales, M. Hankey dit "Golly, je suppose que je ne connais pas ma propre force". Il le dit de la même manière que Bullwinkle Moose dans la série de dessins animés "The Rocky and Bullwinkle Show" (1959–1964). Un segment régulier mettrait en vedette Bullwinkle tentant de sortir un lapin de son chapeau. Le bâillon courant serait qu'il tirerait un animal sauvage (lion, tigre, etc.) et le remettrait rapidement dans le chapeau avant qu'il ne puisse l'attaquer, auquel il répondrait "Je suppose que je ne connais pas ma propre force."
• Dans le premier film que Stan et Wendy regardent, "Witness to Denial", l'une des deux femmes porte un t-shirt "Lillith Fare", une référence à "Lilith Fair ", un festival de musique itinérant entièrement féminin qui a fonctionné de 1997 à 1999.
• Certaines célébrités peuvent être vues parmi la foule de personnages de fond à Sundance, notamment Spike Lee, Fabio Lanzoni, Bruce Willis et Andy Warhol.

Gaffes

• Dans la scène où Cartman est envoyé au bureau du Principal, l'affiche sur le bureau de Mr. Garrison passe d'une affiche avec diverses feuilles et le mot "Leafs" à une affiche avec une girafe.
• Quand Stan et Wendy vont ensemble à leur premier film indépendant, Fred Savage peuvent être vus dans le public. Fred Savage n'arrive à South Park que plus tard dans l'épisode.
• Quand M. Hankey joue de l'orgue, il porte son nœud papillon. Mais quand il se retourne, son nœud papillon a disparu. Mais dans quelques scènes, le nœud papillon est de retour.
• Après que Cartman se soit moqué de Wendy lorsqu'elle a rencontré Stan et le reste des garçons au festival du film, elle disparaît temporairement lorsque la caméra recule pendant quelques secondes.
• Avant que M. Hankey ne soit entendu pour la première fois, Kyle semble faire caca dans les toilettes, mais son pantalon est toujours relevé.
• Pendant le tournage de A Bunch Of Gay Cowboys Eating Pudding, le panneau à l'extérieur du cinéma Bijou affiche à la place "BOW DOWN TO HOLLYWOOD, SOUTH PARK" A Film by TOM M. POONER".
• Lorsque Cartman est vu portant son argent et s'éloignant, pendant 1 image avant le générique, sa main gauche avec l'argent n'est pas présente.

Mort de Kenny

• Kenny est piétiné par une foule sortant d'un théâtre. Stan et Kyle ne sont pas présents ; à la place, un cinéphile dit : "Oh mon Dieu, j'ai trouvé un penny !", et son ami répond : "Espèce d'enfoiré !"

Visiteur(s) cachés

L'extraterrestre caché lors de la bousculade à l'extérieur du théâtre.

Trois visiteurs peuvent être trouvés dans cet épisode :

• Au Bijou Cinema, au 2e rang à partir du fond, derrière l'homme au chapeau de cowboy.
• Se précipiter hors du théâtre avec les autres à la fin de Me et Mr. Hankey.
• Dans la même rangée mentionnée ci-dessus mais derrière la personne à sa gauche.

Doublages

Titres internationaux

Langue	Titre	Traduction anglaise
Tchèque	Šéfovy slané čokoládové koule	Chef's salted chocolate balls
Finnois	Suolasuklaapallerot	Salted chocolate balls
Français	Boulettes de Chef au chocolat salé	Salted chocolate Chef's balls
Allemand	Mr. Hankey gegen den Mist aus Hollywood	Mr. Hankey against Hollywood crap
Hongrois	Séf bácsi sózott csokigolyói	Uncle Chef's salted chocolate balls
Italien	Il dramma di Mr. Hankey	The drama of Mr. Hankey
Japonais	喰えっ!喰えっ!クソッ!チョコボール (Kue ~tsu! Kue ~tsu! Kuso~tsu! Chokobōru)	Eat! Eat! Shit! Chocolate Balls
Letton	Pavāra šokolādes olas	Cook the chocolate balls
Polonais	Słone, czekoladowe kule Szefa	Chef's salty chocolate balls
Russe	Солёные шоколадные яйца Шефа (Solonyye shokoladnyye yaytsa Shefa)	Chef's salty chocolate balls
Espagnol hispanique	Las Bolas Saladas de Chocolate	Salted chocolate balls
Espagnol européen	Las Bolas Saladas de Chocolate del Chef	Chef's chocolate salted balls

Commun

• La chanson "Chocolate Salty Balls" n'est pas traduite dans plusieurs doublages européens. Dont, les voix jouées pendant le générique sont supprimées dans le doublage hongrois et remplacées par une voix off du générique de doublage.

Cantonais

• "I Can See Clearly Now", la chanson que Kyle chante dans la salle de bain, est réécrite sur l'air de "London Bridge Is Falling Down".
• La chanson "Chocolate Salty Balls" est censurée dans ce doublage. Par conséquent, la chanson qui est jouée pendant le générique est remplacée par la version anglaise de la Cheesy Poofs Theme Song.

Chinois mandarin

• Le festival du film est connu sous le nom de "金牛獎影展系列活動" (Pinyin : Jīnniú jiǎng yǐngzhǎn xìliè huódòng, lit. Golden Cow Film Festival), parodiant le festival annuel Festival du film Golden Horse et récompenses.
• Quatrième mur - Au cours de la classe de CM1, au lieu de demander si le festival montrerait le "film stupide Godzilla", Kyle espère voir le film de South Park, faisant référence à South Park, le film: Plus long, plus grand et pas coupé.
• Les boules salées au chocolat du chef sont renommées boules de légumes faibles en gras.
• Fred Savage est surnommé l'acteur taïwanais Sam Tseng.
• Alors que Kyle essaie d'expliquer la situation de M. Hankey aux réalisateurs, les réalisateurs pensent que c'était une idée de film. Au lieu de suggérer des acteurs pour le nouveau film, ils suggèrent des réalisateurs éminents qui peuvent prendre en charge le film, à savoir Ang Lee et Wu Nien-jen.
• L'erreur du cinéma affichant le mauvais signe pour A Bunch Of Gay Cowboys Eating Pudding est corrigée dans ce doublage.