Bouddha Box

"Bouddha Box"
Titre original	Buddha Box
Numéro	Saison 22; Episode 8
Numéro de production	2208
Diffusion américaine	28 novembre 2018
Diffusion française	Inconnue
Chronologie
"Vous êtes sérieuxe ?"	"Pas livré"
	Liste des épisodes de South Park

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Vous êtes sérieuxe ?"

"Bouddha Box"

"Pas livré"

Bouddha Box (Buddha Box en VO) est le huitième épisode de la vingt-deuxième saison.

Résumé

Cartman parle au le thérapeute des problèmes qu'il a eus et de la prise de conscience que les gens sont nuls. Il se plaint de ne se sentir heureux qu'avec son téléphone, mais les gens continuent de le distraire. Le thérapeute (bien qu'à tort) lui diagnostique de l'anxiété.

À l'école, la Principal PC est appelée dans le bureau de Femme à Poigne. En chemin, il est arrêté par Mr. Mackey, qui vérifie qu'il ne se passe plus rien entre les deux. Le principal de PC nie cela, puis trouve Strong Woman aux prises avec les Bébés PC, qui pleurent tous à cause de quelque chose que l'un d'eux a dit. En colère, elle donne les bébés au PC Principal pour qu'il s'en occupe.

Dans un restaurant, Cartman essaie de profiter de son téléphone mais est dérangé par le serveur et un homme derrière lui, alors il part. Dehors, il est toujours dérangé par des habitants qui tentent de l'aider. Après que l'un d'entre eux l'ait averti qu'il était presque renversé, il finit par crier et crier après tout le monde, disant que son anxiété s'était aggravée grâce à eux.

Cartman découvre alors Buddha Box, une boîte placée sur la tête qui permet à l'utilisateur de jouer sur son téléphone sans être distrait. Il l'utilise à l'école, remarqué par tous les enfants. Dans les toilettes, il convainc Craig d'en acheter un pour soulager son anxiété. Cartman est réprimandé par Mrs. Nelson et PC Principal pour l'avoir utilisé à l'école. Il parvient à convaincre ce dernier de se procurer une Buddha Box pour l'aider à résoudre ses problèmes.

Il l'utilise pour s'occuper des PC Babies, à la grande colère de Strong Woman. Il lui en donne un mais elle refuse de l'utiliser jusqu'à ce qu'elle soit agacée par les enfants. Une fois qu'ils ont tous les deux des boîtes sur la tête, les bébés s'échappent de la maison et, sur une parodie de la mélodie des Muppet Babies, ils rendent le monde plus PC. Ils ont d'abord "protesté" contre Crunchy's Micro Brew pour leurs noms de boissons offensants.

les garçons jouent au football à l'école, mais continuent de perdre parce que Cartman est trop distrait par la Buddha Box pour jouer dans les buts. Lorsque Kyle essaie de se plaindre, Cartman renverse les rôles, affirmant que Kyle pense que les personnes anxieuses ne devraient pas pouvoir jouer dans les buts.

Le thérapeute met en place un groupe de gestion de l'anxiété, les personnes souffrant d'anxiété utilisant toujours leurs Buddha Boxes. Tweek est contrarié que Craig ait changé, et Liane essaie de dire à Cartman qu'il a tellement de potentiel. Cartman se plaint qu'il ne veut même pas être ici à cause de son anxiété.

PC Principal et Strong Woman partent à la recherche de leurs bébés, se disputant pour savoir à qui est la faute s'ils ont disparu. Ils se rendent au Park County Police Station pour obtenir de l'aide, mais continuent de défendre PC Principal lorsque les gens demandent s'il est le père. Ils s'assoient et attendent de l'aide, et continuent d'utiliser leurs Buddha Boxes.

Les garçons visitent Pi Pi's Splashtown, mais encore une fois, Cartman est trop occupé avec sa Buddha Box pour s'impliquer, provoquant une longue file d'attente sur le toboggan aquatique. Il fait honte à Kyle de croire que les gens anxieux devraient rester à la maison. Kyle, en réponse, lui dit que tout le monde a de l'anxiété et qu'ils s'en remettent. Cartman a alors une idée, au grand désarroi de Kyle.

Cartman se rend à l'Hôtel de ville pour parler au le maire de son anxiété. Il explique le mot Namaste, qui signifie "Va te faire foutre, j'ai de l'anxiété". Il demande au maire de donner à tout le monde des Buddha Boxes, croyant que cela aidera.

Les PC Babies, après avoir protesté contre la construction d'un immeuble, finissent par faire de la musique pour une maison de disques. Leur chanson, qui ne fait que pleurer, est entendue par PC Principal et Strong Woman, qui viennent chercher leurs enfants. Ils découvrent qu'ils ont raté la première manifestation des bébés parce qu'ils étaient au téléphone, et PC Principal a une idée.

Les deux ont une réunion PTA, où PC Principal dit à tous les parents qu'il interdit les téléphones et les Buddha Box dans les écoles. Les parents, cependant, utilisent tous des Buddha Box, donc aucun d'eux n'écoute. Les deux se rendent alors compte que, sans que personne ne les regarde, ils peuvent être une famille normale pour une fois, et ils le font dans un montage, en faisant un pique-nique et en visitant Aspen.