1%

"1%"
Titre original	1%
Numéro	Saison 15; Episode 12
Numéro de production	1512
Diffusion américaine	2 novembre 2011
Diffusion française	Juin 2013
Chronologie
"Le Secret de Broadway"	"Thanksgiving sur History Channel"
	Liste des épisodes de South Park

General

Trivia

Images

Script

Watch Episode

"Le Secret de Broadway"

"1%"

"Thanksgiving sur History Channel"

1% est le douzième épisode de la quinzième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et le 221^e de la série globale. Il a été diffusé sur la chaîne américaine Comedy Central le 2 novembre 2011.

Résumé

À cause de Cartman, l’école est au dernier rang de l’État en ce qui concerne la santé physique des élèves. En guise de punition, tous les élèves ont droit à des cours supplémentaires de sport. Ils s’en prennent à Cartman qui réplique qu’il est le 1% humilié par les 99% restants. Il ne résiste pas à une remarque de Craig et rentre chez lui pleurer dans ses peluches qui lui font remarquer qu’à cause d’Obama, ils ne peuvent plus blâmer le président sans craindre d'être taxé de racisme et que cela retombe sur lui. Butters et Jimmy forment alors un groupe des 99% pour protester contre le fait d’être punis à cause d’Eric. Ils tentent de faire retirer les statistiques d’Eric du décompte mais face au refus de l’État, ils entament un mouvement de protestation qui ne réunit qu’eux mais qui attire les médias du pays.

Cartman lui découvre qu’une de ses peluches a été détruite et crie vengeance. Il accuse ses amis d’avoir mutilé une à une ses peluches mais ces derniers nient tout. Quand une de ses dernières peluches prend feu dans sa chambre, Eric se réfugie chez Token avec les survivants malgré les protestations de ce dernier.

Le mouvement de Butters et Jimmy connaît une scission provoquée par la différence d’appréciation du pourcentage qu’ils représentent, ce qui trouble les manifestations et pousse les journalistes à essayer d’interprêter politiquement le moindre mouvement anodin des manifestants.

Cartman lui, perd ses dernières peluches en une nuit, ne survivant que sa poupée préférée. Il comprend alors qu’elle a « tué » les autres car ils empêchaient Eric de grandir. Depuis le balcon, Kyle et les autres assistent à la scène en comprenant que c’est Eric qui a détruit ses jouets pour commencer enfin sa maturation. Sa poupée suggère toutefois de faire en sorte que Token soit accusé des « meurtres » mais Eric explique que depuis qu’ils ont un président noir, un tel plan ne peut plus marcher. En larmes, Eric finit par « tuer » sa dernière poupée, Kyle comprenant qu’en poussant Eric à grandir ils l’ont forcé vers ce scénario pour signifier son acceptation de la fin de son enfance.

Les manifestants, enfin, voient leurs effectifs s’effondrer à la suite des nombreuses scissions qui brisent leurs rangs.