Avec nos excuses à Jesse Jackson

"Avec nos excuses à Jesse Jackson"
Titre original	With Apologies to Jesse Jackson
Numéro	Saison 11; Episode 1
Numéro de production	1101
Diffusion américaine	7 mars 2007
Diffusion française	Inconnue
Chronologie
"La Coupe Stanley"	"La Photo"
	Liste des épisodes de South Park

General

Trivia

Images

"Avec nos excuses à Jesse Jackson"

"La Photo"

Avec nos excuses à Jesse Jackson (With Apologies to Jesse Jackson dans la version originale) est le premier épisode de la onzième saison de la série animée South Park, ainsi que le 154^e épisode de l'émission.

Résumé

Lors de La Roue de la Fortune, Randy hésite à dire la réponse, ne sachant pas si elle est appropriée car ils à deux motes. Il est encouragé et précipité par la minuterie et crie "n*****", Ce qui choque immédiatement ses amis, sa famille, des millions de téléspectateurs à travers le pays et met en colère une population d'Afro-Américains. Il se trompe cependant, la bonne réponse étant "Naggers".

Stan va à l'école le lendemain, sachant que son père vient de dire le mot N à la télévision en direct. Cartman attire son attention sur Tolkien, et qu'il va vouloir battre la merde de Stan. Il va à Tolkien pour essayer de s'expliquer, disant que son père n'est pas raciste mais juste stupide. Cartman, voyant une opportunité de provoquer un conflit, essaie d'entraîner les deux dans une "guerre de race". Tolkien, au lieu de se battre, s'éloigne. Cartman voit cela comme un forfait, s'enfuyant en criant "Les Blancs gagnent!"

Randy, cherchant pardon, va voir Jesse Jackson pour s'excuser mais il ne parvient qu'à se ridiculiser ou à être stigmatisé encore plus, Stan cherche Tolkien, s'attendant à ce que tout aille mieux depuis que son père s'est excusé, mais Tolkien est toujours en colère, disant : "Jesse Jackson n'est pas l'empereur des Noirs !" Ce à quoi Stan répond : "Il a dit à mon père qu'il était..."

L'école, à la lumière des événements récents, embauche Dr. David Nelson pour parler aux élèves de la sensibilité. C'est une petite personne, et lorsque le Dr Nelson monte sur scène, Cartman rit de manière incontrôlable, ne donnant aucune chance au Dr Nelson de parler.

Randy va dans un club de comédie, mais est choisi par le comédien, l'appelant le "Gros raciste". Tout le monde commence à l'appeler "Gros raciste", ce qui le fait se sentir comme un paria. Le Dr Nelson s'entretient avec la Principal Victoria et Mr. Mackey à propos de Cartman et leur demande de le rencontrer. Quand Cartman entre cependant, tout ce qu'il peut faire est de rire et de se moquer de lui. Le Dr Nelson continue de dire que les paroles d'Eric ne le blessent pas, mais alors que Cartman continue de rire, le Dr Nelson perd son sang-froid et lui crie "Ferme ta putain de gueule!" Stan confronte à nouveau Tolkien, mais cette fois pour dire qu'il comprend ce que Tolkien ressent à propos du mot N après avoir vu Cartman se moquer du Dr Nelson. Tolkien est toujours en colère contre lui, ne pensant pas vraiment comprendre. Après cela, le Dr Nelson appelle tous les élèves au gymnase pour donner une leçon à Cartman. Il veut qu'ils crient tous "Salut le gros !" quand il entre pour qu'il comprenne ce que ça fait. Ils le font, et Eric répond avec colère, mais quand le Dr Nelson sort pour le gronder à nouveau, il éclate à nouveau de rire.

Dans de nouvelles tentatives pour effacer son nom et faire en sorte que les gens arrêtent de l'appeler "Gros raciste", Randy ouvre la Randy Marsh African American Scholarship Foundation. En s'éloignant de la grande ouverture, il est poursuivi par des ploucs portant des fusils de chasse, qui lui en veulent d'avoir calomnié toute une race de personnes. Il est sauvé brusquement par d'autres "Gros racistes" dirigés par Michael Richards de Seinfeld. Les rednecks s'enfuient et les 'Gros raciste' l'acceptent dans leurs rangs. Stan en a marre de Tolkien et demande à savoir pourquoi il est toujours en colère. Les deux sont cependant interrompus par Butters qui leur dit que Cartman va combattre le Dr Nelson, et les trois s'enfuient pour aller voir.

Le Dr Nelson, ceinture noire de karaté, en a aussi assez et prévoit de battre Cartman pour prouver son point de vue - que les mots ne devraient pas vous blesser. Les deux commencent à se battre et Cartman prend facilement le dessus. A Washington D.C., à la Maison Blanche, les 'Gros raciste' plaident leur cause auprès du sénat pour interdire le mot 'Gros raciste'. La notion est adoptée par le sénat qui ne veut pas être considéré comme "Gros raciste". En conséquence, toute personne prononçant les mots "gros raciste" dans une seule phrase avec moins de sept mots entre eux sera poursuivie et condamnée à une amende, voir à de la prison. Le Dr Nelson "abandonne" après avoir été épinglé par Cartman, puis procède à un tir bon marché sur Cartman. Ce dernier bien sûr est finalement imperturbable et continue de rire. Le Dr Nelson s'en va, disant qu'il a "prouvé" son point de vue et qu'il n'est pas limité par sa taille, ce que tous les étudiants n'ont jamais compris. C'est alors que Stan comprend qu'il ne comprend pas. Il dit à Tolkien qu'il ne comprendra jamais ce que cela fait d'avoir le mot N utilisé contre lui parce qu'il n'est pas noir, ce que Tolkien cherchait à entendre depuis le début.