Aidez-moi, mon ado me déteste

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Retour à la guerre froide"

"Aidez-moi, mon ado me déteste"

"Authenti-shité spéciale Saint-Patrick"

"Aidez-moi, mon ado me déteste"
Titre original	Help! My Teenager Hates Me!
Numéro	Saison 25 Episode 5
Numéro de production	2505
Diffusion américaine	9 mars 2022
Diffusion française	Inédit
Chronologie Précédent Suivant "Retour à la guerre froide" "Authenti-shité spéciale Saint-Patrick"
Liste des épisodes de South Park

Aidez-moi, mon ado me déteste (Help, My Teenager Hates Me! en VO) est le cinquième épisode de la vingt-cinquième saison de South Park, l'épisode a été diffusé le 9 mars 2022 sur Comedy Central.

Synopsis

Les garçons découvrent que les joies de jouer à Airsoft viennent avec les défis de traiter avec des adolescents.

Résumé

À la résidence Broflovski, Gerald Broflovski travaille sur des études dans son bureau lorsque Kyle se précipite en demandant sa permission pour que les armes aériennes jouent avec ses amis, expliquant rapidement que Ils sont comme de vraies armes mais "en fait totalement sûrs" et qu'ils ne peuvent pas faire connaître sa sa mère. Gerald le conduit au South Park Airsoft Armory et interroge si Kyle veut vraiment passer son allocation de cette façon et il est d'accord, mais Gerald est surpris par la variété d'armes disponibles et remet en question la sécurité impliquée. Le Proprietor explique que les armes sont sûres, mais pas les joueurs eux-mêmes. Dans la gamme Blinky's Airsoft, plusieurs adolescents sont ennuyés, insistant sur l'instructeur de sécurité qu'ils connaissent les règles et répondent "bruh" en incrédule à tout. Lorsque les garçons, en tant qu'équipe Floppy Weiner, arrivent pour jouer contre les adolescents, ils expriment la frustration de la perspective de jouer contre les jeunes enfants, craignant que ce soit trop facile. L'instructeur associe donc chaque garçon avec un adolescent en tant que partenaires, placé dans les deux équipes. Les garçons travaillent bien avec leurs adolescents et s'amusent néanmoins en jouant à Airsoft et rentrent chez eux en contenant à quel point ils s'étaient amusés et discutant de la façon dont, tant que leurs adolescents sont heureux, ils peuvent continuer à jouer tout le temps et sont impatients de passer du temps avec eux, avec Kyle mentionnant que son adolescent a proposé de lui apprendre à nettoyer son arme.

Cette nuit-là, à la résidence Broflovski, Kyle applique une couverture de beauté à l'endroit où il avait pris un BB directement au visage. Gerald vérifie comment AirSoft va et Kyle est ravi de continuer à jouer, mais s'enfuit quand il entend la porte sonner. Sheila Broflovski se demande pourquoi il porte du maquillage, et Gerald prétend qu'il «expérimente». Kyle répond à la porte pour voir son adolescent, Trevor, déposé par sa mère, qui lui souhaite de la chance d'y faire face et de déclarer qu'elle se détendra. Trevor, portant toujours son équipement airsoft, s'assoit sur le canapé et regarde la télévision, et au lieu de nettoyer leurs armes, il demande à Kyle de le cuisiner et lui dit ensuite de le laisser seul. Stan rencontre des difficultés similaires lorsque son adolescent appelle à lui demander comment cuisiner des ramen et à devenir frustré lorsque Stan essaie de proposer des conseils. Au Coney Island Hotdog, Cartman regarde des vidéos Airsoft lorsque son adolescent arrive et insiste pour utiliser la salle de bain. Kyle rend visite à la résidence McCormick et trouve Kenny rencontrant des problèmes similaires avec son adolescent.

Le lendemain, Stan et Kenny jouent à Airsoft avec leurs adolescents à la gamme. Stan et son adolescent essaient de tuer Kenny pour des points, mais reçoivent une pénalité pour avoir tiré à Kenny à moins de dix pieds. Son adolescent est bouleversé, mais Stan lui assure que c'est "juste une règle gay" afin qu'ils puissent continuer à jouer. Stan appelle Kyle pour savoir où il est, mais il est dans une épicerie avec son adolescent Trevor qui achetait du gel capillaire, bien que Trevor ne soit pas coopératif. Il promet d'être bientôt à la gamme, puis se heurte à Cartman, qui est également là à faire du shopping avec son adolescent, qui a besoin de lotion, et selon Cartman, passe la plupart de son temps dans la salle de bain à l'aide de la lotion. Stan, au milieu de la nuit, reçoit un appel inattendu de son adolescent déclarant qu'il n'est pas gay, insistant sur le fait que Stan l'a appelé Gay plus tôt lorsqu'il a discuté des règles. Stan le rassure qu'il ne le pensait pas, faisant référence à son soutien à Sparky, mais son adolescent ne devient plus en colère et commence à expliquer qu'il brûle la main avec un briquet. Le lendemain matin à Denny's, les garçons prennent tous du café et se sont évacués sur leurs récents problèmes. Cartman se plaint que son adolescent ne fait que parler de la vie et de se cacher dans la salle de bain et Kyle se plaint que le sien a menacé de le tuer. Déterminé à ne pas abandonner Airsoft, Kyle partage un livre intitulé Help! Mon adolescent me déteste! Ce qui suggère qu'ils font du camping comme une expérience de liaison, mais les adolescents restent ennuyés et se plaignent, avec Cartman à nouveau à utiliser une salle de bain avec lotion.

Gerald remarque Kyle assis au lit avec son pistolet Airsoft, bouleversé et lui demande pourquoi il n'est pas à la portée avec les gars comme prévu. Kyle admet qu'ils ne peuvent tout simplement pas gérer les adolescents et tout ce qu'il voulait faire était de s'amuser et de tirer sur ses amis. Gerald le réconforte et suggère qu'ils demandent à jouer sans adolescents, mais le domaine ne le permet pas car ils ne peuvent pas se débarrasser et les enfants n'auraient pas de partenaires. Gerald suggère de jouer avec leurs papas, amenant Randy Marsh et Stuart McCormick au magasin Airsoft pour acheter des armes et rassurer leurs soucis concernant la sécurité. Le greffier les avertit qu'il est téméraire de combattre les adolescents, mais Gerald sort une carte de crédit Platinum et achète un de chaque article qu'ils portent. Cartman, Stan et Kenny sur le terrain, se plaignant aux autres adolescents qu'ils ont poussé Kyle à quitter et que les choses doivent changer ou s'améliorer. Les garçons et les adolescents acceptent de jouer les uns contre les autres, le perdant devant rester en dehors de la vie des gagnants pour toujours. Lorsque les adolescents se demandent comment ils gagneront, Kyle arrive avec les papas, paré de matériel aérien et qui a apporté une intimidante et fortement armée Jimbo Kern pour s'associer à Cartman. Les garçons et les papas font bien contre leurs adversaires, Cartman trouvant son ancien adolescent dans la salle de bain et le battant là-bas, tandis que Randy utilise de la marijuana de Tegridy Farms pour distraire et sortir cinq adolescents immediatement.

Après la victoire, les garçons rentrent chez eux avec leurs papas et parlent de la façon dont ils ne s'attendraient pas à revoir les adolescents, Stuart a observé la frustration de leurs armes. Les garçons sont reconnaissants de l'aide des papas, et les papas sont heureux d'avoir passé du temps avec eux. Jimbo, Hungry, demande où ils peuvent obtenir un hot-dog et Cartman invite les garçons dans le hot-dog de Coney Island pour faire de la nourriture. En attendant dehors, Randy soulève son arme et suggère de les retirer pendant qu'ils sont encore des enfants, avant de pouvoir devenir des adolescents, mais Gerald souligne qu'ils ont encore le temps avant de se transformer en monstres. ​