Bloody Mary

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Sauvez Wilzy-X"

"Bloody Mary"

"Le Retour de Chef"

"Bloody Mary"
Titre original	Bloody Mary
Numéro	Saison 9 Episode 14
Numéro de production	914
Diffusion américaine	7 décembre 2005
Diffusion française	Inconnue
Chronologie Précédent Suivant "Sauvez Wilzy-X" "Le Retour de Chef"
Liste des épisodes de South Park

Bloody Mary ou Marie la sanglante (Bloody Mary en version originale) est le quatorzième et dernier épisode de la neuvième saison de la série animée South Park, ainsi que le 139^e épisode de l'émission.

Résumé

Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman et Ike Broflovski sont vus en cours de karaté, où l'instructeur se met en colère contre Cartman parce qu'il "fait preuve de discipline". . Après les cours, un Randy Marsh ivre les récupère. Sur son chemin, alors qu'il tentait de faire pipi dans une bouteille de bière, il se fait suivre par la police. Ses tentatives pour se sortir des ennuis échouent lamentablement, et il est arrêté pour conduite en état d'ébriété et se fait retirer son permis.

Le lendemain à l'école, un Stan très embarrassé demande à Kyle et Cartman de se taire sur les événements de la nuit dernière. Cependant, Randy, qui a été envoyé là-bas par l'État, se présente pour prononcer un discours sur les dangers de l'alcool au volant. Une fois qu'il a terminé, Mme Garrison humilie Randy d'avoir été forcée «d'aller dans les salles de classe de l'école primaire et de dire à quel point il est pathétique», embarrassant encore plus Stan.

Randy est maintenant obligé d'assister aux réunions des Alcoholics Anonymous (AA) pendant deux semaines. Les réunions se révèlent très religieuses, faisant croire aux participants qu'ils sont impuissants à contrôler leur consommation d'alcool et que seule une puissance supérieure peut les faire arrêter et que l'alcoolisme est une "maladie". Bien que sceptique au début, Randy se laisse facilement convaincre et il s'avère plus tard qu'il boit de plus en plus chez lui et utilise un fauteuil roulant. Stan, sachant que son père est un hypocondriaque, essaie de convaincre son père qu'il a seulement besoin de boire moins, cependant, Randy insiste sur le fait qu'il ne peut être guéri que par "un miracle".

Dans la scène suivante, une statue de la Vierge Marie est montrée en train de saigner à travers un trou, son "cul", au grand étonnement d'un prêtre qui passe. Le lendemain, de nombreuses personnes se rassemblent autour de la statue pour assister au miracle, certaines d'entre elles dans l'espoir de guérir de leurs maladies. Après avoir regardé le reportage, Randy commence à croire que le miracle peut aussi le guérir. Pendant ce temps, Stan organise une réunion des AA et demande pourquoi ils ont dit à son père qu'il avait une maladie. Ayant déjà dirigé une secte, Stan sait ce que ces gens veulent vraiment faire, cependant, quand il essaie de les convaincre qu'il suffit de "discipline" pour arrêter, il est expulsé.

Lorsque Stan arrive à la maison, il remarque que son père essaie de monter dans sa voiture pour se rendre à St. Peter's Church. Stan intervient, disant que s'il est à nouveau arrêté pour conduite en état d'ébriété, il sera emprisonné pendant dix ans. En entendant cela, Randy demande à Stan de le conduire à la statue, ce à quoi il accepte à contrecœur. À leur arrivée, ils se retrouvent dans une longue file de personnes dans l'espoir de guérir de leurs maladies, comme le cancer du cerveau et l'éléphantiasis. Randy, qui pense que sa maladie est la pire de toutes, essaie de faire la queue, provoquant la colère des autres. Avec l'intervention d'un officier dont le frère est alcoolique, il arrive à voir la statue. La statue crache sur lui un long filet de sang. Randy, maintenant convaincu qu'il est guéri, sort de son fauteuil roulant et jure de ne plus jamais boire.

Le lendemain, Randy emmène un Stan réticent à sa réunion des AA à Whistlin' Willy's. Aux nouvelles, ils voient Pope Benedict XVI enquêter sur la statue et conclure qu'elle ne saignait pas de son cul, mais plutôt de son vagin. Le pape décide finalement que ce n'est «pas» un miracle, étant donné que «les filles saignent tout le temps du vagin», alors Randy réalise soudainement qu'il n'a pas été guéri par Dieu et se déclare à nouveau impuissant. Tous les autres alcooliques en convalescence emboîtent le pas et font une descente dans le bar. Randy se précipite hors du bâtiment avec des boissons, mais Stan le rattrape. Après un long discours, il réussit enfin à convaincre son père qu'il était celui qui contrôlait depuis le début, donc Randy dit qu'il ne boira plus jamais. Cependant, Stan dit qu'en abandonnant complètement l'alcool, cela contrôlerait toujours sa vie et que la vraie discipline est la modération. Ensuite, Randy ramène son fils à la maison alors que le soleil brille à l'horizon.